Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sagem phonefax 4840
Inhaltszusammenfassung für Sagem phonefax 4840
- Seite 1 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Sehr Geehrter Kunde
Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Quali- Mit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten neh- tätsprodukt der Firma Sagem entschieden. Ihr Gerät er- men Sie Ihr Gerät schnell und einfach in Betrieb. Detail- füllt die vielfältigsten Anforderungen für die private Ver- lierte Beschreibungen finden Sie in den folgenden Kapi- wendung oder in Ihrem Büro- und Geschäftsalltag. -
Seite 3: Installationshilfe
Benötigen Sie ständig Papier im Gerät, stecken Sie den Pa- pierhalter in die dafür vorgesehenen Öffnungen hinter dem Papiereinzug (B). Verpackungsinhalt Papierhalter installieren Verpackungsinhalt Sagem Primo Voice ‚ Gerät ƒ Telefonhörer „ Spiralkabel für Telefonhörer … Papierhalter † Netzkabel mit Stecker (länderspezifisch) ‡... -
Seite 4: Hörer Anschließen
Hörer anschließen Netzkabel anschließen Hörer anschließen Stecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse am Te- lefonhörer. Stecken Sie das andere Ende in die Buchse, die mit dem )-Symbol bezeichnet ist. Hörer anschließen Erstinstallation Nachdem Sie Ihr Gerät an die Netzspannung angeschlos- Erstinstallation starten sen haben, beginnt der Erstinstallationsprozess. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Übersicht 45 Servicecode ..........Seite 31 46 Inkfilm-Vorrat .......... Seite 29 47 Firmware-Version ........Seite 25 Übersicht der Menüfunktionen Sudoku 48 Sudoku ............. Seite 22 Die folgenden Funktionen sind an Ihrem Gerät verfügbar. 5 Faxweiche Es gibt zwei Möglichkeiten, um Funktionen aufzurufen: Menü-Navigation Im Menü... -
Seite 6: Geräteübersicht
Geräteübersicht ‚ Scannerglas ƒ Walzen des automatischen Dokumenteneinzuges Übersicht Primo · Voice ‚ Hörer „ Auflagen der Einzugswalzen ƒ Papierhalter … Dokumentenführung / Scannerfolie „ Dokumenteneinzug (Schrift nach oben) † Abdeckung für Scanner und automatischen Dokumen- … Paneel mit Display teneinzug †... -
Seite 7: Paneel
Einträge mit / / Lang drücken: neuen Ein- fügen mit ½. Sonderzeichen einfügen mit gedrückter trag speichern ¯-Taste Sagem Timer/Faxweiche-Taste S/M – Einstellen des Timers und der Faxempfangsmodi Message-Taste ä – Leuchtet, wenn neue Nachrichten eingegangen (= Faxweiche). Eingestellte Modi im Display ™ (Tag), ˜... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicher- Stromversorgung Prüfen Sie, ob die Netzspannung Ihres Gerätes (Typen- heitshinweise schild) mit der vorhandenen Netzspannung am Aufstellort übereinstimmt. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netz- und Telefonkabel. Ihr Gerät ist nach den Normen EN 60950-1 beziehungs- weise IEC 60950-1 geprüft und darf nur an Telefon- und Stellen Sie Ihr Gerät so auf, dass die Steckdose leicht zu- Stromnetzen betrieben werden, die diesen Normen ent- gänglich ist. - Seite 9 Inhaltsverzeichnis 5 SMS ........... 20 SMS-Voraussetzungen ..........20 SMS senden ............. 20 Mitteilung per SMS ..........20 Sehr geehrter Kunde, ..........2 SMS empfangen ............20 Zu dieser Bedienungsanleitung ........2 SMS lesen ..............20 Installationshilfe........3 SMS-Funktionen aufrufen ........21 SMS drucken ............
