hager TS 003 Bedienungsanleitung

is
n ç a
F ra
h
ts c
D e u
li s h
E n g
a n o
ti o n It a li
n e c
c o n
li n e
F
O F
0 0 3 e t
O N re s
T S
F
O F
O N C 3
F
O F
O N C 2
C 1
TS 003
Présentation du produit :
Le TS 003 est une télécommande télé-
phonique 3 voies à assistance vocale.
Elle permet la commande à distance de
3 circuits électriques différents tels le
chauffage, l'éclairage, l'ouverture et la
fermeture de volets roulants, l'arrosage
automatique, l'eau chaude sanitaire... à
partir d'un téléphone à fréquence vocale.
Un code programmé en usine ou choisi à
votre convenance, limite l'usage de cet
appareil aux personnes en possession du
code.
L'assistance vocale vous guidera lors de
l'utilisation de la télécommande.
Principe de fonctionnement :
Généralités
● Si votre téléphone émet une tonalité
lorsque vous appuyez sur les touches,
il s'agit d'un téléphone à fréquence
vocale.
Si ce n'est pas le cas, un boîtier codeur
à fréquence vocale TU 001 vous per-
mettra d'utiliser votre télécommande
téléphonique.
● La télécommande téléphonique peut
être pilotée par tout téléphone portable
aux normes GSM et ceci sans boîtier
codeur TU 001.
TS 003
1 line connection
français
deutsch
english
italiano
2
on off on off on off
3
C1 C2 C3
➀
Voyant de prise de ligne.
➁
Voyant de visualisation de l'état du
contact pour chacune des 3 voies.
➂
Boutons poussoirs de commande
locale (1 ON et 1 OFF par circuit).
➃
Sélecteur pour le choix de la langue.
➄
Reset : initialisation du code d'accés.
Notice d'instructions
Télécommande téléphonique
3 voies à assistance vocale.
● Assistance vocale
Sélectionnez la langue dans laquelle votre TS 003
vous guidera lors de l'utilisation. Positionnez le
curseur en face de la langue choisie (4 langues au
choix : le français, l'allemand, l'anglais et l'italien).
● Code d'accés :
La télécommande est dotée d'un code d'accés
préprogrammé en usine. Ce code est 0000.
Pour personnaliser le code d'accés :
Effectuez la commande suivante à distance
1. Composez votre N° de téléphone.
Le TS 003 décroche après 6 à 7 sonneries.
2. Entrez le code usine 0000.
3. Appuyez sur la touche
de l'assistance vocale.
Le TS 003 valide votre nouveau code.
(Au bout de trois erreurs de saisie de code le
TS 003 raccroche dans ce cas rappelez et
recommencez l'opération).
4. Raccrochez.
Pour annuler les modifications faites sur le code
d'accès, appuyez avec une pointe sur la touche
"reset".
Le code d'accès redevient 0000.
● Commandes à distance :
A. Mettre en marche ou arrêter un circuit ;
Pour piloter votre installation à distance, procédez
- de la façon suivante :
4
-
-
1. Composez votre N° de téléphone.
-
La télécommande TS 003 décroche au bout de
6 à 7 sonneries.
5
2. Composez votre code d'accès.
reset
(Vous disposez de 3 essais pour composer le
bon code (4 chiffres) après 3 erreurs, le TS 003
raccroche).
L'assistant vocale vous informe de l'état de fonc-
tionnement (marche ou arrêt) des circuits 1, 2 puis 3.
3. Suivez les indications de l'assistance vocale pour
modifier l'état des circuits ou raccrochez.
Si vous souhaitez modifier l'état d'un circuit sans
attendre la fin du message vocal, appuyez sur les
touches 1, 2 ou 3 selon le circuit à commander.
B. Programmer la marche temporisée d'un circuit
La mise en marche de chaque circuit peut être
temporisée de 1 à 100 h par tranche de 1 heure.
Dans ce cas lorsque vous commandez la mise
en marche d'un circuit ainsi configuré, l'arrêt
interviendra au bout du délai programmé.
1. Composez votre N° de téléphone.
Le TS 003 décroche après 6 à 7 sonneries.
2. Composez votre code d'accès.
3. Appuyez sur la touche
de l'assistance vocale.
Sélectionnez le circuit à temporiser (1, 2 ou 3) et
indiquez la durée de la temporisation.
4. Pour mettre en marche le circuit concerné,
appuyez sur
F
français -
deutsch -
english -
italiano -
et suivez les indications
et suivez les indications
.
Equipement pour ligne analogique
Déclaration de conformité :
Nous, Hager Electro S.A, 132 Boulevard de l'Europe
67215 Obernai Cedex, déclarons sous notre seule
responsabilité que les produits de la présente notice
satisfont à toutes les exigences essentielles liées à la
Directive R&TTE 1999/5/CE de mars 1999.
Le responsable qualité BA Controls / 01-01
Cette configuration effectuée, la marche du
circuit sera toujours temporisée.
Pour annuler la temporisation procédez
comme indiqué ci-dessus et entrez comme
durée de temporisation 0 h.
Le circuit sera de nouveau en configuration
marche / arrêt.
● Commandes locales
La télécommande comporte en façade
deux boutons poussoirs par voie qui
permettent la commande locale de chacune
des voies.
Un appui sur le bouton "ON" met en marche
le cicuit.
Un appui sur le bouton "OFF" met à l'arrêt le
circuit.
● Utilisation avec un répondeur téléphonique
La télécommande téléphonique TS 003
peut être utilisée même si votre installation
est équipée d'un répondeur téléphonique,
d'un fax ou d'un modem.
Dans ce cas procédez de la façon suivante :
1. Composez votre N° de téléphone.
2. Raccrochez au bout d'1 sonnerie.
3. Patientez 10 secondes minimum.
4. Vous disposez de 3 min et 30 s. pour
recomposer votre N° de téléphone.
Le TS 003 décrochera au bout d' 1 sonnerie.
● Coupure de courant
En cas de coupure de courant, le code
d'accès ainsi que l'état des circuits restent
en mémoire.
L'arrêt différé d'un circuit temporisé peut
avoir un décalage maximum d'1 heure.
Spécifications techniques
Caractéristiques électriques
- alimentation : 230 V
+10/-15%
50/60 Hz
- consommation : < 4 VA
- sorties : 3 contacts inverseurs,
libres de potentiel
max : 5 A / 250 V
mini : 100 mA - 12 V
Environnement
- T° de fonctionnement : -10 °C à +50 °C
- T° stockage : -20 °C à +60 °C
Raccordement
- capacité : souple : 1 à 2,5
rigide : 1 à 4
Garantie
24 mois contre tous vices de matières ou de fabrication, à
partir de leur date de production. En cas de défectuosité, le
produit doit être remis au grossiste habituel.
La garantie ne joue que si la procédure de retour via l'instal-
lateur et le grossiste est respectée et si après expertise
notre service contrôle qualité ne détecte pas un défaut dû à
une mise en œuvre et/ou une utilisation non conforme aux
règles de l'art.
Les remarques éventuelles expliquant la défectuosité
devront accompagner le produit.
AC1
F