TERMOFOL TF-H6 WIFI Gebrauchsanleitung

Machine Translated by Google
GEBRAUCHS- UND KONFIGURATIONSHANDBUCH DES THERMOSTATS
TERMOFOL TF-H6 WIFI
EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN
Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Wir hoffen, dass Sie mit der Verwendung des Thermoregulators TERMOFOL TF-H6
WIFI zufrieden sein werden. Es ist ein voll funktionsfähiger Regler für Installationen und Heizgeräte, der höchsten Bedienkomfort
sowie präzise und nützliche Funktionen gewährleistet, mit denen Sie das Raumklima vollständig steuern können. Das Display des
Thermostats und seine grundlegenden technischen Parameter sind unten dargestellt.
Versorgungsspannung: 230 V AC 50/60 Hz • Farbe: Weiß • Interner Lufttemperatursensor: NTC • Externer Lufttemperatursensor: NTC • Maximaler
Schaltstrom: 16 A • Programmierbarer Temperaturbereich: 1÷70 °C • Werkseinstellung des programmierten Bereichs Temperatur: 5÷35 °C • Genauigkeit:
±0,5 °C • Außenmaße (ohne Rahmen): 55 mm x 55 mm • Außenmaße (mit Rahmen): 82 mm x 82 mm (modulares System erhältlich) • Schutzart IP31 • W-
LAN
INSTALLATION DES THERMOSTATS, ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
TERMOFOL TF-H6 WIFI ist ein moderner, programmierbarer Temperaturregler mit LED-Bedienfeld, der zur Steuerung von
elektrischen Heizsystemen entwickelt wurde. Der Thermoregulator liest die Temperatur vom internen und externen Temperatursensor,
der im Set enthalten ist. Die WiFi-Funktion und die dedizierte Anwendung des Herstellers TERMOFOL SMART ermöglichen es
Ihnen, die Heizungsanlage mobil zu überwachen. Trennen Sie vor dem Zusammenbauen, Zerlegen, Reinigen, Prüfen, Ändern der
Konfiguration den Temperaturregler immer von der Stromquelle, z.B. durch Abschalten der Stromleitung in der elektrischen
Schalttafel.
Lesen Sie den gesamten Inhalt dieses Handbuchs, bevor Sie mit der Installation des Temperaturreglers beginnen. Auf dem Gebiet
der Republik Polen müssen die elektrischen Anschlüsse des Temperaturreglers von einem Elektriker mit gültiger SEP-Qualifikation
für Elektroinstallationsarbeiten bis 1 kV durchgeführt werden. Die Elektroinstallation, die den Temperaturregler versorgt, muss die
Anforderungen erfüllen, die in der Verordnung des Ministers für Infrastruktur und Bauwesen über die technischen Bedingungen für
Gebäude und ihren Standort [Gesetzblatt vom 7. Juni 2019, Ziff 1065] zusammen mit Referenzstandards.
1 2 3 4 5 6 7
IP31
Abbildung 1. Beschreibung der Klemmleiste des Thermoreglers
Der Temperaturregler ist für die Montage in einer Elektrodose ø 60 mm ausgelegt. Um es in einem Schaltkasten zu installieren und
elektrische Verbindungen herzustellen, öffnen Sie sein Gehäuse sehr vorsichtig (um das Verbindungsband nicht zu zerreißen),
indem Sie die Display-Baugruppe gemäß den Anweisungen in Abbildung 2 oben entfernen. Die Installation des Temperaturreglers
sollte an einem Ort geplant werden, der keiner Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Abbildung Nr. 1 zeigt die Klemmleiste des
Thermoreglers, die für den elektrischen Anschluss des Geräts an das Stromnetz verwendet wird. Der Neutralleiter (N) der
Stromversorgungsleitung sollte an die mit der Nummer 2 gekennzeichnete Klemme und der Phasendraht (L) an die mit der Nummer
1 gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden. Das Heizgerät (Matte, Heizfolie) sollte jeweils an die Klemmleisten
angeschlossen: Neutralleiter (N1) für die Stromversorgung des Heizgeräts verbinden wir mit der mit der Nummer 3 gekennzeichneten
Klemme und den Phasenleiter (L1) mit der mit der Nummer 4 gekennzeichneten Klemme.
