Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Frigelux Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. R4TT95BE
  6. Gebrauchsanweisung

Frigelux R4TT95BE Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FR – MANUEL D'UTILISATION
DE – GEBRAUCHSANWEISUNG
p. 38
MANUEL D'INSTRUCTIONS /
USE INSTRUCTIONS
RÉFRIGÉRATEUR / FRIDGE
R4TT95BE - R4TT95BES
p. 2
p.35
GB – USE INSTRUCTIONS
1
p. 18

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Frigelux R4TT95BE

Inhaltszusammenfassung für Frigelux R4TT95BE

  • Seite 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS / USE INSTRUCTIONS RÉFRIGÉRATEUR / FRIDGE R4TT95BE - R4TT95BES FR – MANUEL D’UTILISATION GB – USE INSTRUCTIONS p. 2 p. 18 DE – GEBRAUCHSANWEISUNG p.35 p. 38...
  • Seite 2 Cher client, Avant de faire fonctionner votre nouveau réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Il contient des informations très importantes concernant les règles de sécurité, d’installation et d’entretien. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Veuillez en informer dans la mesure du possible tout nouvel utilisateur. Des notes relatives à...

  • Seite 3: Securite Generale

    SECURITE GENERALE — ATTENTION Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un foyer domestique. ATTENTION — Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aérosols à l’intérieur de cet appareil, car elles pourraient s’y déverser. ATTENTION — Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque d’électrocution.
  • Seite 4 ou d’incendie.  Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. L’appareil doit utiliser une prise murale reliée à la terre selon les recommandations en vigueur. Si le câble d’alimentation est endommagé, ne procédez pas à son remplacement mais ...

  • Seite 5: Économies D'énergie

     N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus pour retirer la glace. Utilisez un grattoir en plastique. Information importante à propos de l’installation !  Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes livrées dans ce manuel.  Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé visuellement. Ne branchez pas l’appareil si ce dernier est endommagé.

  • Seite 6: Instructions De Sécurité

     Cet appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé, et seules des pièces d’origine doivent être utilisées. Les pièces de rechange esthétiques et fonctionnelles conformément au RÈGLEMENT (UE) 2019/2019 (Annexe II, point 3.), sont mises à disposition des réparateurs professionnels et utilisateurs finaux pour une période maximale de 7 ans ou 10 ans (liste en Annexe II, point 3.a.1 et 3.a.2) à...

  • Seite 7: Description De L'appareil

    2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Charnière supérieure Compartiment congélateur Thermostat Clayettes Bac à légumes Pieds ajustables Charnière inférieure Balconnets Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne. Tel que défini dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission, toutes les informations relatives à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL (European Product Database for energy labelling).

  • Seite 8: Réglage De La Température

    terrasse, évitez l’exposition directe au soleil. Assurez-vous que l’appareil n’est pas placé à proximité d’humidité (sèche-linge par exemple) pour éviter la formation de condensation sur les parois. Ne jamais placer le réfrigérateur / congélateur dans un mur ou encastré dans les armoires encastrées ou mobilier.
  • Seite 9 La première fois que vous mettez votre appareil en fonctionnement, mettez le thermostat sur « 7 » et laissez-le fonctionner à vide durant 4 heures avant de le remettre à « 4 » et d’y entreposer des aliments afin qu’il soit suffisamment refroidi. Ajustez la température selon vos besoins. «...

  • Seite 10: Conservation Des Aliments

    température intérieure. Vous devez effectuer la lecture de l'indicateur dans les 30 secondes après ouverture de la porte pour qu'elle soit correcte. 5. CONSERVATION DES ALIMENTS Conservation et stockage des aliments. Le stockage de denrées alimentaires doit obligatoirement respecter des températures de conservation réglementaires établies par l’Agence nationale de sécurité...
  • Seite 11 nutritives) Adapté aux aliments congelés Congélateur 3 étoiles <=-18 Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés)eau fraîche, produits de la mer et viande (durée de stockage recommandée de 3 mois, une durée de stockage plus longue altérera le goût et les qualités nutritives) Adapté...

  • Seite 12: Produits Congelés / Produits Surgelés

    dont la date limite de consommation (DLC) est associée à une température de conservation inférieure ou égale à +4°C. PRODUITS CONGELÉS / PRODUITS SURGELÉS Votre appareil domestique vous permet de congeler des aliments, il en abaisse la température rapidement à cœur et vous pouvez ainsi les conserver plus longtemps.

