Werbung
Réglages / Settings / Einstellungen
Touche /
Action /
Key /
Action /
Tasten
Aktion
Pression brève
Short press
Kurz drücken
+
Pression longue
Long press
Lang drücken
Pression brève
Short press
Kurz drücken
Pression longue
Long press
Lang drücken
Pression brève
Short press
Kurz drücken
Pression longue
Long press
Lang drücken
Pression brève
Short press
Kurz drücken
Pression longue
+
Long press
Lang drücken
Pression brève
Short press
Kurz drücken
Pression longue
Long press
Langer Druck (> 5s.)
Pression brève
Short press
Kurz drücken
Pression longue
Long press
Lang drücken
La LED d'acquittement clignote pendant l'envoi d'un message IR.
The acknowledgment LED blinks during the sending of the IR message.
Die Quittierungs-LED blinkt, während die IR-Meldung übertragen wird.
Comment éliminer ce produit (déchets
d'équipements électriques et électroniques).
(Applicable dans les pays de l'Union Européenne
et aux autres pays européens disposant de
systèmes de collecte sélective). Ce symbole sur le
produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être
éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter
préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez
le séparer des autres types de déchets et le recycler de
façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation
durable des ressources matérielles. Les particuliers sont
invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le
produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour
savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce
produit afin qu'il soit recyclé en respectant
l'environnement. Les entreprises sont invitées à contacter
leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec
les autres déchets commerciaux.
Utilisable partout en Europe
2
Fonction / Function / Funktion
EE815,EE816,TCC52xx,
TCC53xx
Marche
On
Ein
Augmentation de l'intensité +
Dim up +
Heller dimmen +
Arrêt
Off
Aus
Diminution de l'intensité -
Dim down -
Dunkler dimmen -
Pour démarrer la scène 1
To start scene 1
Szene 1 starten
Pour programmer la scène 1
To learn scene 1
Szene 1 einlernen
Pour démarrer la scène 2
To start scene 2
Szene 2 starten
Pour programmer la scène 2
To learn scene 2
Szene 2 einlernen
Pour démarrer la scène 3
To start scene 3
Szene 3 starten
Pour programmer la scène 3
To learn scene 3
Szene 3 einlernen
Pour démarrer la scène 4
To start scene 4
Szene 4 starten
Pour programmer la scène 4
To learn scene 4
Szene 4 einlernen
How to dispose of this product (electrical and
electronic equipment waste). (Applicable in the
countries of the European Union and other
European countries with selective collection
systems). This symbol on the product or its
documentation indicates that it should not be disposed of
at the end of its life with other household waste. Since
uncontrolled disposal of waste may be harmful to the
environment or to human health, please separate it from
other types of waste and recycle it responsibly. This
allows sustainable reuse of material resources. Individuals
may contact the distributor who sold the product or
inquire with their city hall about where and how they can
dispose of this product so that it is recycled in an
environmentally friendly manner. Companies may contact
their suppliers and consult the conditions of their sales
contract. This product should not be disposed of with
other commercial waste.
M
et en Suisse
Usable anywhere in Europe
Fonction / Function / Funktion
EER5xx
Marche
On
Ein
Arrêt
Off
Aus
MARCHE 1 heure (tous les niveaux de luminosité)
1 Hour ON (all Lux Levels)
1 Stunde EIN (alle Lux-Stufen)
Appuyer sur « Arrêt » pour quitter
Press "Off" for exit
Zum Verlassen "Aus" drücken
Réglages LUX = maximum
LUX Setting = Maximum
LUX Einstellung = Maximum
Appuyer sur « Arrêt » pour quitter
Press "Off" for exit
Zum Verlassen "Aus" drücken
ARRÊT permanent
Permanent OFF
Dauer AUS
Appuyer sur « Marche » pour quitter
Press "On" for exit
Zum Verlassen "Ein" drücken
MARCHE pendant 8 heures
On for 8 Hours
Ein für 8 Stunden
Appuyer sur « Arrêt » pour quitter
Press "Off" for exit
Zum Verlassen "Aus" drücken
Symbol auf dem Produkt oder seinen Unterlagen weist
darauf hin, dass es am Lebensende nicht im Hausmüll
entsorgt werden darf. Um die unkontrollierte Ablagerung
von Abfällen, die die Umwelt oder die menschliche
Gesundheit schädigen können, zu verhindern, müssen
diese von anderen Abfallarten getrennt und verant-
wortungsbewusst recycelt werden. Sie fördern so die
nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen.
Private Verbraucher sollten sich an Ihren Händler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben, oder an ihre
Kommunalverwaltung wenden, um in Erfahrung zu
bringen, wie dieses Produkt umweltgerecht entsorgt
werden kann. Unternehmen sollten sich an Ihre
Lieferanten wenden und die allgemeinen Geschäfts-
bedingungen der Kaufverträge prüfen. Das Produkt darf
nicht mit anderen Gewerbeabfällen entsorgt werden.
M
and Switzerland
Überall in Europa
Fonction / Function / Funktion
TXD/TXC5xx, EED5xx
Marche
On
Ein
Augmentation de l'intensité +
Dim up +
Heller dimmen +
Arrêt
Off
Aus
Diminution de l'intensité -
Dim down -
Dunkler dimmen -
Pour démarrer la scène 1
To start scene 1
Szene 1 starten
Pour programmer la scène 1
To learn scene 1
Szene 1 einlernen
Pour démarrer la scène 2
To start scene 2
Szene 2 starten
Pour programmer la scène 2
To learn scene 2
Szene 2 einlernen
Pour démarrer la scène 3
To start scene 3
Szene 3 starten
Pour programmer la scène 3
To learn scene 3
Szene 3 einlernen
Pour démarrer la scène 4
To start scene 4
Szene 4 starten
Pour programmer la scène 4
To learn scene 4
Szene 4 einlernen
Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und
Elektronikaltgeräte). (Anwendbar in den Ländern
der Europäischen Union und in den anderen
europäischen Ländern, die über Systeme für die
getrennte Abfallsammlung verfügen). Dieses
M
und in der Schweiz einsetzbar
6LE007838B
Werbung
