SodaStream E-DUO Bedienungsanleitung Seite 13

BURBUJEAR BURBUJEAR
ES ES
1. Simplemente presione sobre la carbonatación 1. Simplemente presione sobre la carbonatación
botón de acuerdo a su deseadonivel de botón de acuerdo a su deseadonivel de
efervescencia. ¿Las luces han dejado de efervescencia. ¿Las luces han dejado de
parpadear? ¡Tu bebida con gas está lista! parpadear? ¡Tu bebida con gas está lista!
2. Para desbloquear, gira la palanca de 2. Para desbloquear, gira la palanca de
bloqueo/desbloqueo del termo hacia la bloqueo/desbloqueo del termo hacia la
derecha y el cabezal de gasificación se derecha y el cabezal de gasificación se
levantará automáticamente. levantará automáticamente.
SPRUDELN SPRUDELN
DE DE
1. Drücke einfach auf die Sprudelknöpfe, je 1. Drücke einfach auf die Sprudelknöpfe, je
nach gewünschtem Sprudellevel. Die Lichter nach gewünschtem Sprudellevel. Die Lichter
blinken nicht mehr? Dein Sprudelgetränk ist blinken nicht mehr? Dein Sprudelgetränk ist
fertig! fertig!
2. Drehe den Riegel nach rechts in die 2. Drehe den Riegel nach rechts in die
entsperrte Position und der Gerätekopf wird entsperrte Position und der Gerätekopf wird
sich automatisch heben. sich automatisch heben.
FR FR
PÉTILLEMENT PÉTILLEMENT
1. Appuyez simplement sur la carbonatation 1. Appuyez simplement sur la carbonatation
bouton selon votre choix niveau de bouton selon votre choix niveau de
pétillement. Les lumières ont cessé de pétillement. Les lumières ont cessé de
clignoter? Votre boisson pétillante est clignoter? Votre boisson pétillante est
prête! prête!
2. Pour déverrouiller tourner le levier vers la 2. Pour déverrouiller tourner le levier vers la
droite et le bloc de gazéification s'ouvrira droite et le bloc de gazéification s'ouvrira
automatiquement. automatiquement.
LA GASATURA LA GASATURA
IT IT
1. Basta premere il pulsante di 1. Basta premere il pulsante di
carbonatazione in base al livello di carbonatazione in base al livello di
frizzantezza desiderato. Le luci hanno frizzantezza desiderato. Le luci hanno
smesso di lampeggiare? La tua bevanda smesso di lampeggiare? La tua bevanda
frizzante è pronta! frizzante è pronta!
2. Per sbloccare gira la leva verso destra 2. Per sbloccare gira la leva verso destra
e il coperchio superiore si alzerà e il coperchio superiore si alzerà
automaticamente. automaticamente.
TADA! Disfruta de tu bebida gaseosa! TADA! Disfruta de tu bebida gaseosa!
Presionando cualquier botón durante Presionando cualquier botón durante
! !
la carbonatación detendrá el proceso la carbonatación detendrá el proceso
de carbonatación. de carbonatación.
TADA! Geniesse dein frisch gesprudeltes TADA! Geniesse dein frisch gesprudeltes
Erfrischungsgetränk! Erfrischungsgetränk!
Das Drücken eines beliebigen Das Drücken eines beliebigen
! !
Sprudlerknopfs während des Sprudlerknopfs während des
Sprudelns stoppt den Prozess. Sprudelns stoppt den Prozess.
TADA! Savourez votre boisson pétillante! TADA! Savourez votre boisson pétillante!
En appuyant sur n'importe quel En appuyant sur n'importe quel
! !
boutonpendant la carbonatation boutonpendant la carbonatation
arrêtera le processus de carbonatation. arrêtera le processus de carbonatation.
TADA! Gusta la tua fantastica bevanda TADA! Gusta la tua fantastica bevanda
frizzante frizzante
Premendo qualsiasi pulsante durante Premendo qualsiasi pulsante durante
! !
la carbonatazione si interromperà il la carbonatazione si interromperà il
processo. processo.
13 13