Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
BATTERIELADEGERÄT
BATTERY CHARGER
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Upute za uporabu
Instrukcja obsługi
Instruc iuni de folosire
Návod na obsluhu
Batterieladegerät I Nabíječka I Punjač akumulatora I Ładowarka do akumulatorów I
Încarcator baterii I Nabíjačka batérií I
ID 1111240933

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für MY PROJECT 1409944

  • Seite 1 BATTERIELADEGERÄT BATTERY CHARGER Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obsługi Instruc iuni de folosire Návod na obsluhu Batterieladegerät I Nabíječka I Punjač akumulatora I Ładowarka do akumulatorów I Încarcator baterii I Nabíjačka batérií I ID 1111240933...
  • Seite 2: Zeichenerklärung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Das My Project Batterieladegerät 1409944 ist ein mehrstufiges Kfz-Batterieladegerät, das zur Aufladung und Erhaltungsladung von 6 V- oder 12 V-Blei-Säure-Batterien, Gel-Batterien und AGM-Batterien geeignet ist. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt! Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
  • Seite 3 2. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder dem zugelassenen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren vorzubeugen. 3. Versuchen Sie nicht, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen. 4. Während des Ladens muss die Batterie auf eine gut belüftete Fläche gestellt werden. 5.
  • Seite 4 17. Schützen Sie die Elektrokontaktflächen der Batterie vor Kurzschluss! 18. Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich zum Auflade- und Erhaltungsladevorgang von unbeschädigten 6 V-/12 V-Blei-Batterien. Eingefrorene Batterien dürfen nicht geladen werden Technische Daten: Modell-Nr. 1409944 Eingangs-spannung 220 - 240 V, 50Hz Eingangsstrom 0,6A Ausgangsleistung Schneller Lademodus: 12V/4A;...
  • Seite 5 Vor der Inbetriebnahme - Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung sowie die Vorschriften Ihres Fahrzeugherstellers. Sichern Sie Ihr Fahrzeug und schalten Sie die Zündung aus. - Sorgen Sie für gereinigte Batteriepole an der Batterie und gereinigte Batterieklemmen am Ladegerät. Schützen Sie Ihre Augen vor Schmutz und sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung.
  • Seite 6 6 V-Batterie: Erkennen der Batterie: Der Mikroprozessor im Ladegerät erkennt die Wenn der Spannungsbereich der Batterie angeschlossene Batterie automatisch. Das zwischen 3 und 7,5 V gemessen wird, kann LC-Display zeigt nach Anschluss das nur das Programm 1,2,5,6 ausgewählt werden. Ladeprogramm, die Batteriespannung und 12 V-Batterie: den Ladezustand der Batterie an Wenn eine Batterie im kritischen...
  • Seite 7 Revitalisierung: 6V-Batterie: Wird nach 0,5 Sek. ein Wert zwischen 3 und 5,2 V gemessen, ist die 6 V-Batterie tiefenentladen. Der Ladevorgang beginnt mit einer Impulsladung zur Revitalisierung. Die Spannungsanzeige blinkt. Die Impulsladung läuft noch ca. 60 Minuten. Sobald 5,2 V erreicht sind, wechselt das Gerät zu den anderen Ladeschritten.
  • Seite 8 Programm max. (V) max. (A) 6Vschnell 14,4 12V schnell 14,4 Winter 6V Winter 6V schnell Winter 12V 14,8 Winter 12V schnell 14,8 Programm 1 "6 V"(7,3 V / 1 A) Zum Aufladen von 6 V-Batterien mit einer Kapazität von weniger als 14 Ah. Das Gerät wählt automatisch Programm 1 aus.
  • Seite 9 Programm 5 Wintermodus "6 V“ (7,5 V / 1 A) Zum Aufladen von 6 V-Batterien mit einer Kapazität von weniger als 14 Ah bei kaltem Wetter (unter +5°C) oder zum Aufladen von AGM-Batterien. Drücken Sie die Modus-Taste, um Programm 5 zu wählen. Das Symbol "Winter 6V" erscheint auf der LCD-Anzeige. Während des Ladevorgangs blinkt die Ladeanzeige und zeigt den Fortschritt des Ladevorgangs (1–4 Balken) an.
  • Seite 10 Mögliche Fehleranzeige 1. Anschluss des Netzteils ohne Anschluss des Ladegeräts an die Starterbatterie: Hintergrundbeleuchtung ein, blinkt und zeigt 0,0 V sowie das Klemmenzeichen an. 2. Anschluss des Ladegeräts an die Starterbatterie ohne Anschluss des Netzteils: Keine Anzeige am Display. 3. Abnahme der Klemmen während des Aufladens oder bei Beendigung des Ladevorgangs: Blinken und Anzeige von 0,0 V und Klemmzeichen.