-
Seite 10: Telefonbuch
1 Telefonfunktionen Telefonbucheintrag gespeichert, wählen Sie diesen Eintrag aus und geben die nachfolgende Rufnummer manuell ein oder wählen einen weiteren gespeicherten Eintrag. Hilfe 3 · Telefonfunktionen Drücken Sie î und 3, um eine Übersicht der Te- lefonbuchfunktionen zu drucken. Wählpause einfügen Zusätzliche Telefone anschließen Wie Sie zusätzliche Telefone anschließen und welche Funktionen Ihnen zur Verfügung stehen, entnehmen Sie... -
Seite 11: Eintrag Suchen
Cursornavigation 1 Gruppeneinträge hinzufügen Mit / bewegen Sie den Cursor. Mit V löschen Sie einzelne Zeichen. Mit X beenden Sie das Menü und 1 Drücken Sie _, 13 und _. kehren in den Ausgangsmodus zurück. 2 Wählen Sie mit /, welche Gruppe Sie anlegen möch- Eintrag speichern ten. -
Seite 12: Kurzwahl (Modellabhängig)
1 Drücken Sie die Zielwahltaste (ë), deren Eintrag Kurzwahl Sie löschen möchten. modellabhängig (modellabhängig) Sie können die Funktion auch aufrufen, indem Kurzwahl Sie _, 14 und _ drücken. Häufig gewählte Nummern können Sie Kurzwahlnum- mern zuweisen. Mit der Kurzwahltaste und den Zifferntas- 2 Drücken Sie V. -
Seite 13: Aktivieren
2 Anrufbeantworter Anonyme Ansage verwenden Anonyme Ansage Sie können Ihre persönliche Ansage durch die werkseitig modellabhängig eingestellte anonyme Ansage ersetzen. (modellabhängig) Hilfe 3 · Anrufbeantworter 1 Drücken Sie b. Drücken Sie î und 3, um eine Übersicht der An- rufbeantworterfunktionen zu drucken. 2 Wählen Sie mit / ANSAGE . -
Seite 14: Weiterleiten
1 Drücken Sie ä. Nachrichten weiterleiten Nachrichten weiterleiten 2 Bestätigen Sie mit _. Das Gerät leitet Nachrichten an eine eingegebene Telefon- nummer weiter. Ist die eingestellte Anzahl von Nachrich- 3 Die neuen Nachrichten werden abgespielt. ten erreicht, wählt das Gerät die Nummer. Nimmt der An- Nachrichten erneut abhören gerufene ab, wird ein Meldetext abgespielt. -
Seite 15: Kurznachricht
Wählen Sie unter der Klingeltonanzahl des Anruf- Sie können die Funktion auch aufrufen, indem beantworters die Option 5/2 , schaltet sich der An- Sie _, 73 und _ drücken. rufbeantworter nach zwei Klingeltönen ein, wenn 4 Drücken Sie _, um die Sprachmitteilung aufzuneh- Sie neue Nachrichten erhalten haben. -
Seite 16: Fax
3 Fax 3 Stellen Sie die gewünschte Auflösung ein. Sie können wählen zwischen AUFLÖS.:STANDARD (für Doku- mente ohne besondere Merkmale), AUFLÖ- Hilfe 4 · Fax Drücken Sie î und 4, um Hinweise für das Sen- SUNG:FEIN (für kleingedruckte Texte beziehungs- den von Faxnachrichten und für die Einstellungen weise Zeichnungen) und AUFLÖSUNG:FOTO (für der Faxweiche zu drucken. -
Seite 17: Fax
Fax manuell senden 7 Drücken Sie Y. Das Gerät geht in Bereitschaft und sendet die Faxnachricht zur eingegebenen Uhrzeit. Sie 1 Legen Sie das Dokument ein. können weiterhin Telefongespräche führen und Fa- xnachrichten empfangen. 2 Drücken Sie l. Bereitschaft abbrechen Drücken Sie X, um das Dokument auszuwerfen. -
Seite 18: Senden Auf Abruf
Faxe auf Abruf senden Geschützter Faxabruf Schützen Sie Ihre Dokument mit einem Code vor unberechtigtem Abruf. Geschützter Faxabruf Ein Anrufer, der den Code kennt, kann die Faxnachricht von Ihrem Gerät abrufen. Sie können weiterhin Telefon- gespräche führen und Faxnachrichten empfangen. 1 Legen Sie das Dokument ein. -
