Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sagem 2725 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sagem Anleitungen
  4. Faxgeräte
  5. 2725
  6. Bedienungsanleitung

Sagem 2725 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 2725:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
COUV 251 167 517.book Page 1 Jeudi, 4. juillet 2002 9:36 09
7(/(&20
)HUQNRSLHUHU
Bedienungsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sagem 2725

Inhaltszusammenfassung für Sagem 2725

  • Seite 1 COUV 251 167 517.book Page 1 Jeudi, 4. juillet 2002 9:36 09 7(/(&20 )HUQNRSLHUHU Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 COUV 251 167 517.book Page 2 Jeudi, 4. juillet 2002 9:36 09 Beschreibung der verschiedenen Fernkopierer-Modelle (6&+5(,%81* '(5 9(56&+,('(1(1 (51.23,(5(5 2'(//( 817(56&+,('( ,0 /(,6781*680)$1* $QUXIEHDQW 6FKQXUORV 7HOHIRQ ZRUWHU 7HOHIRQ EHL )UHLVSUHFKHU /LHIHUXQJ  Festes Papierfach (100 Blatt)  Dokumenteneinzug (15 Blatt) 3KRQHID[  Klappbares Papierfach (30 Blatt)
  • Seite 3 COUV 251 167 517.book Page 4 Jeudi, 4. juillet 2002 9:36 09 *HVDPWDQVLFKW 3KRQHID[ 606  Papierfach Dokumenteneinzug Hörer Gehäuse hinten Anschluss für Einbausatz Schnur- Bedienfeld los-Telefon DECT Gehäuse vorn Höreranschluss Telefonanschlussbuchse 3KRQHID[ 606  Abdeckung von Papierfach und Dokumenteneinzug Anschluss für Einbausatz Schnur- los-Telefon DECT...
  • Seite 4 COUV 251 167 517.book Page 5 Jeudi, 4. juillet 2002 9:36 09 %HGLHQIHOG oder -Taste (STOP): Bricht die laufende Funktion ab -Taste: Dokumente aus dem Empfangsspeicher oder beendet anonym anrufen. drucken -Taste (LAUTSPRECHER): Wahl bei aufliegen- -Taste: Um Nachrichten aus dem Anrufbeantwor- dem Hörer oder Freisprechen ter anzuhören (Modelle mit (modellabhängig) und Laut-hören.
  • Seite 5 LIASSE 251 167 517.book Page 1 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 (/()21%8&+ 'UFNHQ 6LH )XQNWLRQ %HVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQ 6LHKH 6HLWH M 11 OK Fügt eine Adresse in das Telefonbuch ein. EUER INTRAG M 12 OK Ändern einer Adresse im Telefonbuch. ENDERN M 13 OK Löscht eine Adresse aus dem Telefonbuch.
  • Seite 6 LIASSE 251 167 517.book Page 2 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10  0 158)%($17:257(5 2'(//( 0,7 158)%($17:257(5 'UFNHQ 6LH )XQNWLRQ %HVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQ 6LHKH 6HLWH M 41 OK Ansagetext aufnehmen. NSAG AUFSPR M 42 OK Vorhandenen Ansagetext anhören. NSAG HOEREN M 43 OK Eine Nachricht/Notiz aufnehmen.
  • Seite 7 LIASSE 251 167 517.book Page 3 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 (;70,77(,/81*(0 606 'UFNHQ 6LH )XQNWLRQ %HVFKUHLEXQJ GHU )XQNWLRQ 6LHKH 6HLWH M 81 OK Sendet SMS. Textwiederholung möglich ERSTELLEN M 82 OK Alle Empfangs-SMS ansehem - gelesen/neu LESEN M 83 OK Löschen aller gelesenen SMS LTE LOESCHEN M 84 OK...

  • Seite 8: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN Überprüfen Sie, ob die Steckdose, an die Ihr Gerät angeschlossen werden soll, den Angaben auf dem Aufkleber* (je nach Modell entweder auf dem Gerät oder auf dem Netzteil) entspricht (Spannung, Stromstärke, Frequenz), bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn Ihr Gerä...
