Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Deutsch Original
Leckanzeiger
Typ: D9 R325
D9 R255
Überdruckleckanzeiger
Betriebsanleitung,
Montageanweisung
Zur Überwachung von doppelwandigen Behältern (Tanks).
Für wassergefährdende Flüssigkeiten, auch entzündbare, leicht
entzündbare und extrem entzündbare Flüssigkeiten mit einem
Flammpunkt von ≤ 60°C.
Entspricht den Anforderungen nach DIN EN 13160-1: 2003 und DIN EN
13160-2: 2003, Klasse 1, MVV TB, lfd. Nr. C2.15.24 Anlage C 2.15.15.
DIN EN
(DIN 6619-2)
12285-1
(DIN 6608-2)
Druck
Alarm ≥
Alarm ≥
330mbar
255mbar
P
+490 mbar
P
+400 mbar
max
max
DIN EN 12285-2
(DIN 6616)
DIN 6623-2
DIN 6624-2
FP ≤60°C
H224 Kat.1
H225 Kat.2
H226 Kat.3
Überwachungs-
fähige
Lagerflüssigkeiten:
H410, H411, H412
Pumpe
Dokument: 49000956.17.05 Entwurf 1.3
Stand: 06/2022
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Thomas D9 R325
Inhaltszusammenfassung für Thomas D9 R325
- Seite 1 Deutsch Original Leckanzeiger Typ: D9 R325 D9 R255 Überdruckleckanzeiger Betriebsanleitung, Montageanweisung Zur Überwachung von doppelwandigen Behältern (Tanks). Für wassergefährdende Flüssigkeiten, auch entzündbare, leicht entzündbare und extrem entzündbare Flüssigkeiten mit einem Flammpunkt von ≤ 60°C. Entspricht den Anforderungen nach DIN EN 13160-1: 2003 und DIN EN 13160-2: 2003, Klasse 1, MVV TB, lfd.
-
Seite 2: Aufbaubeschreibung Leckanzeiger Typ D9
Leckanzeiger D9 1 Aufbaubeschreibung Leckanzeiger Typ D9 Einbauabstand * Abbildung ähnlich. Kann in der Serie abweichen - 2 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... - Seite 3 Kapitel 9.6 Schaltplan D9 1.17 Anschlusskabel für potentialfreies Relais Art.-Nr. 49001051 Nachrüstsatz (optional bereits eingebaut) Relais Kapitel 9.5 Elektrischer An- schluss Kapitel 9.6 Schaltplan D9 - 3 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx...
- Seite 4 42003124 / 42003134 Verteilerleiste 5-fach – Schlauchanschluss 4mm / 6mm 42003125 / 42003135 Tankanschlussverschraubung 1“ 42001132 Kondensatgefäß KGF1, 1x34ccm mit Haltewinkel 42005150 Druckprüfgerät VDM300 im komfortablen Koffer 42007014 - 4 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ..................10 6.2.1 Anschlussdaten ..................10 6.2.2 Allgemeine Daten .................. 10 Werksseitige Einstellung der Schaltwerte Typ D9 R255 ......10 Werksseitige Einstellung der Schaltwerte Typ D9 R325 ......10 Einsatzbereich ....................11 Allgemein ..................... 11 Einsatz Typ D9 R255 .................. 12 Einsatz Typ D9 R325 .................. - Seite 6 11.4 Hinweise bei Störungen oder im Alarmfall ..........30 12 Entsorgung ......................31 Konformitätserklärung ..................... 32 Leistungserklärung gemäß Bauprodukte-Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ....33 TÜV Bescheinigung ....................34 TÜV Bescheinigung ....................35 - 6 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx...
-
Seite 7: Wichtige Informationen
Verletzungen oder lebensgefährliche Folgen nach sich ziehen kann. ► Zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation VORSICHT an. Wird diese nicht vermieden, kann sie ggf. zu leichten Verletzungen führen. - 7 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... - Seite 8 Warnung vor Explosionsgefahr Warnung vor automatischem Anlauf Warnung vor gesundheitsgefährdeten Stoffen Gefahrensymbol Flamme: gekennzeichnete Stoffe sind entwe- der leicht- oder hochentzündlich Gefahrensymbol Umwelt: Kennzeichnung von gewässerge- fährdenden Stoffen - 8 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx...