  • Seite 11 Stanovený účel Nabíječka baterií My Project 1409944 je vícestupňová autonabíječka, která slouží k nabíjení a udržovacímu nabíjení 6V nebo 12V olověných akumulátorů, gelových baterií a AGM baterií. Výrobek je určen pro soukromé použití! Za škody vzniklé v důsledku nevhodného použití nenese výrobce žádnou odpovědnost.
  • Seite 12 2. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo osobou s podobnou kvalifikací, aby se tak vyhnulo rizikům. 3. Nesnažte se opětovně nabíjet baterie, které nejsou určeny k nabíjení. 4. Během nabíjení musí být baterie umístěna v dobře větrané místnosti. 5.
  • Seite 13 18. Používejte nabíječku výhradně k nabíjení a udržovacímu nabíjení nepoškozených 6V/ 12V olověných baterií. Nenabíjejte zamrzlé baterie Technické údaje: Č. modelu 1409944 Vstupní napětí 220-240 V, 50 Hz Vstupní proud 0,6 A Výstupní výkon Režim rychlého nabíjení: 12 V/4 A; 6 V/4 A Režim pomalého nabíjení: 12 V/1 A;...
  • Seite 14 Před prvním použitím: - Před prvním použitím si přečtěte návod k použití a dbejte na předpisy výrobce vozidla. Zajistěte vozidlo a vypněte zapalování. - Dbejte na čisté póly na baterii a svorky na nabíječce. Chraňte své oči před špínou a dbejte na dostatečné...
  • Seite 15 Rozeznání baterie: 6V baterie: Mikroprocesor nabíječky automaticky Pokud se zjistí rozsah napětí baterie od 3 do rozezná připojenou baterii. LCD displej 7,5 V, lze zvolit jen program 1,2,5,6. zobrazuje po připojení program nabíjení, 12V baterie: napětí baterie a stav nabití baterie. Pokud se zjistí...
  • Seite 16 Oživení: 6V baterie: Pokud se po 0,5 sekundě zjistí hodnota od 3 do 5,2 V, je 6V baterie hluboce vybitá. Nabíjení začne s pulzním nabíjením pro oživení. Ukazatel napětí bliká. Pulzní nabíjení běží ještě cca 60 minut. Po dosažení 5,2 V přepne výrobek na další kroky nabíjení. Pokud nelze dosáhnout napětí nad 5,2 V, je 6V baterie vadná...
  • Seite 17 Programm max. (V) max. (A) 6V rychlé 14,4 12V rychlé 14,4 Zimní 6V Zimní 6V rychlé Zimní 12V 14,8 Zimní 12V rychlé 14,8 Program 1 „6V“(7,3 V / 1 A) Pro nabíjení 6V baterií s kapacitou pod 14 Ah. Výrobek zvolí automaticky program 1. Na LCD displeji se zobrazí...
  • Seite 18 Program 6 Zimní režim „6V rychlé“ (7,5 V / 4 A) Pro nabíjení 6V baterií s kapacitou pod 14 Ah při chladném počasí (pod +5 °C) nebo nabíjení AGM baterií. Pro volbu programu 6 stiskněte tlačítko volby režimu a nastavte program 6 pro nabíjení.
  • Seite 19: Priručnik S Uputama

    Upotreba u skladu s namjenom My Project punjač akumulatora 1409944 je višestupanjski punjač akumulatora za vozila koji je pogodan za punjenje i održavajuće punjenje olovnih akumulatora od 6 V ili 12 V, gel akumulatora i AGM akumulatora. Uređaj je namijenjen samo za privatnu upotrebu! Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete koja nastanu zbog korištenja koje nije u skladu s namjenom.
  • Seite 20 3. Ne pokušavajte ponovno puniti baterije. 4. Akumulator tijekom punjenja treba postaviti u dobro prozračen prostor. 5. Najprije je potrebno priključiti akumulatorski terminal, koji nije povezan s kućištem. Drugi se priključak mora provesti na kućištu, na udaljenosti od akumulatora i voda goriva. Punjač za akumulator zatim je potrebno priključiti na strujnu mrežu.
  • Seite 21 Tehnički podaci: Model br.: 1409944 Ulazni napon 220-240 V, 50 Hz Ulazna struja 0,6 A Izlazna snaga Brzi režim punjenja: 12V/4A; 6V/4A Spori režim punjenja: 12V/1A; 6V/1A Pogodno za sljedeće baterije Olovni/gel/AGM akumulatori od 6 V: 1,2 Ah - 14 Ah...