  • Seite 9 LIASSE 251 167 517.book Page 5 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Inhalt 1+$/7   ,1)h+581* *HUlW DXVSDFNHQ  $QVFKOVVH  6WURPDQVFKOXVV   (LQOHJHQ GHV (PSIDQJVSDSLHUV  %HWULHEVDUWHQ HLQVWHOOHQ 7HOHIRQ )D[ $QUXIEHDQWZRUWHU   'LH 0HQV     (/()21,(5(1 $QUXIHQ  ...
  • Seite 10 LIASSE 251 167 517.book Page 6 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Inhalt 606 0    (;70,77(,/81*(1 ,KU 606IlKLJHV )D[JHUlW   606 YHUVHQGHQ  6SHLFKHUQ HLQHU 606 YRU GHP 6HQGHQ   (PSIDQJHQH 606   :HLWHUH 0HQIXQNWLRQHQ IU 606    37,21(1 5XIQXPPHUQEHUPLWWOXQJ  &/,3)XQNWLRQ ...
  • Seite 11 LIASSE 251 167 517.book Page 1 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Einführung Einführung ,1)h+581* Telefonieren (5b7 $863$&.(1 Folgende Teile sollten Sie beim Auspacken vorfinden: • Ein Faxgerät Telefonbuch • Ein Netzkabel • Einen Telefonhörer • Eine Telefonanschlussschnur (**) • Eine Papierstütze •...
  • Seite 12 LIASSE 251 167 517.book Page 2 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Einführung 16&+/866 '(6 g5(56 2'(//( 0,7 g5(5 Schließen Sie die gewendelte Telefonhörer- schnur an die Buchse (1) des Gerätes an. 16&+/866 $1 '$6 (/()211(7= )U 0RGHOOH PLW +|UHU (Österreich) (Deutschland) Stecken Sie den Stecker der Telefonanschlussschnur in die Buchse (2) des Gerätes und in die Tele-...
  • Seite 13 Introduction.fm Page 3 Jeudi, 4. juillet 2002 1:03 13 Einführung Einführung 7520$16&+/866 Stecken Sie den Stecker des Stromkabels in die Stromsteckdose an der Wand. Sobald das Gerät unter Strom steht, zeigt das Display: SELECT LANGUAGE Telefonieren Drücken Sie die OK-Taste, um die Liste der verfügbaren Sprachen anzuzeigen. Wählen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Sprache aus.
  • Seite 14 LIASSE 251 167 517.book Page 4 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Einführung Wie Sie Papier bei den verschiedenen Modellen einlegen:  % 2'(//( 0,7 )(67 (,1*(%$87(0 $3,(5)$&+ /$77 Stecken Sie die Papierstütze (1) in die beiden Bereiten Sie einen Stapel Papier von höchstens dafür vorgesehenen Aussparungen (2) auf der 100 Blatt vor.
  • Seite 15 LIASSE 251 167 517.book Page 5 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Einführung Einführung (75,(%6$57(1 (,167(//(1 (/()21 158)%($17:257(5 2'(//( 0,7 158)%($17:257(5 Telefonieren Ihr Gerät verfügt über drei Betriebsarten, die im Folgenden beschrieben werden: • Automatik-Modus mit Anrufbeantworter: Ihr Gerät antwortet auf alle Anrufe, nimmt Nachrichten entgegen und empfängt automatisch die Fernkopien.
  • Seite 16 LIASSE 251 167 517.book Page 6 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Einführung 2'(//( 2+1( 158)%($17:257(5 Ihr Phonefax verfügt über drei Betriebsarten, die im Folgenden beschrieben werden: • Fax-Modus: Ihr Gerät nimmt alle Anrufe entgegen. Sie können einen externen Anrufbeantworter anschlies- sen, um die Nachrichten zu empfangen.
  • Seite 17 LIASSE 251 167 517.book Page 7 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Einführung Einführung 2'(//( 2+1( g5(5 $XWRPDWLN 0RGXV Ihr Gerät empfängt ohne jedes Zutun Ihrerseits Fernkopien im Speicher. 0DQXHOOHU 0RGXV Telefonieren Anlässlich eines Anrufs klingelt Ihr Gerät. Sie können nicht die Verbindung aufnehmen. Wenn ein oder mehrere Hangeräte an das Gerät angeschlossen sind, hat Ihr Gerät drei Betriebsar- ten (FAX, automatik und manueller), siehe Kapitel Modelle ohne Anrufbeantworter, Seite 6.