-
Seite 9: Sicherheit
Typenschild und o in der technischen Spezifikation zum jeweiligen Auftrag genannt sind. Das Funktionsprinzip des Überdruckleckanzeigers vom Typ D9 R325/R255 mit integrierter Pumpe wird nach DIN EN 13160-1:2003 bzw. DIN EN 13160- 2:2016 als Klasse I Gerät eingestuft. ... -
Seite 10: Leckanzeiger D9 R325/R255
Leckanzeiger D9 Leckanzeiger D9 R325/R255 6.1 Gerätetyp Das Funktionsprinzip des Überdruckleckanzeigers vom Typ D9 R325/R255 mit integrierter Pumpe wird nach DIN EN 13160-1: 2003 bzw. DIN EN 13160-2: 2016 als Klasse I Gerät eingestuft. 6.2 Technische Daten 6.2.1 Anschlussdaten Nennspannung:... -
Seite 11: Einsatzbereich
► Für die Auswahl des Leckanzeigers ist der zulässige Über- druck im Überwachungsraum laut Herstellerangaben zu be- rücksichtigen. Werden die zugelassenen Druckwerte über- schritten, kann dies zu erheblichen Beschädigungen am Be- hälter führen. - 11 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 12: Einsatz Typ D9 R255
Leckanzeiger überwacht werden. DIN EN 12285-2 Klasse A (oberirdische Behälter) Grundsätzlich jeweils nur ein mit einem Leckanzeiger überwacht Behälter werden. Das maximale Behältervolumen beträgt 100m³. - 12 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 13: Einsatz Typ D9 R325
Grundsätzlich jeweils nur ein Behälter mit einem Leckanzeiger überwacht werden. Je nach Größe des Behälters bzw. Überwachungsraumvolumens ist die entsprechende Größe des Lufttrockners zu verwenden siehe Kapitel 9.4 Lufttrockner. - 13 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 14: Einsatz Bei Nicht Genormten Behältern
Teil eines Leckanzeigesystems geeignet sind. Der zulässige Betriebsüberdruck im Überwachungsraum muss: Mindestens 0,4 bar betragen (für Typ D9 R255 mit Alarmschaltwert ≥ 255 mbar). - Mindestens 0,57 bar betragen (für Typ D9 R325 mit Alarmschaltwert ≥ 325 mbar). 8 Funktionsbeschreibung 8.1 Systemdarstellung Beispiel Überdruckleckanzeiger D9 R325 an doppelwandigem Stahlbehälter... -
Seite 15: Funktionsablauf
Prüf- und Absperreinrichtungen (1.13/1.14) in gesicherter Be- triebsstellung, Betriebsleuchte „AN“, Alarmsignal „AUS“ und akustischer Summer aktiviert (gelbe Leuchte „AUS“) sind. Nachfolgendes Diagramm beschreibt den Funktionsablauf der Inbetrieb- nahme, den Normalbetrieb und den Alarmfall. - 15 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 16: Montageanweisung
Sichthöhe an einer Wand oder Montageplatte zu befestigen. Bohrungsabstand 156 mm (Bohrschab- lone auf der Verpackungseinlage). Anschraubdome im Gehäuseunterteil mit Schutzkappen (im Beipack) abdecken. - 16 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 17: Montage Der Verbindungsleitungen
- Unterirdisch verlegte Verbindungsleitungen aus Kunststoff sind in Schutzrohre zu verlegen. - Oberirdisch verlegte Verbindungsleitungen aus Kunststoff sind in schlagfeste und witterungsbeständige Schutzrohre zu verlegen. - 17 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 18: Montage Mit Verteiler
Leckanzeiger zu überwachen. Die zulässige Anzahl von ange- schlossenen Behältern je Leckanzeiger, siehe unter Kapitel 7.2 Einsatz Typ D9 R255 bzw. 7.3. Einsatz Typ D9 R325. Verteiler siehe Lieferbares Zubehör. - Die Verteiler DL und ML unterhalb des Leckanzeigers montieren. Der Abstand zum Leckanzeiger soll dabei min. -
Seite 19: Lufttrockner
Volumen Lufttrockner / cm³ ≤ 13 180 cm³ ≤ 60 530 cm³ ≤100 850 cm³ - Übersicht der Artikel Nummern Lufttrockner und Ersatztrockenperlen siehe Lie- ferbares Zubehör. - 19 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 20: Elektrischer Anschluss
Landes erfolgen und darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. ► Die Anschlussdaten müssen beachtet werden (siehe Kapitel 6.2 Technische Daten und Gerätetypenschild). ► Vor dem Öffnen des Gerätes Spannungsversorgung trennen. - 20 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... - Seite 21 - Zusätzliche, mit Netzspannung betriebene Alarmmelder für z.B. erforderlichen Außenalarm wenn Leckanzeiger in geschlossenem Gehäuse eingebaut wird, können über die Kontakte A nach folgendem Schaltplan angeschlossen werden (max. zul. Anschlussleistung Kapitel 6.2.1 Anschlussdaten beachten). - 21 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx...
