Sagem ATA 101S Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Sagem ATA 101S
Inhaltszusammenfassung für Sagem ATA 101S
- Seite 1 Sagem_Fax_ATA101S.book Page 1 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 ATA 101S AGEM User guide Livret utilisateur Benutzerhandbuch Manuale d’uso Guía del usuario Manual do utilizador...
- Seite 45 Anschlüsse ..............2 Installation und manuelle Konfiguration (über die Weboberfläche zur Konfiguration) ....3 Zugriff auf die Weboberfläche zur Konfiguration ....3 Manuelle Konfiguration des Sagem Fax ATA 101S ....5 Installation und automatische Konfiguration (über TFTP) ..............10 Einrichten des TFTP-Servers ..........10 Erstellen der CLI-Befehlsdateien ..........
- Seite 46 Sagem_Fax_ATA101S.book Page II Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 Sagem Fax ATA 101S...
-
Seite 47: Ihr Analogtelefonadapter
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 1 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 ENUTZERHANDBUCH NALOGTELEFONADAPTER Das Sagem Fax ATA 101S ist ein Voice over IP-Gateway, mit dem Sie analoge Endgeräte (Fernkopierer, Telefongeräte usw.) an eine Voice over IP-Infrastruktur (IP-Betreiber, IPBX oder VoIP-Gateway) anschließend können. -
Seite 48: Lieferumfang
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 2 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 IEFERUMFANG • Das vorliegende Benutzerhandbuch • 1 Sagem Fax ATA 101S • 1 Netzstromadapter ACHTUNG! Verwenden ausschließlich Netzstromadapter, der im Lieferumfang des Geräts enthalten ist. Verwendung eines nicht genehmigten Adapters kann das Gerät beschädigt werden. -
Seite 49: Installation Und Manuelle Konfiguration (Über Die Weboberfläche Zur Konfiguration)
Benutzeroberfläche durchzuführen. Dieser Konfigurationsmodus ermöglicht eine problemlose und schnelle Konfiguration Ihres Sagem Fax ATA 101S. Hinweis Dieses Verfahren wird für die Installation und Konfiguration von bis zu 10 Geräten empfohlen. Zugriff auf die Weboberfläche zur Konfiguration 1. Verbinden Sie den RJ45-Anschluss mit der Bezeichnung LAN auf der Rückseite des Geräts entweder mit einem gekreuzten... -
Seite 50: Manuelle Konfiguration Des Sagem Fax Ata 101S
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 4 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 3. Sie öffnen die Benutzeroberfläche zur Konfiguration des Sagem Fax ATA 101S, indem Sie die Adresse „http:// 192.168.134.1“ in einem Webbrowser öffnen und sich authentifizieren. Standardmäßig können Sie die folgenden Anmeldeinformationen verwenden: •... - Seite 51 Sagem_Fax_ATA101S.book Page 5 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 Parameter „vif0“ Über diesen Parameter können Sie der WAN-Schnittstelle Ihres Sagem Fax ATA 101S eine IP-Adresse zuweisen, um diesen an das Computernetz, genauer gesagt, an Ihre VoIP-Infrastruktur anschließen. 1. Aktivieren Sie in der Zeile für vif0 das Kontrollkästchen Select.
- Seite 52 Wenn Sie keinen Proxyserver verwenden, können Sie über dieses Menü Routingtabellen konfigurieren. Die Routingtabellen des Sagem Fax ATA 101S ermöglichen Ihnen, eine Weiterleitung vom Typ „Tel to IP“ zu erstellen. Die Weiterleitung von Anrufen von analogen Endgeräten an Ihrem Sagem Fax ATA 101S an bestimmte IP-Endgeräte (IPBX, VoIP-...
- Seite 53 Sagem_Fax_ATA101S.book Page 7 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 Schritt 4 - Menü „SIP Configuration“ > „SIP Phone“ Die Angaben für die Parameter User name und Display Name sind unabhängig davon, ob Sie einen SIP-Proxy verwenden, erforderlich. Die Angaben für die Parameter Auth. user name und Auth. password sind nur dann erforderlich, wenn das ATA-Gerät an einen SIP-Proxy angeschlossen ist, für den eine Authentifizierung erforderlich ist.
-
Seite 54: Installation Und Automatische Konfiguration
Faxübertragung aktiviert, bei dem die Signale demoduliert und in IP-Paketen gekapselt übermittelt werden. Verglichen mit dem Durchleitungsmodus bietet dieser Modus eine höhere Zuverlässigkeit und benötigt beträchtlich weniger Bandbreite. Das Sagem Fax ATA 101S unterstützt die Erkennung des Tonwahlverfahrens, Anrufweiterleitung, Halten Gesprächen, die Sprechpausenerkennung usw. -
Seite 55: Erstellen Der Cli-Befehlsdateien
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 9 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 Erstellen der CLI-Befehlsdateien Nach der Installation und Konfiguration des TFTP-Servers müssen Sie CLI-Befehlsdateien erstellen. Diese werden über den TFTP- Server auf die ATA-Geräte geladen und dort ausgeführt. Sie müssen mindestens drei verschiedene Dateien erstellen. In der ersten dieser Dateien (der sogenannten Eintragsdatei) geben Sie den Namen der aktuellen Firmware an (die von den ATA-Geräten bei Bedarf heruntergeladen wird) sowie den Namen der für alle ATA-... - Seite 56 1 444719 -o -d Lecoq sip/configauth 1 444719 MySecretPassword save sip/register all Diese CLI-Befehlsdateien müssen im ASCII-Format vorliegen. Hinweis Weitergehende Informationen zur Erstellung der ASCII-Dateien sowie eine Liste der CLI-Befehle ATA-Geräts erhalten Sagem Communications bzw. bei Ihrem Händler. Sagem Fax ATA 101S...