  • Seite 18 LIASSE 251 167 517.book Page 8 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Einführung Drücken Sie die Taste , um die Eingabemarke nach rechts in einem Eingabefeld zu verschieben. Drücken Sie die Taste , um Ihre Eingabe abzubrechen und zur ur- sprünglichen Einstellung zurückzukehren.
  • Seite 19 LIASSE 251 167 517.book Page 9 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Telefonieren Einführung (/()21,(5(1 Telefonieren 158)(1 %(5 '(1 g5(5 $158)(1 Um jemanden anzurufen, heben Sie den Hörer ab und wählen Sie seine Rufnummer (sie wird im Display Telefonbuch angezeigt). Sie können ebenso die Rufnummer wählen, bevor Sie den Hörer abnehmen.
  • Seite 20 LIASSE 251 167 517.book Page 10 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Telefonieren ,1(1 158) $11(+0(1 Sobald Sie angerufen werden, klingelt das Gerät . Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste für Modelle mit Anrufbeantworter und Freisprechen) und sprechen Sie. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer auf oder drücken Sie auf die Taste g*/,&+( 81.7,21(1 :b+5(1' (,1(5...
  • Seite 21 Répertoire Menu 1.fm Page 11 Jeudi, 4. juillet 2002 4:54 16 Telefonbuch (Menü 1) Einführung (/()21%8&+ Das Telefonbuch ist eine Datei, in die Sie alle Angaben über Ihre Partner eingeben können, im Be- Telefonieren sonderen derjenigen, mit denen Sie häufig korrespondieren. Anstatt eine Telefonnummer oder Faxnummer jedes Mal erneut einzugeben, wenn Sie mit einem von diesen in Verbindung treten möchten, genügt es, wenn Sie den Namen im Telefonbuch aussuchen.
  • Seite 22 Répertoire Menu 1.fm Page 12 Jeudi, 4. juillet 2002 4:54 16 Telefonbuch (Menü 1) • Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Taste , um anzurufen, oder • legen Sie ein Dokument in den Dokumenteneinzug und drücken Sie , um ein Fax zu senden.
  • Seite 23 LIASSE 251 167 517.book Page 13 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Einstellungen (Menü 2) Einführung ,167(//81*(1 Durch verschiedene Einstellungen können Sie Anrufe und Funktionsweisen des Gerätes Ihren Anforde- Telefonieren rungen anpassen (Ruftonmelodie auswählen, Faxnachrichten speichern u.s.w.). Ebenso können Sie Ein- stellungen für die Technik und die Sicherheit vornehmen (Art des Netzes auswählen, Sperren, Zugangscode u.s.w.).
  • Seite 24 LIASSE 251 167 517.book Page 14 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Einstellungen (Menü 2) (&.(5 M, 2, 3, 3, OK RÜCKEN IE DIE ASTEN aus und bestätigen Sie mit der OK- Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den Tasten oder Taste: •...
  • Seite 25 LIASSE 251 167 517.book Page 15 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Einstellungen (Menü 2) Einführung Sprach- und Faxnachrichten. Nach Ablauf des Nachtmodus, werden Sie auf dem Display über die Anzahl vorliegender Nachrichten informiert, ebenso wie durch das Blinken der Tasten .
  • Seite 26 LIASSE 251 167 517.book Page 16 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Einstellungen (Menü 2) Mit dieser Funktion legen Sie ein Passwort für das Anmelden von Handgeräten an der Basisstation fest. Dies schützt Sie davor, dass sich Handgeräte an Ihrer Basisstation anmelden, die nicht Ihnen gehören, sich aber in der Nähe Ihres Gerätes befinden.
  • Seite 27 LIASSE 251 167 517.book Page 17 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Fax (Menü 3) Einführung Telefonieren (1'('2.80(17 ,1 '(1 2.80(17(1(,1=8* (,1/(*(1 2'(//( 0,7 )(67 (,1*(%$87(0 $3,(5)$&+ Telefonbuch Einstellungen Der Dokumenteneinzug (1) kann bis zu 15 Sei- Legen Sie das Dokument mit der bedruckten, ten aufnehmen.
