Conoce Tu E-Duo; Lerne Deine E-Duo™ Kennen; Decouvrez Votre E-Duo; Conosci Il Tuo E-Duo - SodaStream E-DUO Bedienungsanleitung

ES ES

CONOCE TU E-DUO™

CONOCE TU E-DUO™
1. Botón Eléctrico de 1. Botón Eléctrico de
Gasificación Gasificación
2. Cabezal degasificación 2. Cabezal degasificación
3. Palanca de bloqueo/ 3. Palanca de bloqueo/
desbloqueo del termo desbloqueo del termo
4. Tubo gasificador 4. Tubo gasificador
5. Termo para botellas 5. Termo para botellas
LERNE DEINEE-DUO™ KENNEN LERNE DEINEE-DUO™ KENNEN
DE DE
1. Voreingestellte 1. Voreingestellte
Sprudlerknöpfe Sprudlerknöpfe
2. Gerätekopf 2. Gerätekopf
3. Verriegelungsgriff 3. Verriegelungsgriff
4. Sprudlerdüse 4. Sprudlerdüse
5. Flaschenbehälter 5. Flaschenbehälter
FR FR

DECOUVREZ VOTRE E-DUO™

DECOUVREZ VOTRE E-DUO™
1. Bouton de gazéification 1. Bouton de gazéification
électrique électrique
2. Bloc de gazéification 2. Bloc de gazéification
3. Levier d'ouverture et 3. Levier d'ouverture et
fermeture fermeture
4. Tige de gazéification 4. Tige de gazéification

CONOSCI IL TUO E-DUO™

CONOSCI IL TUO E-DUO™
IT IT
1. Pulsante per la gasatura 1. Pulsante per la gasatura
elettrica elettrica
2. Coperchio superiore 2. Coperchio superiore
3. Leva 3. Leva
4. Tubicino 4. Tubicino
5. Fiaschetta 5. Fiaschetta
6. Soporte para 6. Soporte para
botellas botellas
7. Palanca del cilindro 7. Palanca del cilindro
8. Soporte para cilindros 8. Soporte para cilindros
9. Panel trasero 9. Panel trasero
10. Adaptador de 10. Adaptador de
Corriente Corriente
6. Flaschenhalter 6. Flaschenhalter
7. Zylinderhebel 7. Zylinderhebel
8. Zylinderhalter 8. Zylinderhalter
9. Rückabdeckung 9. Rückabdeckung
10. Steckernetzteil 10. Steckernetzteil
5. Receptacle à bouteille 5. Receptacle à bouteille
6. Support à bouteille 6. Support à bouteille
7. Poignée du cylindre 7. Poignée du cylindre
8. Support cylindre 8. Support cylindre
9. Habillage arrière 9. Habillage arrière
10. Adaptateur électrique 10. Adaptateur électrique
6. Supporto della bottiglia 6. Supporto della bottiglia
7. Maniglia del cilindro 7. Maniglia del cilindro
8. Supporto del cilindro 8. Supporto del cilindro
9. Coperchio posteriore 9. Coperchio posteriore
10. Adattatore di 10. Adattatore di
alimentazione elettrica alimentazione elettrica
11. Cilindro CO 11. Cilindro CO SodaStream SodaStream
2 2
Quick Connect Quick Connect
12. Botellas para gasificar sin BPA* 12. Botellas para gasificar sin BPA*
13. Jarra de Cristal para gasificar 13. Jarra de Cristal para gasificar
*Revisa las indicaciones de *Revisa las indicaciones de
compatibilidad que se incluyen en el compatibilidad que se incluyen en el
envase de la botella. envase de la botella.
11. SodaStream Quick Connect 11. SodaStream Quick Connect
CO CO Zylinder Zylinder
2 2
12. BPA-freie Sprudlerflasche* 12. BPA-freie Sprudlerflasche*
13. Sodastream Glasflasche 13. Sodastream Glasflasche
*Prüfe die Kompatibilität auf der *Prüfe die Kompatibilität auf der
Flaschenverpackung. Flaschenverpackung.
11. Cylindre de gaz SodaStream 11. Cylindre de gaz SodaStream
Quick Connect Quick Connect
12. Bouteilles de gazéification sans 12. Bouteilles de gazéification sans
BPA* BPA*
13. Carafe en verre 13. Carafe en verre
*Vérifiez la compatibilité sur *Vérifiez la compatibilité sur
l'emballage de la bouteille. l'emballage de la bouteille.
11. Cilindro di CO 11. Cilindro di CO SodaStream SodaStream
2 2
Quick Connect Quick Connect
12. Bottiglie per gasatura prive di 12. Bottiglie per gasatura prive di
BPA* BPA*
13. Carrafa in vetro 13. Carrafa in vetro
*Verifica la compatibilità sulla *Verifica la compatibilità sulla
confezione delle bottiglie. confezione delle bottiglie.
5 5