  • Seite 13: Entretien Et Maintenance

    Attention : Ne recongelez jamais des aliments qui ont été décongelés, même partiellement, sans les avoir cuisinés au préalable. Nous vous déconseillons de porter directement à la bouche des produits à peine sortis du congélateur (glaces, glaçons…), ils sont alors à une température très basse et vous risqueriez des brûlures de froid.
  • Seite 14 Ne placez pas votre réfrigérateur près d'une source de chaleur, par exemple. Cuisinière, chaudière ou un radiateur. Egalement éviter la lumière solaire directe.  Mise à niveau du réfrigérateur Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau. Utilisez les pieds réglables en rotation à l'avant. Si le réfrigérateur n'est pas de niveau, les portes et les alignements d'étanchéité...
  • Seite 15 Effectuez le changement avec au moins 2 personnes. 1. Retirez délicatement les 2 capuchons du plan de travail avec un petit objet pointu et dévisser les 2 vis du plan de travail (fig. 1). Ensuite, dévissez les vis à l'arrière. Retirez le plan de travail et le support de charnière supérieure (fig.

  • Seite 16: Guide De Depannage

    7. GUIDE DE DEPANNAGE Vous pouvez résoudre seul et facilement quelques problèmes communs, économisant ainsi le coût d’une intervention d’un dépanneur. Essayez les suggestions suivantes pour voir si votre problème peut être résolu sans l’aide d’un dépanneur. Problèmes Solutions  Lors d’une coupure de courant, les aliments congelés Coupure de courant seront préservés pendant environ 11 heures.
  • Seite 17 Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Les garanties des produits de la marque FRIGELUX sont exclusivement énoncées par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être interprété comme une garantie supplémentaire.

  • Seite 18: General Safety Instructions

    Dear customer, Before placing your new refrigerator/freezer into operation, please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for maintenance of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. Notes: which are important for your safety or for the proper functioning of the appliance, are stressed with a warning triangle and or with signal words (Warning!, Caution!, Important !).
  • Seite 19  Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old.  Before you throw away your old wine cooler: take off the door. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside....
  • Seite 20 plug may overheat and cause a fire.  Make sure that you can access the main plug of the appliance.  Do not pull the main cable.  If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire....

  • Seite 21: Energy Savings

    Caution! Care and cleaning  Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.  Do not clean the appliance with metal objects, steam cleaner, ethereal oils, organic solvents or abrasive cleansers.  Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper....
  • Seite 22 Service  Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by qualified electrician or competent person.  This product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine spare parts must be used. This appliance is for domestic use only.

  • Seite 23: Safety Regulation

    R600a Safety regulation Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. Warning: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure clear of obstruction. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

  • Seite 24: Product Description

    2. PRODUCT DESCRIPTION Upper hinge Freezer Thermostat Shelves Vegetable drawer Adjustable feet Lower hinge Balconnies To find out more about your product, consult the online EPREL database. As defined in Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2016, all information relating to this refrigeration appliance is available on the EPREL Base (European Product Database for energy labeling).

  • Seite 25: Operating Your Appliance

    Never place the Fridge/Freezer in a wall recessed or into fitted cabinets or fumiture when your Fridge/Freezer is working, the grille at the back may become hot and the sides warm. It must therefore be installed so that the back of the Fridge/Freezer has at least 9cm (31/2”) of free space and the sides have 10 cm (3/4”).
  • Seite 26 The first time you put your appliance into operation, set the thermostat to "7" and let it run empty for 4 hours before setting to “4” and storing food. The range of the temperature control is from position" 1" the warmest to "7" the coldest. Adjust the temperature control to the setting that best suits your needs.
  • Seite 27 WARNING: Prolonged opening of the door will cause the internal temperature to rise. You must therefore read the indicator within 30 seconds of the door being opened for the reading to be correct. 5. FOOD CONSERVATION The storage of foodstuffs must comply with the regulatory conservation temperatures established by the National Agency for Food, Environmental and Occupational Health Safety (ANSES).

  • Seite 28: Preparing Food For The Refrigerator

    PREPARING FOOD FOR THE REFRIGERATOR Carefully wrap fresh foods: they will then keep their flavor, color, humidity content and freshness. You also avoid the taste of some foods contaminating the taste of others. Only vegetables, fruit and salad vegetables can be stored in the vegetable compartment without being packed. Let hot dishes and drinks cool down outside the appliance.

  • Seite 29: Frozen And Deep- Frozen Food

    FROZEN AND DEEP- FROZEN FOOD Your domestic appliance enables you to freeze food, it lowers its core temperature rapidly and you can therefore keep it longer. Deep-freezing is an industrial process that is quicker and more intense that domestic freezing. The products you purchase from the shops are deep-frozen.