Seite 19: Kopierer
4 Kopierer Mehrere Kopien erstellen 1 Drücken Sie j lang (mindestens zwei Sekun- Hilfe 5 · Kopierer Drücken Sie î und 5, um Hilfe für das Kopieren den). zu drucken. 2 Geben Sie ein, wie oft Sie das Dokument kopieren 10 Dokumente ·... -
Seite 20: Sms Senden
5 SMS Mitteilung per SMS SMS-Mitteilung Sie können sich automatisch eine SMS-Mitteilung an eine Nicht überall unterstützt (Funktion wird nicht in allen Ländern und beliebige Telefonnummer schicken lassen, wenn in Ihrer Netzwerken unterstützt) Abwesenheit Anrufe, Nachrichten auf dem Anrufbeant- modellabhängig (modellabhängig) worter, Fax- oder SMS-Nachrichten eingehen. -
Seite 21: Sms Drucken
müssen Sie die Nummern ändern. Sie können Ihr Gerät SMS-Funktionen aufrufen für zwei SMS-Anbieter einrichten. SM-Funktionen am Gerät 1 Drücken Sie während des Lesens einer SMS-Nachricht 1 Drücken Sie _, 66 und _. _, um weitere SMS-Funktionen aufzurufen. 2 Wählen Sie mit /, welchen SMS-Anbieter Sie ein- 2 Wählen Sie mit / eine Option: Sie können sich In- richten möchten. -
Seite 22: Sudoku 48 Sudoku
6 Spiel und Spaß Hilfe 7 · Spiel und Spaß Drücken Sie î und 7, um Hinweise für die Spiel und Spaß-Funktionen Ihres Gerätes zu drucken. Sudoku Sudoku Sudoku ist ein japanisches Zahlenrätsel. Das Spielfeld be- steht aus 3 × 3 Quadraten, die in 3 × 3 Felder aufgeteilt sind. -
Seite 23: Verkleinert Drucken
7 Einstellungen Namen eingeben 1 Drücken Sie _, 95 und _. Cursornavigation 1 Mit / bewegen Sie den Cursor. Mit V löschen Sie 2 Geben Sie den Namen mit der Buchstabentastatur ein. einzelne Zeichen. Mit X beenden Sie das Menü und Großbuchstaben geben Sie mit gedrückter +-Taste ein. -
Seite 24: Verschiedenes 41 Anrufliste
Klingeltöne einstellen Wählen Sie unter der Klingeltonanzahl des An- rufbeantworters die Option 5/2 , schaltet sich Klingelton wählen der Anrufbeantworter nach zwei Klingeltönen ein, wenn Sie neue Nachrichten erhalten haben. Klingeltöne Sie können aus zehn verschiedenen Klingeltönen wählen. Sind keine neuen Nachrichten eingegangen, klin- 1 Drücken Sie _, 55 und _. -
Seite 25: Einträge Drucken
4 Druck einschalten: Wählen Sie mit /, ob die An- Hilfe 7 · Spiel und Spaß rufliste sofort oder nach 50 Anrufen gedruckt werden Drücken Sie î und 7, um Hinweise für die Spiel und soll. Spaß-Funktionen Ihres Gerätes zu drucken. 5 Bestätigen Sie mit _. -
Seite 26: Telefonanschlüsse Und Zusätzliche Geräte
8 Telefonanschlüsse Sprach-Mailbox Sie können nicht gleichzeitig die Anrufbeantworter-Funk- und zusätzliche tion Ihrer Telefongesellschaft (= Sprach-Mailbox) nutzen und an Ihrem Gerät Faxe empfangen. Lassen Sie die Mail- box-Funktion für Ihren Telefonanschluss deaktivieren Geräte oder stellen Sie am Gerät die Klingeltonanzahl für die Fax- weiche niedriger als 5 ein (siehe auch Kapitel Faxweiche einstellen, Seite 24). -
Seite 27: Easylink
Österreich Zeichnet der Anrufbeantworter Faxsignale auf, aber das Gerät kann keine Faxe empfangen, prüfen Sie den An- Linke Buchse (Â): Gerät schluss oder den Ansagetext des zusätzlichen Anrufbeant- Mittlere Buchse (’) oder rechte Buchse (Ú): Zusätzli- worters. ches Telefon, Anrufbeantworter, PC-Modem etc. Zusätzliche Telefone verwenden (Easylink) Easylink... -
Seite 28: Service