Der externe NTC-Temperatursensor sollte an die mit den Nummern 6 und 7 gekennzeichneten Klemmen angeschlossen werden,
die Polarität spielt keine Rolle. Konfigurieren Sie nach Abschluss der Installation und Herstellung der elektrischen Anschlüsse das
System gemäß dem nächsten Abschnitt dieses Handbuchs.
BEDIENELEMENTE - BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN DER BEDIENTASTEN
Die grafische Bezeichnung der Tasten des Bedienfelds (Display) des Temperaturreglers ist unten dargestellt. Diese Tasten sind
multifunktional, d.h. je nach Betriebszustand des Temperaturreglers können durch Variation der Berührungshaltezeit verschiedene
Befehle an den Temperaturregler gegeben werden. Im Folgenden werden die Tasten beschrieben und die damit verfügbaren
Funktionen des Thermoregulators ausführlich besprochen.
An / aus Schalter. Wenn der Thermostat ausgeschaltet ist, wird durch Berühren dieser Taste der Thermostat
eingeschaltet. Berühren Sie im Betriebszustand des Thermostats, um die Uhr auf dem Display des Thermostats
anzuzeigen. Um den Thermoregulator auszuschalten, berühren Sie diese Taste und halten Sie sie mindestens 3
Sekunden lang gedrückt.
Mit der Menütaste wird die Betriebsart des Temperaturreglers während des Betriebs des Temperaturreglers von Hand-
auf Automatik- oder Urlaubsmodus geändert. Wenn der Thermostat im Urlaubsmodus oder Automatikmodus arbeitet,
aktiviert das Berühren dieser Taste den manuellen Modus und ermöglicht Ihnen, die eingestellte Lufttemperatur zu
ändern. Im Arbeitszustand des Thermoregulators wird diese Taste min. 5 Sek. ermöglicht das Aufrufen der Funktionen
Uhr- und Datumskorrektur sowie Zeitplanprogrammierung. In diesem Fall wird diese Schaltfläche auch verwendet, um
einzelne Änderungen und Zeitplanparameter zu bestätigen. Wenn der Thermoregulator ausgeschaltet ist, berühren Sie
diese Taste und halten Sie sie für min. 5 Sek. startet den Assistenten für erweiterte Funktionen des Thermoregulators.
Cursortaste verringern. Wenn der Thermoregulator eingeschaltet ist, länger als 3 Sekunden berühren und halten.
aktiviert und deaktiviert die Tastensperre, die sog Kindersicherung. Eine einzelne Berührung zeigt die voreingestellte
Temperaturstufe im manuellen Modus an, und mehrere Berührungen verringern ihren Wert.
Cursortaste erhöhen. Wenn der Thermoregulator eingeschaltet ist, länger als 3 Sekunden berühren und halten.
ermöglicht das Ablesen der von einem externen NTC-Temperatursensor gemessenen Temperatur. Eine einzelne
Berührung zeigt das voreingestellte Temperaturniveau im manuellen Modus an, und mehrere Berührungen erhöhen
seinen Wert.
Im Falle des Thermoregulatorbetriebs im automatischen Zeitplanmodus aktivieren die Tasten eine
vorübergehende Temperaturkorrektur für die aktuelle Periode des automatischen Zeitplans, der vom Thermostat durchgeführt wird.
Programmierung des Temperaturreglers
TF-H6 WIFI - Tutorial-Video auf Youtube
Abbildung 2. Demontage des Thermoregulators
ANZEIGESYMBOLE - SPEZIFIKATIONEN
das Symbol mit einer Zahl von 1 bis 6 zeigt das
aktuell laufende Programm (Tageszeitraum) das
Symbol zeigt den aktuellen Wochentag im Bereich
von 1 bis 7 an
Symbol, das die Aktivität der Tastensperre anzeigt
(Kindersicherung)
Symbol, das die Aktivierung der Frostschutzfunktion
anzeigt
Symbole, die den Betrieb des
Temperaturreglers im vorübergehenden
manuellen Modus innerhalb des aktuellen anzeigen
KONFIGURATION DER GRUNDPARAMETER
01 - Uhreinstellung 02 - Automatikmodus, Einstellung des Wochenplans des Gerätebetriebs, aufgeteilt in 6 Heizperioden während
des Tages 03 - Urlaubsmodus - Einstellung einer konstanten Temperatur für eine bestimmte Anzahl von Tagen.