  • Seite 30: Care And Maintenance

    - In a microwave oven - By cooking them immediately Defrosting them in the refrigerator is the slowest but safest method. Never refreeze food once it has defrosted, even partially, without cooking it first. We would advise you not to place any items you have just taken out of the freezer straight into your mouth (ice cream, ice cubes, etc.), they will be at a very low temperature and you risk frostbite.
  • Seite 31  Refrigerator upgrade Make sure the refrigerator is level. Use the rotatable adjustable feet at the front. If the refrigerator is not level, the doors and magnetic sealing alignments will be affected and may cause malfunctions.  Do not turn on the refrigerator for 4 hours After any movement, it must not be connected for 4 hours.
  • Seite 32  Door reversal instructions CAUTION ! Unplug the appliance before you change the hinge position. Empty the appliance. Carry out the change with at least 2 persons. 1. Remove the 2 cover caps on the worktop carefully with a small pointed object and unscrew the 2 worktop-screws (fig.

  • Seite 33: Troubleshooting Guide

    7. TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common refrigerator problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service. Problèmes Solutions Power cut The food in your fridge will remain frozen for approx 11 hours with the door closed.
  • Seite 34 As we continuously improve our products for the benefit of our customers, we reserve the right to modify technical characteristics without notice. Warranties for FRIGELUX brand products are offered exclusively by selected retailers. No part of these instructions may be considered as a supplementary guarantee.

  • Seite 35: Allgemeine Sicherheitshinweise

    ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Bedienungsanleitung, einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps, zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. Um das Gerät nicht zu beschädigen und/oder unnötige Verletzungen zu vermeiden, ist es wichtig, dass die Personen, die das Gerät benutzen, seine Funktionsweise sowie seine Sicherheitsfunktionen gut kennen.
  • Seite 36 Kältemittel Im Kältekreislauf des Geräts wird Isobutan (R600a) eingesetzt. Es handelt sich dabei um ein hochentzündliches Gas, das umweltschädigend ist. Beim Transport und der Installation des Geräts prüfen, dass keine Komponenten des Kältekreislaufs beschädigt sind. Das Kältemittel (R600a) ist eine entzündbare Flüssigkeit.

  • Seite 37: Energieeinsparungen

     Das Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Lebensmitteln bestimmt.  Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät verstellen.  Bei Geräten, die mit Rollen ausgestattet sind, ist zu beachten, dass diese nur dazu dienen, kurze Bewegungen zu erleichtern.
  • Seite 38 Verfügung gestellt. Die Liste der Ersatzteile und das Verfahren zur Bestellung (professioneller Zugang / privater Zugang) finden Sie auf der folgenden Website: www.interfroidservices.fr oder per Post unter folgender Adresse FRIO - Interfroid Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux - 72230 ARNAGE Für alle FRIGELUX-Kühlgeräte gilt eine 1-jährige Teilegarantie.
  • Seite 39 R600a Sicherheitshinweise Achtung! Zur Beschleunigung des Abtauvorgangs kein Werkzeug oder sonstige Mittel verwenden, die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurden. Achtung! Die Lüftungsgitter des Gerätes nicht versperren. Achtung! In dem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie z.B. Spraydosen mit entzündlichem Treibgas, lagern.

  • Seite 40: Ausstattung

    2. AUSSTATTUNG Oberes Scharnier Gefrierfach Thermostat Glasablage im Kühlschrank Gemüseschale Verstellbare Füße Unteres Scharnier Gestelle Weitere Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie in der EPREL-Datenbank online. Gemäß der Definition in der delegierten Verordnung (EU) 2019/2016 der Kommission sind alle Informationen zu diesem Kühlgerät auf der EPREL-Basis (Europäische Produktdatenbank für Energiekennzeichnung) verfügbar.
  • Seite 41 werden. Sobald der gefrierschrank ist in seiner endgültigen Position mit den einstellbaren Füßen auf der Vorderseite in der Wende gegeben. Reinigung vor dem ersten Gebrauch Vor dem Anschließen Ihres Geräts, wischen die Innenseite der Gefrierschrank mit einer verdünnten Lösung von Natriumbicarbonat. Dann spülen Sie mit warmem Wasser und einem Schwamm oder einem feuchten Tuch ab.
  • Seite 42  Einstellung 5 bis 7 : Durchschnittstemperatur des Kühlraums 4°C ; Durchschnittstemperatur des Gefrierraums -20°C  Einstellung Durchschnittstemperatur Kühlraums 9°C Durchschnittstemperatur des Gefrierraums -18°C  Einstellung Durchschnittstemperatur Kühlraums 11°C Durchschnittstemperatur des Gefrierraums -15°C HINWEIS:  Durch Drehen des Thermostats auf 0 wird der Kühlzyklus gestoppt, die Stromversorgung des Kühlschranks jedoch nicht unterbrochen.
  • Seite 43 5. Die Konservierung von Lebensmitteln Die Lagerung von Lebensmitteln muss den von der Nationalen Agentur für Lebensmittel-, Umwelt- und Arbeitsschutz (ANSES) festgelegten gesetzlichen Lagertemperaturen entsprechen. Die Nichteinhaltung dieser Lagertemperaturen birgt das Risiko von Vergiftungen und Lebensmittelverschwendung. Konservierung und Lagerung von Lebensmitteln. Unter der empfohlenen Einstellung beträgt die beste Haltbarkeit nicht mehr als 3 Tage im Kühlschrank und 3 Monate im Gefrierschrank (4 Sterne).