9 Service 4 Nehmen Sie beide Rollen aus dem Gerät. Der ge- brauchte Inkfilm kann nicht wieder verwendet werden. Störungen Sollten Störungen auftreten beachten Sie die Hin- weise auf dem Display und auf dem Fehlerbericht. Inkfilm wechseln Original Verbrauchsmaterialien Verwenden Sie ausschließlich Original-Verbrauchs- materialien. -
Seite 29: Inkfilm-Vorrat
8 Legen Sie die kleinere Rolle ohne Inkfilm in die vordere Papierstau beheben Wanne. Das blaue Zahnrad muss rechts und der Zap- fen links in die seitlichen Vertiefungen eingelegt sein. 1 Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug und nehmen Sie den Papierhalter aus dem Gerät. 2 Öffnen Sie das Gerät, indem Sie das Paneel am Griff in der Mitte anheben und aufklappen. -
Seite 30: Dokumentenstau Beheben
Dokumentenstau beheben 5 Schließen Sie die Abdeckung des Scanners und auto- matischen Dokumenteneinzuges. Beide Halterungen 1 Entfernen Sie das Papier aus dem Papiereinzug und müssen fest einrasten. nehmen Sie den Papierhalter aus dem Gerät. 6 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn, um den Ink- 2 Öffnen Sie das Gerät, indem Sie das Paneel am Griff in film zu spannen. -
Seite 31: Servicecode
3 Öffnen Sie die Abdeckung des Scanners und automati- 7 Drehen Sie das blaue Zahnrad nach vorn, um den Ink- schen Dokumenteneinzuges, indem Sie zuerst die eine film zu spannen. Der Inkfilm darf keine Falten werfen. Halterung (A) und dann die andere Halterung (B) nach innen drücken. - Seite 32 Allgemein Auf dem Display blinken Uhrzeit und Datum. Nach einem kurzzeitigen Stromausfall müssen Sie Uhrzeit und Datum überprüfen. Bestätigen Sie mit _. Probleme beim Faxen oder Drucken Gesendete Dokumente kommen mit Qualitätsverlust an. Ändern Sie die Auflösung von AUFLÖS.:STANDARD auf AUFLÖSUNG:FEIN oder AUFLÖSUNG:FOTO . Ändern Sie den Kontrast.
-
Seite 33: Anschlussart
Größe ..........A4 · 210 × 297 mm repariert. Der Kunde hat das fehlerhafte Gerät jedoch auf Dicke............. 0,07 – 0,11 mm seine Kosten an die ihm vom Kundendienst der Sagem Gewicht............60 – 90 g/m Communication Austria GmbH (die Telefonnummer steht Dokumenteneinzug auf dem Lieferschein) angegebene Adresse zurückzuschi-... -
Seite 34: Konformitätserklärung (Doc)
Umwelt: Umweltfreundlichkeit zählt zu den wichtigsten • Arbeiten zwecks Generalüberholung der Geräte (so wie in dem den Geräten beigefügten Benutzerhandbuch be- Zielen von Sagem SA. Die Sagem-Gruppe verwendet in schrieben) sowie Funktionsstörungen, die auf eine Unter- ihren Betrieben daher umweltfreundliche Prozesse und lassung der Generalüberholung zurückgehen, wobei dar-... - Seite 35 Fotokopie, Aufnahme oder anderweiti- lich Kennzeichnungszwecken und können Warenzeichen ge Möglichkeit – übertragen werden. Die im vorliegenden der jeweiligen Inhaber sein. Sagem SA lehnt jegliche Rech- Dokument enthaltenen Informationen sind ausschließlich te an diesen Marken ab. zur Verwendung mit diesem Produkt gedacht. Sagem Die Vervielfältigung bestimmter Dokumente (z.
-
Seite 36: Kundeninformation
SPFX 43 · 47 · SP 4840 27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCE Tél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58 11 77 50 · www.sagem.com D · A · CH Limited company · Capital 300.272.000 Euros · 480 108 158 RCS PARIS...