  • Seite 28 LIASSE 251 167 517.book Page 18 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Fax (Menü 3) 2'(//( 0,7 ./$33%$5(0 $3,(5)$&+ Öffnen Sie die Abdeckung des Faxgerätes (1). Legen Sie das Dokument mit der bedruckten, Klappen Sie die Dokumentenstütze (2) nach zu sendenden Seite nach hinten in den Doku- oben.
  • Seite 29 LIASSE 251 167 517.book Page 19 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Fax (Menü 3) Einführung Geben Sie die Rufnummer des nächsten ein oder wählen Sie ihn aus dem Telefonbuch. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wiederholen Sie dieses Vorgehen für alle Empfänger, die Sie in diesen Sendeauftrag aufnehmen möchten (höchstens 6).
  • Seite 30 LIASSE 251 167 517.book Page 20 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Fax (Menü 3) • VIA EINZUG Das Scannen des Dokuments und der Sendevorgang finden gleichzeitig statt. Antwortet das Empfangs- gerät nicht, bleibt das Dokument im Dokumenteneinzug. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. $;(03)$1* Ihr Gerät enthält einen Empfangsspeicher, in welchem Faxnachrichten empfangen werden können, selbst wenn kein Empfangspapier mehr im Papierfach liegt.
  • Seite 31 LIASSE 251 167 517.book Page 21 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Fax (Menü 3) Einführung Hinweis - Wenn Sie Ihren Faxspeicher aus der Ferne abfragen, werden automatisch alle Nachrichten, die übermittelt wurden, im Speicher gelöscht. 03)$1*663(,&+(5 92// Ist der Speicher durch den Empfang vieler Fax- und/oder Sprachnachrichten voll, kann er keine weiteren Nachrichten aufnehmen.
  • Seite 32 LIASSE 251 167 517.book Page 22 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Fax (Menü 3) M, 3, 3, OK RÜCKEN IE DIE ASTEN Wählen Sie eine der beiden Möglichkeiten mit den Tasten oder • : Das Dokument wird im Speicher gelöscht, sobald es abgerufen wurde. EINMAL •...
  • Seite 33 LIASSE 251 167 517.book Page 23 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anrufbeantworter (Menü 4) Einführung 158)%($17:257(5 Telefonieren 2'(//( 0,7 (,1*(%$87(0 158)%($17:257(5 Ihr Gerät verfügt über einen Anrufbeantworter, dessen einfache und umfassenden Funktionen vielfache Anwendungen zulassen: Ansagen von Ihnen an Anrufer, die sie während einer Abwesenheit von Ihnen anrufen, und die Ihnen ihrerseits Nachrichten hinterlassen können;...
  • Seite 34 LIASSE 251 167 517.book Page 24 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anrufbeantworter (Menü 4) 158)%($17:257(5 ,1 (75,(% 1(+0(1 )XQNWLRQVZHLVH GHV $QUXIEHDQWZRUWHU HLQVWHOOHQ M, 4, 5, OK RÜCKEN IE DIE ASTEN Wählen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Funktionsweise aus ( oder NUR ANSAGE MIT AUF-...
  • Seite 35 LIASSE 251 167 517.book Page 25 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anrufbeantworter (Menü 4) Einführung 1DFKULFKWHQ O|VFKHQ $OOH 1DFKULFKWHQ O|VFKHQ RÜCKEN IE DIE ASTEN Telefonieren M, 4 ,4, OK ODER DIE ASTEN Nachrichten, die noch nicht abgehört wurden, können nicht gelöscht werden. (LQ]HOQH 1DFKULFKW O|VFKHQ Sie können eine Nachricht, auch wenn sie noch nicht zur Gänze abgehört wurde, während des Abspielens Telefonbuch...
  • Seite 36 LIASSE 251 167 517.book Page 26 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anrufbeantworter (Menü 4) Liste der Befehle der Fernabfrage: Während des Abspielens: • Pause im Abhören einlegen / fortsetzen durch Drücken der • Zur nächsten Nachricht gehen durch Drücken der •...
  • Seite 37 LIASSE 251 167 517.book Page 27 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anrufbeantworter (Menü 4) Einführung 3ULYLOHJLHUWHU =XJDQJ 9,3)XQNWLRQ Mit dieser Funktion können Sie ein Passwort festlegen, das Sie besonderen Personen mitteilen, deren Anruf Sie auch zu bestimmten Zeiten entgegennehmen möchten (z. B. von Mitarbeitern auch während einer wichtigen Sitzung, oder von nahen Verwandten auch in der Nacht).