  • Seite 22 Prije stavljanja u pogon: - Prije stavljanja u pogon obratite pažnju na upute za rukovanje i propise vašeg proizvođača vozila. Osigurajte svoje vozilo i isključite paljenje. - Pobrinite se za polovi na akumulatoru i stezaljke na punjaču budu čisti. Zaštitite oči od prljavštine i pobrinite se za dobru prozračenost.
  • Seite 23 Akumulator od 6 V: Prepoznavanje akumulatora: Mikroprocesor u punjaču automatski Ako se izmjeri područje napona akumulatora prepoznaje priključeni akumulator. LC zaslon između 3 i 7,5 V, može se samo odabrati pokazuje nakon priključivanja program program 1,2,5,6. punjenja, napon akumulatora i stanje Akumulator od 12 V: napunjenosti akumulatora.
  • Seite 24 Oživljavanje: Akumulator od 6 V: Ako se nakon 0,5 sekundi utvrdi vrijednost između 3 V i 5,2 V, akumulator od 6 V je jako ispražnjen. Postupak punjenja počinje impulsnim punjenjem u cilju oživljavanja. Prikaz napona svijetli. Impulsno punjenje traje još oko 60 minuta. Čim se dostigne napon od 5,2 V, uređaj se prebacuje na druge korake punjenja.
  • Seite 25 Programm max. (V) max. (A) 6V brzo 12 V 14,4 12 V brzo 14,4 Zima 6 V Zima 6 V brzo Zima 12 V 14,8 Zima 12 V brzo 14,8 Program 1 "6 V"(7,3 V / 1 A) Za punjenje akumulatora od 6 V kapaciteta manjeg od 14 Ah. Uređaj automatski bira program 1. Simbol "6 V"...
  • Seite 26 Program 5 način rada zimi "6 V“ (7,5 V / 1 A) Za punjenje akumulatora od 6 V kapaciteta manjeg od 14 Ah na hladnom vremenu (ispod +5°C) ili za punjenje AGM akumulatora. Pritisnite gumb za način rada kako biste odabrali program 5. Simbol "Zima 6 V"...
  • Seite 27 Mogući prikaz kvara 1. P. Priključak mrežnog dijela bez priključivanja punjača na starter baterije: Uključeno je pozadinsko osvjetljenje, svijetli i pokazuje 0,0 V i znak stezaljki također je uključen. 2. Priključivanje punjača na starter baterije bez priključivanja mrežnog dijela: Nema prikaza na zaslonu.
  • Seite 28: Instrukcja Obsługi

    Stosowanie zgodnie z przeznaczeniem Ładowarka do akumulatorów 1409944 to wielostopniowa ładowarka do akumulatorów samochodowych, służąca do ładowania i zachowawczego ładowania akumulatorów kwasowo-ołowiowych 6 V lub 12 V, żelowych i AGM. Urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku. Producent nie odpowiada za szkody powstałe wskutek stosowania produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem.
  • Seite 29 2. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, jego wymianę należy powierzyć producentowi, autoryzowanemu przez niego serwisowi lub innej wykwalifikowanej osobie; pozwoli to uniknąć ewentualnych zagrożeń. 3. Nie próbuj ładować baterii jednorazowych. 4. Podczas ładowania akumulator musi znajdować się w dobrze przewietrzanym miejscu. 5.
  • Seite 30 17. Chroń powierzchnie styków elektrycznych akumulatora przed zwarciem! 18. Używaj ładowarki wyłącznie do ładowania i zachowawczego ładowania nieuszkodzonych akumulatorów ołowiowych 6 V / 12 V. Nie wolno ładować zamarzniętych akumulatorów. Dane techniczne: Nr modelu 1409944 Napięcie wejściowe 220 - 240 V, 50 Hz Prąd wejściowy 0,6 A Moc wyjściowa...
  • Seite 31 Przed użyciem: - Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi oraz przepisami producenta pojazdu. Zabezpiecz pojazd i wyłącz zapłon. - Zadbaj o czystość styków akumulatora i zacisków ładowarki. Chroń oczy przed brudem i zadbaj o dostateczną wentylację. - Ładowarkę należy umieścić w dobrze przewietrzanym, suchym miejscu, chroniąc ją przed bezpośrednim nasłonecznieniem, ciepłem i żrącymi gazami.
  • Seite 32 Identyfikacja akumulatora: Akumulator 6 V: Mikroprocesor zainstalowany w ładowarce Jeśli napięcie akumulatora wynosi od 3 do 7,5 automatycznie rozpozna podłączony V, można wybrać tylko program 1,2,5,6. akumulator. Na wyświetlaczu LCD pojawi się Akumulator 12 V: program ładowania, napięcie akumulatora Jeśli napięcie akumulatora jest krytyczne i oraz stan jego naładowania.
