Inhaltsverzeichnis - illy Y1 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Regole Generali Per L'uso Della Macchina2
Dati Tecnici2
Parti Della Macchina3
Importanti Misure Di Sicurezza4
Utilizzo Dell'apparecchio4
Installazione Dell'apparecchio4
Pulizia Dell'apparecchio4
In Caso Di Guasto Dell'apparecchio5
Uso Improprio Dell'apparecchio5
Installazione E Messa In Funzione Dell'apparecchio5
Accensione E Spegnimento6
Posizionamento Del Poggia Tazza6
Preparazione Del Caffè7
Pulizia E Manutenzione8
Decalcificazione8
Limitazioni Sulla Garanzia10
General Operating Rules12
Technical Data12
Machine Parts13
Important Safeguards14
Using The Espresso Machine14
Installation Of The Espresso Machine14
Cleaning The Espresso Machine14
Improper Use Of The Appliance15
Turning On/Off16
Making Coffee17
Cleaning And Maintenance18
Warranty Limitations20
Règles Générales Pour L'utilisation De La Machine22
Caractéristiques Techniques22
Pièces Composant La Machine23
Mesures De Sécurité Impor- Tantes24
Utilisation De L'appareil24
Installation De L'appareil24
Nettoyage De L'appareil24
En Cas De Panne De L'appareil25
Utilisation Inappropriée De L'appareil25
Installation Et Mise En Ser- Vice De L'appareil25
Allumage Et Arrêt26
Adaptation Du Support De Tasse26
Préparation Du Café27
Nettoyage Et Entretien28
Limitations De La Garantie30
Allgemeine Hinweise Zur Maschinenbedienung32
Technische Daten32
Wichtige Sicherheitshinweise34
Gerätebenutzung34
Geräteinstallation34
Gerätereinigung34
Bei Störungen35
Unsachgemäße Verwendung Des Geräts35
Installation Und Inbetriebnahme Des Geräts35
Ein- Und Ausschalten36
Anbringung Des Abstellgit- Ters36
Espressozubereitung37
Reinigung Und Pflege38
Entkalkung38
Einschränkungen Der Garantie40
Reglas Generales Para El Uso De La Máquina42
Datos Técnicos42
Componentes De La Máquina43
Importantes Medidas De Se- Guridad44
Uso Del Aparato44
Instalación De La Máquina44
Limpieza De La Máquina44
En Caso De Avería De La Máquina45
Uso Impropio De La Máquina45
Instalación Y Puesta En Fun- Cionamiento De La Máquina45
Encendido Y Apagado46
Posicionamiento Del Apoya Tazas46
Preparación Del Café47
Limpieza Y Mantenimiento48
Descalcificación48
Limitaciones De La Garantía50
Regras Gerais Para Utilizar Esta Máquina52
Dados Técnicos52
Partes Da Máquina53
Medidas De Segurança Im- Portantes54
Uso Do Aparelho54
Instalação Do Aparelho54
Limpeza Do Aparelho54
Em Caso De Defeito Do Aparelho55
Uso Impróprio Do Aparelho55
Instalação E Colocação Do Aparelho Em Funcionamento55
Como Ligar E Desligar56
Posicionamento Do Apoio De Chávenas56
Preparação Do Café57
Limpeza E Manutenção58
Descalcificação58
Limites Da Garantia60
Algemene Bedieningsvoor- Schriften62
Technische Gegevens62
Machine Onderdelen63
Belangrijke Veiligheidsmaatregelen64
Gebruik Van De Espressomachine64
Plaatsing Van De Espressomachine64
Reiniging Van Het Apparaat64
Storingen Opsporen En Verhelpen65
Start/Stop Toets66
Machine In- En Uitschakelen66
Kopjeshouder In Hoogte Verstellen66
Reiniging En Onderhoud68
Garantiebepalingen70
Generelle Retningslinjer For Brug Af Maskinen72
Tekniske Specifikationer72
Maskinens Dele73
Vigtige Sikkerhedsfor- Skrifter74
Brug Af Maskinen74
Installation Af Maskinen74
Rengøring Af Maskinen74
Fejl I Maskinen75
Forkert Brug Af Maskinen75
Installation Og Klargøring Af Maskinen75
Tænding Og Slukning76
Placering Af Kopholder76
Brygning Af Kaffe77
Rengøring Og Vedligeholdelse78