Einstellung Arbeitsmodus:
min. 3 Sek. dann mit den Tasten
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken
von Wochenplanprogrammierung: Der Standardzeitplanmodus
ist 5+2. Die folgende Tabelle zeigt den Werktagszyklus.
Heizzeiten tagsüber programmieren: 3 Sek. drücken. -->
Drücken bestätigen --> Temperatur für Zeitraum P1 einstellen --> durch Drücken bestätigen.
Wiederholen Sie den Vorgang für alle Heizperioden P1-P6 und wiederholen Sie dann das
Schema für Wochenendtage, die durch die Punkte P1-P6 gehen.
P1 P2 P3
Zurück
Anreiz
Das Haus verlassen
zuhause
6:00 8:00 11:30 15°C 13:30 15°C 17:00
20 Grad 15 Grad
Urlaubsmodus: Einstellung des Urlaubszeitraums 3 Sek. lang drücken.
auswählen --> Solltemperatur drücken --> mit bestätigen Uhr einstellen: 3 Sek. drücken. --> 01 auswählen --> drücken --> aktuelle
Uhrzeit einstellen --> mit bestätigen --> aktuellen Wochentag einstellen 1 für Mo, 2
für Di usw. --> mit bestätigen
PROGRAMMIERUNG ERWEITERTER THERMOSTATOPTIONEN
Die folgende Tabelle fasst die erweiterten Funktionen und programmierbaren Parameter des Thermostats zusammen. Um auf die
erweiterten Einstellungen zuzugreifen, schalten Sie den Thermostat aus, indem Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt
halten. Halten Sie dann die Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. bis der Thermostatbildschirm aufleuchtet. Einzelne Berührungen der Taste schalten zwischen aufeinanderfolgenden Funktionen/Parametern um, und die Änderung
eines gegebenen Parameters erfolgt über die Tasten. Beim Wechseln zur nächsten Funktion/Parameter werden die Einstellungen
Nein Art der Funktion / des Parameters
1
Kalibrierung des
Lufttemperatursensors
Hysterese des
2
Lufttemperatursensors
Hysterese des externen
3
Temperatursensors
N1: Nur interner Temperatursensor aktiviert
N2: Nur externer Temperatursensor aktiviert
Auswahl von Temperatursensoren - die
4
N3: interner und externer Temperatursensor an - Beibehaltung der eingestellten
Methode der Temperaturregelung
Lufttemperatur mit Temperaturregelung des Heizgerätes
5
Tastensperre
Begrenzung der maximalen Temperatur 20 °C ÷ 70 °C Hinweis: Wird der Wert unter 20 °C eingestellt, wird diese
6
des externen Fühlers Funktion deaktiviert!
Begrenzung der minimalen 1 °C ÷ 10 °C Hinweis: Wird der Wert über 10 °C eingestellt, wird diese
7
Lufttemperatur
Der Mindestwert der programmierten
8
Temperatur
Der Höchstwert der
9
programmierten Temperatur
Entkalkungsfunktion (für
UND
Wasserkocher)
Speicherfunktion des 0: Das Gerät nimmt den Zustand vor dem Stromausfall ein
b
Gerätezustands vor dem Abfall
1: Das Gerät bleibt ausgeschaltet, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird
der Versorgungsspannung 2: Das Gerät bleibt eingeschaltet, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist
Art des automatischen
c
Arbeitszeitplans (nach Wochentagen)
0: keine Anzeige im Standby-Modus 1: angezeigte
Schlafmodus - Konfiguration der
d
Temperatur im Standby-Modus 2: angezeigte Temp. –
Anzeigeparameter
höhere Helligkeit im Standby-Modus
Werkseinstellungen
Halten Sie die Optionstaste länger als 5 Sekunden
E
zurückgesetzt
Offene-Fenster-Erkennung (Ermittlung
f
der min. Temp.)
