SodaStream E-DUO Bedienungsanleitung Seite 17

LICENCIA DE USUARIO
LICENCIA DE USUARIO
PARA UN CILINDRO CO
PARA UN CILINDRO CO
PROPIEDAD DE SODASTREAM INDUSTRIES LTD. O SUS AFILIADAS
PROPIEDAD DE SODASTREAM INDUSTRIES LTD. O SUS AFILIADAS
PROPORCIONADA BAJO LICENCIA Y PENDIENTE DE PATENTE
PROPORCIONADA BAJO LICENCIA Y PENDIENTE DE PATENTE
l presente es un documento legalmente vinculante entre SodaStream Industries Ltd.
l presente es un documento legalmente vinculante entre SodaStream Industries Ltd.
o sus afiliadas ("SodaStream") y el consumidor respecto al derecho de uso del
o sus afiliadas ("SodaStream") y el consumidor respecto al derecho de uso del
Cilindro de CO Quick Connect SodaStream (el "Cilindro").
2
Cilindro de CO Quick Connect SodaStream (el "Cilindro").
2
El Cilindro es propiedad de SodaStream, pendiente de patente, y está protegido por
El Cilindro es propiedad de SodaStream, pendiente de patente, y está protegido por
otros derechos de propiedad intelectual. Asimismo, para proteger la salud y la
otros derechos de propiedad intelectual. Asimismo, para proteger la salud y la
seguridad de los usuarios, diversas directrices y regulaciones rigen y regulan el uso,
seguridad de los usuarios, diversas directrices y regulaciones rigen y regulan el uso,
el relleno, mantenimiento, la repetición de pruebas y reparación del Cilindro.
el relleno, mantenimiento, la repetición de pruebas y reparación del Cilindro.
SodaStream cuenta con el conocimiento y con la experiencia que se requieren
SodaStream cuenta con el conocimiento y con la experiencia que se requieren
legalmente para ser responsable del estricto cumplimiento legal que únicamente se
legalmente para ser responsable del estricto cumplimiento legal que únicamente se
puede garantizar si SodaStream lleva a cabo el mantenimiento, la revisión,
puede garantizar si SodaStream lleva a cabo el mantenimiento, la revisión,
repetición de prueba y rellenado del Cilindro. Por lo tanto, el Cilindro permanece
repetición de prueba y rellenado del Cilindro. Por lo tanto, el Cilindro permanece
siendo propiedad de SodaStream y se proporciona bajo la Licencia.
siendo propiedad de SodaStream y se proporciona bajo la Licencia.
1. Cuando esté vacío, por favor, devuelve el cilindro a SodaStream o a un
1. Cuando esté vacío, por favor, devuelve el cilindro a SodaStream o a un
distribuidor autorizado de Sodastream para reemplazarlo por un Cilindro
distribuidor autorizado de Sodastream para reemplazarlo por un Cilindro
lleno, abonando solo el precio de la recarga de gas. Esta Licencia continuará lleno, abonando solo el precio de la recarga de gas. Esta Licencia continuará
vinculando el uso de cada Cilindro posterior. vinculando el uso de cada Cilindro posterior.
2. La recarga de un cilindro vacío por terceros no autorizados puede infringir los
2. La recarga de un cilindro vacío por terceros no autorizados puede infringir los
derechos de propiedad intelectual de SodaStream, lo que incluye patentes y
derechos de propiedad intelectual de SodaStream, lo que incluye patentes y
otros derechos de propiedad, puede conllevar riesgos y violar algunas leyes.
otros derechos de propiedad, puede conllevar riesgos y violar algunas leyes.
SodaStream únicamente garantiza la seguridad de los Cilindros que
SodaStream únicamente garantiza la seguridad de los Cilindros que
SodaStream rellena, y que llevan un sello de válvula a prueba de
SodaStream rellena, y que llevan un sello de válvula a prueba de
manipulaciones de SodaStream. No debes retirar o cambiar cualquier aviso
manipulaciones de SodaStream. No debes retirar o cambiar cualquier aviso
de propiedad que aparezca en los cilindros.
de propiedad que aparezca en los cilindros.
3. Si devuelves el Cilindro a SodaStream o a un distribuidor autorizado de
3. Si devuelves el Cilindro a SodaStream o a un distribuidor autorizado de
SodaStream en buenas condiciones, sin intercambio por uno lleno, tendrás
SodaStream en buenas condiciones, sin intercambio por uno lleno, tendrás
derecho a la devolución de 2$ o su equivalente local.
derecho a la devolución de 2$ o su equivalente local.
4. El Cilindro, junto con esta Licencia de Usuario, se pueden transferir a un
4. El Cilindro, junto con esta Licencia de Usuario, se pueden transferir a un
tercero siempre que el tercero acepte estar vinculado por las condiciones y
tercero siempre que el tercero acepte estar vinculado por las condiciones y
los derechos de propiedad que se expresan en el presente. La posesión de
los derechos de propiedad que se expresan en el presente. La posesión de
esta Licencia de Usuario demuestra el derecho de su titular para utilizar un
esta Licencia de Usuario demuestra el derecho de su titular para utilizar un
Cilindro conforme a los términos del presente.
Cilindro conforme a los términos del presente.
Si tiene dudas, por favor contactar a SodaStream International BV, Dongenseweg
Si tiene dudas, por favor contactar a SodaStream International BV, Dongenseweg
200, 5047 SH Tilburg, Los Países Bajos.
200, 5047 SH Tilburg, Los Países Bajos.
Por favor, guárdalo en un lugar seguro
Por favor, guárdalo en un lugar seguro
QUICK CONNECT DE SODASTREAM
2
QUICK CONNECT DE SODASTREAM
NO EN VENTA
2
NO EN VENTA
www.sodastream.com
www.sodastream.com
17
17