  • Seite 38 LIASSE 251 167 517.book Page 28 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anrufbeantworter (Menü 4)
  • Seite 39 LIASSE 251 167 517.book Page 29 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anrufbeantworter (Menü 4) Einführung +HUDXVWUHQQEDUH *HGlFKWQLVVWW]H IU GHQ )HUQDEUXI )XQNWLRQVOLVWH IU GLH )HUQDEIUDJH GHV $QUXIEHDQWZRUWHUV Telefonieren Ihr Passwort: * Telefonbuch • Zur nächsten Nachricht durch Drücken der • Abhören der Nachricht wieder aufnehmen durch Drü- cken der •...
  • Seite 40 LIASSE 251 167 517.book Page 30 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anrufbeantworter (Menü 4) 2'(//( 0,7 (;7(51(0 158)%($17:257(5 16&+/866 Sie können einen Anrufbeantworter an Ihr Gerät anschließen. So haben Sie auf der gleichen Telefonleitung: (Österreich) • ein Fax (Deutschland) •...
  • Seite 41 LIASSE 251 167 517.book Page 31 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Drucken und Kopieren (Menü 5) Einführung 58&.(1 81' 23,(5(1 Sie haben direkten Zugriff auf das Menü Ausdrucke (MENÜ 5) mit der Taste Telefonieren 58&.(1 81.7,216h%(56,&+7 Telefonbuch M, 5, 1 RÜCKEN IE DIE ASTEN...
  • Seite 42 LIASSE 251 167 517.book Page 32 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Drucken und Kopieren (Menü 5) 1=(,*( '(5 (67.$3$=,7b7 '(5 58&.)2/,( M, 5, 7 RÜCKEN IE DIE ASTEN Die Restkapazität der Druckfolie wird in Prozenten angezeigt.
  • Seite 43 LIASSE 251 167 517.book Page 33 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Aufträge verwalten (Menü 6) Einführung 8)75b*( 9(5:$/7(1 Mittels einer Reihe von Menüs können Sie die in Warteschlange liegenden Aufträge (zeitversetzt, Telefonieren Speicherabruf) verwalten. Sie können diese Aufträge sofort ausführen, ändern, abbrechen oder löschen. 86)h+5(1 (,1(6 925%(5(,7(7(1 8)75$*(6 Mit dieser Funktion können Sie einen vorbereiteten, zeitversetzten Auftrag sofort ausführen:...
  • Seite 44 LIASSE 251 167 517.book Page 34 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Aufträge verwalten (Menü 6)
  • Seite 45 LIASSE 251 167 517.book Page 35 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Weitere Funktionen (Menü 7) Einführung (,7(5( 81.7,21(1 Telefonieren (,7(5/(,7(1 921 (03)$1*(1(1 2.80(17(1 02'(//$%+b1*,* (,7(5/(,7(1 $.7,9,(5(1 '($.7,9,(5(1 Sie können erhaltene Nachrichten (Fax oder Sprache) automatisch an ein anderes Faxgerät oder Telefon Telefonbuch weiterleiten.
  • Seite 46 LIASSE 251 167 517.book Page 36 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Weitere Funktionen (Menü 7) Zum Aufrufen der technischen Parameter: 02 KOPFZEILE SENDEN: Ihr Name, Ihre Rufnummer, Datum und Uhrzeit werden beim Empfänger am oberen Blattrand ausgedruckt. 03 SENDEGESCHW: Sie können die Sendegeschwindigkeit reduzieren (z.B.
  • Seite 47 LIASSE 251 167 517.book Page 37 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Textmitteilungen (SMS) (Menü 8) Einführung 606 (;70,77(,/81*(1 Telefonieren In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen über die SMS-Funktionen Ihres FAX SMS: Ihr SMS-fähiges Faxgerät (siehe Seite 37), Zum Empfang als Textnachricht anmelden (siehe Seite 39), Telefonbuch SMS versenden (siehe Seite 39), Speichern einer SMS vor dem Senden (siehe Seite 41),...