-
Seite 57: Laden Der Dateien Von Dem Tftp-Server
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 11 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 Laden der Dateien von dem TFTP-Server Nach der Erstellung der Befehlsdateien müssen Sie die ATA-Geräte an Ihr Firmennetz anschließen. Verwenden Sie zu diesem Zweck den WAN-Anschluss der ATA-Geräte. Nur dieser Anschluss verfügt über einen DHCP-Client, über den das ATA-Gerät von einem DHCP- Server im Netzwerk eine IP-Adresse anfordern und gleichzeitig Informationen zu der IP-Adresse des TFTP-Servers sowie der... -
Seite 58: Glossar
Protokoll zur Umwandlung von Faxdaten in IP-Pakete. Bei diesem Verfahren werden die Faxdaten in Echtzeit über IP- Netzwerke transportiert. TFTP (Trivial File Transfer Protocol) Dateiübertragungsprotokoll. Wird v. A. für die Bereitstellung von Firmware und Konfigurationsdateien für Hardwarekomponenten im Netzwerk verwendet. Sagem Fax ATA 101S... -
Seite 59: Sicherheitshinweise
Sicherheits- Betriebstauglichkeitsprüfungen, denen das Gerät bei der Prüfung genügen muss, wurden ausschließlich in Umgebungen mit Komponenten von Sagem Communications durchgeführt. Achtung: Produktänderungen, die die Funktionalität des Geräts erweitern und der Anschluss von Geräten von Drittanbietern können einen Ausschluss der Garantie nach sich führen. -
Seite 60: Vom Benutzer Erreichbare Bereiche
Führen Sie an diesem Produkt niemals eigenmächtig Wartungsmaßnahmen durch, die nicht in der Dokumentation aufgeführt sind. Eine nicht ordnungsgemäß ausgeführte Wartungsmaßnahme kann Personen schaden bzw. Hardwarekomponenten beschädigen. Lassen Sie Ihr Gerät ausschließlich von einem qualifizierten Techniker reparieren. Sagem Fax ATA 101S... -
Seite 61: Reinigung Des Produkts
• Stellen Sie das Gerät in einem ordnungsgemäß belüftetem Bereich auf, der auch einen problemlosen Zugriff zur Wartung ermöglicht. • Verwenden Sie für dieses Gerät von Sagem Communications stets das Zubehör, das im Lieferumfang des Geräts enthalten ist. Bei Verwendung von ungeeignetem Zubehör kann die Leistung des Geräts negativ beeinflussen. -
Seite 62: Empfehlungen
Benutzerhandbuch beschrieben sind. MPFEHLUNGEN Allgemeine Informationen Hinweis: Ohne explizite Genehmigung von Sagem Communications durchgeführte bauliche oder funktionale Änderungen an diesem Gerät führen möglicherweise zu einem Erlöschen der FCC-Konformität. Dieses Gerät wurde hinsichtlich der für digitale Geräte der Klasse B entsprechend Absatz 15 der Reglementierung der FCC geltenden Grenzwerte geprüft und für konform befunden. -
Seite 63: Batterien Und Akkumulatoren
Sagem_Fax_ATA101S.book Page 17 Jeudi, 21. février 2008 5:09 17 Umwelt Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Hersteller. Der Hersteller hat den Entschluss gefasst, umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen - von der Herstellung, über die Inbetriebnahme, bis hin zu Gebrauch und Entsorgung. -
Seite 64: Markenrechtliche Hinweise
– systematisch archiviert oder auf wie auch immer geartete Weise – elektronisch, mechanisch, per Fotokopie, Aufzeichnung oder andere – ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Sagem Communications reproduziert werden. Die in dem vorliegenden Dokument bereitgestellten Informationen beziehen sich ausschließlich auf den Betrieb des beschriebenen Geräts. -
Seite 65: Garantie
Kaufbeleg vor, den Sie zuvor von diesem erhalten haben. Haben Sie das Gerät direkt bei der Sagem Communications gekauft, so gelten die folgenden Bes-timmungen: • A - Für das Gerät gilt zunächst einmal die 24 monatige gesetzliche Sachmängelgewährleistung, deren genauer Inhalt und Umfang in den... - Seite 66 Verpackung der an die Sagem Communications zurückgesendeten Geräte zurückzuführen sind, • die Lieferung neuer Softwareversionen, • Reparaturen eines ohne die schriftliche Zustimmung der Sagem Communications geänderten oder hinzugefügten Gerätes oder Nachbesserungen einer ohne die schriftliche Zustimmung der Sagem Communications geänderten oder hinzugefügten Software, •...
- Seite 132 Documento sin carácter contractual Manual do utilizador Documento não contratual *253080838A* Société anonyme au capital de 167 038 185 € - 440 294 510 RCS PARIS Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75015 PARIS - FRANCE www.sagem.com...