hager EE808 Bedienungsanleitung

• ¢
Télécommande infrarouge
¶ §
Infrared remote control
® £
Infrarotfernbedienung
EE808
Description / Description /
Beschreibung Utilisation / Use / Benutzung
LED
Changement de la pile / Battery replacement / Batterien auswechseln
FR GB
La télécommande permet d'effectuer ou de The remote control allows the user to set or modify
modifer des réglages sur les détecteurs de settings on the presence detectors.
présence. Each button corresponds to a command.
Chaque appui sur une touche correspond à
une commande. Technical specifications
Power supply : 1x 3V CR2032
Spécifications techniques
Shelf life of battery : 3,5 years
Alimentation : 1x 3V CR2032 Protection index : IP 30
Durée de vie de la pile : 3,5 ans
Indice de protection : IP 30
1
Réglages
Touche
Notice d'instructions
User instructions
Bedienungsanleitung
Detecteurs de présence
Presence detectors
Präsenzmelder
EE815
EE816
TCC520
TCC521
Settings
Key
Einstellungen
Tasten
DE
Die Fernbedienung ermöglicht das Einstellen
bzw. Verändern der Einstellungen an den
Präsenzmelder.
Jede Tastenbetätigung entspricht einem
Steuerbefehl.
Technische Spezifikationen
Speisung : 1x 3V CR2032
Lebensdauer der Batterie : 3,5 Jahre
Schutzart : IP 30
Action Fonction Type de produit
Appui court (< 0,5s.) Marche EE815/EE816
TCC520/TCC521
+
Appui long (> 0,5s.) Variation + EE816/ TCC521
Appui court Arrêt EE815/EE816
TCC520/TCC521
Appui long (> 0,5s.) Variation - EE816/ TCC521
Appui court Démarrage scène 1 EE816
TCC521
Appui long (> 5s.) Apprentissage scène 1
Appui court Démarrage scène 2
Appui long (> 5s.) Apprentissage scène 2
Appui court Démarrage scène 3
Appui long (> 5s.) Apprentissage scène 3
Appui court Démarrage scène 4
Appui long (> 5s.) Apprentissage scène 4
Action Function Product type
Short press (< 0,5s.) On EE815/EE816
TCC520/TCC521
+
Long press (> 0,5s.) Dim up EE816/ TCC521
Short press Off EE815/EE816
TCC520/TCC521
Long press (> 0,5s.) Dim down EE816/ TCC521
Short press To start scene 1 EE816
TCC521
Long press (> 5s.) To learn scene 1
Short press To start scene 2
Long press (> 5s.) To learn scene 2
Short press To start scene 3
Long press (> 5s.) To learn scene 3
Short press To start scene 4
Long press (> 5s.) To learn scene 4
Aktion Funktion Produktart
Kurzer Druck (< 0,5s.) Ein EE815/EE816
TCC520/TCC521
+
Langer Druck (> 0,5s.) Hochdimmen EE816/ TCC521
Kurzer Druck Aus EE815/EE816
TCC520/TCC521
Langer Druck (> 0,5s.) Runterdimmen EE816/ TCC521
Kurzer Druck Lichtszene 1 starten EE816
TCC521
Langer Druck (> 5s.) Lichtszene 1 lernen
Kurzer Druck Lichtszene 2 starten
Langer Druck (> 5s.) Lichtszene 2 lernen
Kurzer Druck Lichtszene 3 starten
Langer Druck (> 5s.) Lichtszene 3 lernen
Kurzer Druck Lichtszene 4 starten
Langer Druck (> 5s.) Lichtszene 4 lernen
La LED d'acquittement
clignote pendant l'envoi
d'un message IR.
The acknowledgment
LED blinks during
the sending of the IR
message.
Die Quittierungs-LED
blinkt, während die IR-
Meldung übertragen
wird.
6E 7613.b