  • Seite 48 SMS Menu 8.fm Page 38 Vendredi, 5. juillet 2002 3:29 15 Textmitteilungen (SMS) (Menü 8) Drücken Sie die M-Taste. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten die Menüoption "8>SMS-Service". Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten "87>SMS-Zentralen". Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten "871>SMS-Center 1".
  • Seite 49 LIASSE 251 167 517.book Page 39 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Textmitteilungen (SMS) (Menü 8) Einführung Geben Sie über die Zifferntastatur die Rufnummer ein, die Ihnen von dem Anbieter mitgeteilt wurde. Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie werden gebeten ein zweites Mal zu bestätigen. Bestätigen Sie erneut mit der OK-Taste.
  • Seite 50 LIASSE 251 167 517.book Page 40 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Textmitteilungen (SMS) (Menü 8) Geben Sie die Rufnummer des Empfängers mit Ortskennzahl ein, z. B. konventio- nell 09113141, oder mit internationaler Schreibweise +499113141. Für das Plus- zeichen drücken Sie die Taste Ctrl, (halten diese gedrückt) und drücken dazu die Taste Q.
  • Seite 51 LIASSE 251 167 517.book Page 41 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Textmitteilungen (SMS) (Menü 8) Einführung (63(,&+(57( 9(56(1'(1 Alle SMS-Nachrichten, die Sie schreiben, werden unter der Taste Wahlwiederholung gespeichert. Drücken Sie die SMS-Taste. Das Display zeigt "Text:". Telefonieren Drücken Sie die Taste Wahlwiederholung sooft, bis der Text angezeigt wird, den Sie versenden möchten.
  • Seite 52 LIASSE 251 167 517.book Page 42 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Textmitteilungen (SMS) (Menü 8) Drücken Sie die OK-Taste. Das Display zeigt “Rufnummer“. Drücken Sie die STOP-Taste. Das Display geht in den Ruhezustand. Ihre Nach- richt wurde unter der Wahlwiederholungstaste gespeichert. 03)$1*(1( Wenn Sie eine SMS empfangen, weist Sie Ihr FAX SMS akustisch (einstellbar) und über das Display darauf hin.
  • Seite 53 LIASSE 251 167 517.book Page 43 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Textmitteilungen (SMS) (Menü 8) Einführung Durch Drücken der Tasten OK oder Start wird der Inhalt der Nachricht, deren Lis- tenzeile aktuell im Display vorliegt wird, angezeigt Mit den Pfeil-Tasten können Sie den Text durch das Display rollen, um ihn ganz Telefonieren zu lesen.
  • Seite 54 LIASSE 251 167 517.book Page 44 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Textmitteilungen (SMS) (Menü 8) Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü 83>Alte loeschen, oder Alle loeschen. Bei Alte loeschen werden nur die SMS gelöscht, die kein Sternchen am Beginn der Zeile haben, also noch nicht gelesen wurden.
  • Seite 55 LIASSE 251 167 517.book Page 45 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Textmitteilungen (SMS) (Menü 8) Einführung Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü 86>Optionen. Telefonieren Drücken Sie die Taste OK. Wählen Sie mit den Pfeil-Tasten das Menü 861>Hinweiston. Telefonbuch Drücken Sie die Taste OK.
  • Seite 56 LIASSE 251 167 517.book Page 46 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Textmitteilungen (SMS) (Menü 8)
  • Seite 57 LIASSE 251 167 517.book Page 47 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Optionen Einführung 37,21(1 Telefonieren  &/,3) 8)1800(51h%(50,77/81* 81.7,21 ,( :(5'(1 $1*(58)(1 Wenn Sie das Leistungsmerkmal "CLIP-Funktion" für Ihren Anschluss beauftragt haben, wird, während Telefonbuch das Telefon läutet, die Rufnummer des Anrufers auf dem Display Ihres Faxgerätes angezeigt. Wenn der Anrufer im Telefonbuch gespeichert ist, wird der Name auf dem Display angezeigt.
  • Seite 58 LIASSE 251 167 517.book Page 48 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Optionen (5%,1'81* 0,7 '(0 158)%($17:257(5 2'(//( 0,7 158)%($17:257(5 $QUXIH EHUSUIHQ Wenn Sie die CLIP-Funktion beauftragt haben, zeigt das Display Ihres Faxgerätes während der Wiedergabe der Nachrichten, die fortlaufende Nummer der Nachricht, das Datum und die Uhrzeit der Aufzeichnung und die Rufnummer (oder den Namen des Anrufers, wenn dieser im Telefonbuch gespeichert ist).
