YATO YT-09702 Originalanleitung Seite 21

RUS
Опасности, связанные с выбрасываемыми элементами
Повреждение обрабатываемого предмета, принадлежностей или даже сменного рабочего инструмента может стать при-
чиной выброса элемента на высокой скорости. Всегда необходимо использовать ударопрочную защиту для глаз. Степень
защиты следует подбирать в зависимости от выполняемой работы. Обязательно вынуть ключ из патрона дрели перед
началом сверления. Убедиться, что обрабатываемый предмет надежно закреплен.
Опасности, связанные с запутыванием
Запутывание может стать причиной удушья, оскальпирования и/или травмы, если свободная одежда, украшения, волосы
и перчатки не удерживать вдали от инструментов или принадлежностей.
Опасности, связанные с работой
Во время использования инструмента руки оператора могут подвергаться следующим опасностям: дробление, удары,
отрезание, стирание, ожоги. Необходимо использовать соответствующие перчатки для защиты рук. Оператор и обслу-
живающий персонал должны быть физически в состоянии справиться с размером, весом и мощностью инструмента.
Следует правильно держать инструмент. Быть готовым отреагировать на нормальные или неожиданные движения, а
также всегда быть готовым использовать обе руки. При сверлении или просверливании обрабатываемого материала в
результате слишком сильного нажима на сверло может образоваться высокий вращающий момент реакции. В любом
случае, рекомендуется использовать средства для поглощения вращающего момента реакции свыше: 4 Нм для прямых
инструментов, 10 Нм для инструментов с пистолетной рукояткой. Руки необходимо держать вдали от вращающегося свер-
ла и патрона дрели. Необходимо ослабить нажим на устройство запуска и остановки в случае отключения электрической
энергии. Следует использовать только рекомендованные производителем смазочные материалы. Надевать защитные
очки, также рекомендуется использовать прилегающие перчатки и соответствующую защитную одежду.
Опасности, связанные с повторяющимися движениями
Во время использования пневматических инструментов для работы, связанной с повторяющимися движениями, опера-
тор может чувствовать дискомфорт в руках, плечах, предплечьях, шее или других частях тела. В случае использования
пневматических инструментов, оператор должен занять удобное положение, обеспечивающее правильное расположение
стоп, и избегать странных или не обеспечивающих равновесия положений. Оператор должен менять положение во время
длительной работы, это поможет избежать дискомфорта и усталости. Когда оператор испытывает такие симптомы как:
постоянный или повторяющийся дискомфорт, боль, пульсирующую боль, покалывание, онемение, жжение или окочене-
лость, он не должен их игнорировать, а обязан сообщить о них своему работодателю и обратиться к врачу.
Опасности, связанные с принадлежностями
Отсоединить устройство от источника питания перед заменой сменных рабочих инструментов или принадлежностей.
Использовать принадлежности и расходные материалы только рекомендованных производителем размеров и типов.
Избегать непосредственного контакта со сменным рабочим инструментом во время и после работы, поскольку он может
быть горячим или острым.
Опасности, вызванные шумом
Воздействие шума высокого уровня без надлежащей защиты может стать причиной постоянной и необратимой поте-
ри слуха, а также других проблем, таких как, шум в ушах (звон, жужжание, свист или гудение). Необходимо оценить
риски и внедрить соответствующие средства контроля над данными факторами. Соответствующий контроль с целью
снижения риска может включать использование демпфирующих материалов, предотвращающих „звон" обрабатываемого
предмета. Использовать средства защиты слуха следует в соответствии с инструкциями работодателя и в соответствии
с требованиями по гигиене и безопасности. Эксплуатация и техническое обслуживание пневматического инструмента
должны осуществляться в соответствии с инструкциями по эксплуатации - это позволит избежать ненужного увеличения
уровня шума. Если пневматический инструмент оснащен глушителем, всегда необходимо убедиться, что во время ис-
пользования инструмента он установлен правильно. Выбирать, обслуживать и заменять изношенные сменные рабочие
инструменты следует согласно инструкции по эксплуатации. Это позволит избежать ненужного увеличения шума.
Опасности, вызванные вибрациями
Вибрация может привести к необратимому повреждению нервов и кровоснабжения кистей и рук. Необходимо тепло оде-
ваться во время работы в холодную погоду, и руки должны быть теплыми и сухими. В случае онемения, покалывания,
боли или при побелении кожи на пальцах и руках, необходимо прекратить работать с пневматическим инструментом, со-
общить работодателю и обратиться к врачу. Соблюдение указаний инструкции по эксплуатации во время использования
и технического обслуживания пневматического инструмента позволит избежать ненужного увеличения уровня вибрации.
Не допускать, чтобы сменный рабочий инструмент вибрировал в обрабатываемом элементе, как правило, это приводит к
увеличению вибрации. Выбирать, обслуживать и заменять изношенные сменные рабочие инструменты следует согласно
инструкции по эксплуатации. Это позволит избежать ненужного увеличения вибраций. По возможности монтаж следует
выполнять с использованием защитных экранов. Если это возможно, инструмент следует поддерживать с помощью стой-
ки, натяжителя или балансира. Инструмент необходимо держать легко, но надежно, учитывая возможные силы реакции,
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я И Н С Т Р У К Ц И Я
21