Ausführungszeit der Erkennung
h
offener Fenster
Stromverbrauch Gestern
P1
Gesamtstromverbrauch
P2
Stellen Sie die Leistung des
P3
XXXX W, Geben Sie die Geräteleistung zwischen 100 und 3500 W ein
Heizgeräts ein
und
um zur erweiterten Option P zu gelangen Kurz drücken, um den Wert
Schalten Sie den Thermostat aus, drücken Sie
zu ändern.
lange auf das Element, drücken Sie kurz oder
Hysterese des externen Sensors - zusätzliche Informationen: Die Grenze des vom externen Sensor gemessenen Temperaturwerts
beträgt 28 °C für die Werkseinstellungen der erweiterten Optionen (Punkt 6), und der werkseitige Hysteresewert des externen
Sensors (Punkt 3) beträgt 2 °C. Wenn die Temperatur auf 28 °C ansteigt, stoppt der Thermostat die Stromversorgung des geregelten
Heizgeräts und erinnert Sie an den Hochtemperaturalarm, indem das blinkende Symbol angezeigt wird. Wenn die vom Außenfühler
gemessene Temperatur auf 26 °C sinkt, beginnt der Thermostat wieder mit der Versorgung des geregelten Heizgeräts und das Symbol hört auf zu blinken (nur wenn die Lufttemperatur im Raum niedriger als die
voreingestellte ist).
Vom Thermostat angezeigte Fehlercodes . Wählen Sie die richtige Konfiguration der eingebauten und externen Temperatursensoren
in Punkt 4 der erweiterten Optionen. Eine falsche Auswahl oder ein Sensorfehler (Ausfall) führt zu einer Fehlermeldung auf dem
Bildschirm. Das Anzeigen der Meldung „E1" zeigt einen Ausfall des internen Temperatursensors an, während das Anzeigen der
Meldung „E2" einen Ausfall des externen Temperatursensors anzeigt. Solange der Fehler nicht behoben ist, versorgt der Thermostat
das geregelte Heizgerät nicht!
WiFi-Funktionssymbol
Cloud-Verbindungssymbol
Symbol, das bestätigt, dass sich der Thermostat
im automatischen Zeitplanmodus befindet
ihn
Symbol zur Bestätigung des Thermostatbetriebs
im manuellen Modus
Symbol, das die Aktivierung der Heizvorrichtung
durch den Thermostat bestätigt
Symbol für die Aktivierung des Urlaubsmodus
(Urlaubsmodus)
Symbol, das die Aktivität der Funktion „Fenster
öffnen" anzeigt
Wählen Sie Option 02 oder 03.
02 auswählen --> drücken --> Arbeitsstartzeit P1 einstellen --> durch
P4 P5
Heimat verlassen. Heimkehren
15 Grad
--> 03
--> Anzahl der Tage einstellen --> mit bestätigen
des Werts einer gegebenen Funktion/
der vorherigen gespeichert.
Der Bereich der Parameter-/Funktionsoptionswerte
-9 °C ÷ 9 °C
0,5 °C ÷ 2,5 °C
1 °C ÷ 9 °C
0: Teilsperre / 1: Vollsperre
Funktion deaktiviert!
1 °C ÷ 10 °C
20 °C ÷ 70 °C
0: deaktiviert / 1: aktiviert
0: 5+2 Tage / 1: 6+1 Tage / 2: 7 Tage
nachdem Sie dies ausgewählt haben
gedrückt
10 °C ÷ 20 °C
10min ÷ 20min
XXX Kwh, drücken Sie lange auf den
Pfeil, um das Ergebnis zurückzusetzen
XXX Kwh, drücken Sie lange auf den
Pfeil, um das Ergebnis zurückzusetzen
P6
Traum
22:00
15 Grad
-->
Fabrikwert
-1 °C
1 °C
2 Grad
N3
0
28 Grad
5 Grad
5 Grad
35 Grad
0
0
0
2
oh
10 Grad
10 Minuten
2000W
wählen