-
Seite 22: Schaltplan D9
Pumpe ßenalarm über A, nicht ab- Heizung – optional Potentialfreies Relais schaltbar (Leuchte) Sicherung Pumpe, Hei- AAH optionaler Anschluss Au- zung ßenalarm über A3, ab- schaltbar (Hupe) - 22 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 23: Inbetriebnahme
► Die Schläuche am Leckanzeiger dürfen im Bedarfsfall nur abgezogen werden, wenn diese vorher durch geeignete Klemmen zugeklemmt wurden. Andernfalls kann dies zu ei- ner kompletten Entlüftung des Überwachungsraums führen - 23 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... - Seite 24 Einbau eines Absperrventils (8/PV1) in der Druckleitung (8) / oder Ab- sperrventile im Verteiler ein übermäßiger Druckverlust im Überwachungsraum vermieden werden. Geeignetes Prüfgerät (z.B. THOMAS VDM300) mit Puffervolumen (ca. 0,5 ltr.) verwenden. Durchgangsprüfung Leckanzeiger, Verbindungsleitungen und Überwa- chungsraum; Dichtigkeitsprüfung am gesamten Leckanzeigesystem: Prüfgerät an das Prüfventil der Messleitung (1.13) anschließen, Verbindung...
-
Seite 25: Prüfung Der Schaltwerte Des Leckanzeigers
Bei der Funktionsprüfung ist die Pumpe / Motor (1.21) auf unnormale Laufgeräusche hin zu prüfen. - Auch kann in dieser Stellung die Dichtigkeit des gesamten Leckanzeigesystems überprüft werden. - 25 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 26: Kontrolle Des Überdruckventils Der Pumpe
Darstellung nachjustieren. 10.2.3 Prüfung des Überwachungsraums (Leckanzeiger über 3-Wegeventile abgetrennt): - In der dargestellten Stellung kann der Überwachungsraum (11) ohne Leckanzeiger, z.B. auf Dichtigkeit geprüft wer- den. - 26 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 27: Abschluss Der Funktionsprüfung
Lagerschaden) achten. Bei Auffälligkeiten, Pumpe austau- schen. Gesamtes Leckanzeigersystem (Leckanzeiger, Verbindungsleitung und Überwachungsraum) auf Dichtigkeit prüfen. Elektrische Leitungen und Anschlüsse auf Schäden und Alterung überprü- fen. Erdungsprüfung durchführen und Fehler beseitigen. - 27 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 28: Abschließende Sichtprüfung
- Eventuell eingebaute Kondensatgefäße (9) leer. Kontrolle des Zustandes der Trockenperlen im Lufttrockner siehe Kapitel 11.3 Überprüfung der Trockenperlen. Allgemeine Sichtprüfung der Anlage (z.B. Kennzeichnungen, Beschädigun- gen, geknickte oder poröse Verbindungsleitungen). - 28 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 29: Betriebsanweisung
Einflussfaktoren (z.B. Einbaubedingungen, Dichtigkeit des Sys- tems, Temperatur und Feuchtigkeitsschwankungen) erheblich abweichen. Gesättigte Trockenperlen müssen ausgetauscht werden. Farbänderung der Trockenperlen: Trockenperlen gesättigt auswechseln Neuzustand: Orange Farblos - 29 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 30: Hinweise Bei Störungen Oder Im Alarmfall
Leuchte (1.5) angezeigt. Mögliche Störungsursachen: Undichtigkeit im System, der Alarmeinschaltwert ist erreicht Pumpe oder Druckschalter defekt Ansaug- und Verbindungsleitungen verstopft oder vereist Elektrischer Defekt Sicherung der Pumpe defekt - 30 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 31: Entsorgung
Kapitel 0 Inbetriebnahme beschrieben, wieder in Betrieb zu nehmen. 12 Entsorgung Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Stellen Sie sicher, dass die einzelnen Komponenten einer umweltgerechten Wie- derverwendung zugeführt werden. - 31 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 32: Konformitätserklärung
Leckanzeiger D9 Konformitätserklärung - 32 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 33: Leistungserklärung Gemäß Bauprodukte-Verordnung (Eu) Nr. 305/2011
Leckanzeiger D9 Leistungserklärung gemäß Bauprodukte-Verordnung (EU) Nr. 305/2011 - 33 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 34: Tüv Bescheinigung
Leckanzeiger D9 TÜV Bescheinigung - 34 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 35: Tüv Bescheinigung
Leckanzeiger D9 TÜV Bescheinigung - 35 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx... -
Seite 36: Hersteller
+49 (0) 8141 8892 136 Fax: +49 (0) 8331 9570 1179 Mail: info@asf-Leckanzeiger.de Internet: www.asf-Leckanzeiger.de www.thomas-leak-detection.com www.gd-thomas.com Typschildfeld Für Gerätewartung, Reparatur und Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb. - 36 - 20-06-2022 dpae D9 R325-255 Anleitung DE 49000956-17-05 Entwurf 1.3 20-06-2022.docx...