  • Seite 59 LIASSE 251 167 517.book Page 49 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anhang Einführung 1+$1* Telefonieren 8%(+g5 :(&+6(/1 Im Lieferzustand ist das Zubehör (Druckfolie und Chipkarte) bereits in Ihrem Faxgerät eingesetzt. Wenn die Druckfolie aufgebraucht ist, muss sie, wie nachstehend beschrieben, gewechselt werden. Bei jedem Druckfolienwechsel muss auch die Chipkarte gewechselt werden.
  • Seite 60 LIASSE 251 167 517.book Page 50 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anhang oder Nehmen Sie die verbrauchte Druckfolie aus dem Farbbandfach heraus. Halten Sie die neue Druckfolie (beide Rollen) über das, im hinteren Bereich befindliche, Farbband- fach. Setzen Sie die Druckfolie in das Farbbandfach ein ohne den Klebestreifen (2) zu entfernen: •...
  • Seite 61 LIASSE 251 167 517.book Page 51 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anhang Einführung & +,3.$57( Die Chipkarte ermöglicht, nach jedem Drucken, die Anzeige der Restkapazität der Druckfolie in Prozent. Telefonieren Telefonbuch Das Kartenfach (7) befindet sich in der vorde- Schieben Sie die Klappe des Kartenfachs et- Einstellungen ren Gehäuseabdeckung, unter dem Bedien-...
  • Seite 62 LIASSE 251 167 517.book Page 52 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anhang (+/(5%(6(,7,*81* 3UREOHP $EKLOIH • Das Display zeigt nichts an. • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. • Das Gerät nimmt nach einigen Ruf- • Überprüfen Sie die eingestellte Betriebsart (automatisch/manuell). zeichen keine Anrufe an..
  • Seite 63 LIASSE 251 167 517.book Page 53 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anhang Einführung 3UREOHP $EKLOIH • Sie haben evtl. vergessen die Chipkarte gleichzeitig mit der Druck- Chipkarte leer folie zu wechseln. Telefonieren • Es ist keine Chipkarte eingesetzt oder sie ist falsch eingesetzt. Öff- keine Chipkarte nen Sie das Chipkartenfach und korrekten Sitz der Chipkarte über- prüfen.
  • Seite 64 LIASSE 251 167 517.book Page 54 Jeudi, 4. juillet 2002 10:16 10 Anhang Code 17 - Geschützter Zugriff Der geschützte Zugriff ist bei Ihrem Gerät aktiviert. Eine Gegenstelle hat ohne Eingabe des Passworts versucht Sie zu erreichen. Code 50 - SMS SMS Zentrale zur Zeit nicht verfügbar.
  • Seite 65 Nach Ablauf der gesetzlichen Sachmängelgewährleistungsfrist, d.h. also in der Regel nach Ablauf von sechs Monaten ab Lieferung, übernimmt die SAGEM SA bis zu maximal einem Jahr ab Lieferung die Garantie (Ersatzteile und Reparatur) für die Freiheit des Geräts von Fabrikationsfehlern. Während dieses zusätzlichen Garantiezeitraumes wird das fehlerhafte Gerät kostenlos repariert.
  • Seite 66 Generalüberholung auf jeden Fall zu Lasten des Kunden gehen. In den oben unter B) genannten Fällen sowie nach Ablauf der Garantiefrist hat der Kunde von der SAGEM SA einen Kostenvoranschlag einzuholen, den er vor der Rücksendung der Geräte an den Kundendienst der SAGEM SA akzeptieren muß.
  • Seite 67 Benutzen Sie bitte folgende Bestellnummern, wenn Sie neue Druckfolien bestellen: DRUCKFOLIE TTR 900 Best.Nr.: 23 690 212-3 Achtung: Das mit Ihrem Gerät gelieferte Farbband hat eine Kapazität von ca. 25 Seiten. BEDIENUNGSANLEITUNG, Ind A *251167517* Dokument ohne Vertragscharakter 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www.sagem.com...

Diese Anleitung auch für:

272026162630