  • Seite 44: Lebensmittelzubereitung

    längere Lagerzeit beeinträchtigt Geschmack Nährwerte) Geeignet für Tiefkühlkost Sterne <=-18 Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), frisches Wasser, Gefrierschrank Meeresfrüchte und Fleisch (empfohlene Lagerzeit von 3 Monaten, längere Lagerzeit beeinträchtigt Geschmack Nährwerte) Geeignet für Tiefkühlkost Sterne <=-12 Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen, Schalentiere), frisches Wasser, Gefrierschrank Meeresfrüchte und Fleisch (empfohlene Lagerzeit von 2 Monaten, längere...

  • Seite 45: Vorbereitung Einzufrieren

    Gefrorenes Produkt / Tiefgekühlte Produkte Ihr Haushaltsgerät ermöglicht es Ihnen, Lebensmittel einzufrieren, er senkt schnell die Temperatur am Herzen liegt und Sie können sie länger halten. Das Einfrieren ist ein schneller und intensiver industrieller Prozess, dass häusliche Einfrieren. Produkte, die Sie in den Geschäften kaufen werden eingefroren. VORBEREITUNG EINZUFRIEREN Achtung: Das Einfrieren sterilisiert nicht.
  • Seite 46 Eine starke Eisablagerung kann die Kühlung des Geräts beeinflussen und den Stromverbrauch erhöhen. Daher muss das Gefrierfach abgetaut werden, sobald die Eisschicht dicker als 5 mm ist. Der Abtauvorgang ist einfach:  Stellen Sie den Thermostat auf "0"  Trennen Sie den Netzstecker von Ihrem Gerät vom allgemeinen Netzteil ...
  • Seite 47 Installation Lassen Sie Ihr Atemschutzgerät. Wärme Energiespartipps  Der Kühlschrank sollte im kühlsten Bereich des Raumes aufgestellt werden, entfernt von Geräten, die Hitze produzieren, entfernt von Heizungsleitungen und nicht im direkten Sonnenlicht.  Warten Sie, bis heiße Speisen auf Raumtemperatur abgekühlt sind, bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen.
  • Seite 48 2. Öffnen Sie die Tür etwas und nehmen Sie sie vom unteren Scharnier ab. 3. Kippen Sie das Gerät leicht nach hinten. Eine zweite Person muss das Gerät halten, um an das untere Scharnier zu gelangen. 4. Entfernen Sie die 2 Schrauben vom unteren Scharnier. Nehmen Sie den Stellfuß links ab und befestigen Sie ihn auf der gegenüberliegenden Seite (Abb.
  • Seite 49 7. FEHLERBEHEBUNG Wartung Dieses Gerät darf nur von einem autorisierten Techniker gewartet werden und es dürfen nur Ersatzteile des Herstellers verwendet werden. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können schwere Schäden verursachen. Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem der Kauf getätigt wurde.

  • Seite 50: Warnhinweis

    In dem Bestreben der kontinuierlichen Qualitätsverbesserung unserer Produkte behalten wir uns die Möglichkeit vor, die technischen Merkmale ohne Vorankündigung zu ändern. Die Garantien für die Produkte der Marke FRIGELUX werden ausschließlich durch unsere Vertragshändler gewährt. In dieser Bedienungsanleitung gemachte Angaben können nicht als eine Zusatzgarantie ausgelegt werden.

Diese Anleitung auch für:

R4tt95bes

Inhaltsverzeichnis