  • Seite 33 Rewitalizacja: Akumulator 6 V: Jeśli po 0,5 sek. okaże się, że zmierzone napięcie wynosi od 3 do 5,2 V, oznacza to, że akumulator 6 V jest głęboko rozładowany. Rozpocznie się ładowanie pulsacyjne, mające na celu jego rewitalizację. Wskaźnik napięcia miga. Ładowanie pulsacyjne trwa ok. 60 minut. Po osiągnięciu 5,2 V urządzenie przejdzie w inny tryb ładowania.
  • Seite 34 Programm maks. (V) maks. (A) 6 V szybko 12 V 14,4 12 V szybko 14,4 zima 6 V zima 6 V szybko zima 12 V 14,8 zima 12 V szybko 14,8 Program 1 "6 V" (7,3 V / 1 A) Do ładowania akumulatorów 6 V o pojemności mniejszej niż...
  • Seite 35 Program 5 zimowy "6 V" (7,5 V / 1 A) Do ładowania akumulatorów 6 V o pojemności mniejszej niż 14 Ah w niskich temperaturach (poniżej +5°C) lub do ładowania akumulatorów AGM. Naciśnij przycisk trybu pracy, aby wybrać program 5. Na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol "zima 6 V". Podczas ładowania wskaźnik naładowania miga, pokazując postęp ładowania (1–4 kreski).
  • Seite 36 Możliwe błędy i ich wskazania: 1. Podłączenie zasilacza bez podłączenia ładowarki do akumulatora: podświetlenie włącza się i miga, a na wyświetlaczu widać 0,0 V oraz symbol zacisku. 2. Podłączenie ładowarki do akumulatora bez podłączenia zasilacza: brak wskazań na wyświetlaczu. 3. Odłączenie zacisków w trakcie lub po zakończeniu ładowania: 0,0 V oraz symbolu zacisku migają.
  • Seite 37: Manual De Utilizare

    RO MD Utilizarea prevăzută Încărcătorul de baterii My Project 1409944 este un încărcător multi nivel pentru baterii de vehicule, este potrivit pentru încărcare și încărcarea de între inere a bateriilor cu plumb-acid de 6 V sau 12 V, baterii cu gel și baterii AGM.
  • Seite 38 RO MD 3. Nu încerca i să reîncărca i baterii care nu pot fi reîncărcate. 4. În timpul încărcării, bateria trebuie plasată într-o zonă bine ventilată 5. Terminalul bateriei care nu este conectat la șasiu trebuie să fie conectat mai întâi. Cealaltă conexiune trebuie făcută...
  • Seite 39 18. Utiliza i încărcătorul numai pentru încărcare și încărcarea de men inere a bateriilor cu plumb de 6 V / 12 V nedeteriorate. Bateriile înghe ate nu trebuie încărcate. Date tehnice: Model Nr. 1409944 Tensiune de intrare 220 - 240 V, 50Hz Curent de intrare 0,6A Putere de ieșire...
  • Seite 40 RO MD Înainte de punerea în func iune: - Înainte de punerea în func iune, respecta i instruc iunile de utilizare și reglementările producătorului vehiculului dumneavoastră. Asigura i-vă vehiculul și opri i contactul. - Asigura i-vă că bornele de pe baterie și clemele de pe încărcător au fost cură ate. Proteja i-vă ochii de murdărie și asigura i o ventila ie adecvată.
  • Seite 41 RO RO MD Baterie de 6 V: Recunoașterea bateriei: Microprocesorul din încărcător recunoaște Dacă gama de tensiune a bateriei este automat bateria conectată. După conectare, măsurată între 3 și 7,5 V, poate fi selectat ecranul LCD indică programul de încărcare, doar programul 1,2,5,6.
  • Seite 42 RO MD Regenerare: Baterie de 6V: Dacă o valoare între 3 și 5,2 V este măsurată după 0,5 secunde, bateria de 6 V este descărcată profund. Procesul de încărcare începe cu o încărcare de impuls pentru revitalizare. Indicatorul de tensiune clipește. Încărcarea prin impuls continuă aproximativ 60 de minute. De îndată ce sunt atinse 5,2 V, dispozitivul trece la celelalte etape de încărcare.
  • Seite 43 RO RO MD Programm max. (V) max. (A) 6V rapid 14,4 12V rapid 14,4 Iarnă 6V Winter 6V rapid Iarnă 12V 14,8 Iarnă 12V rapid 14,8 Programul 1 "6 V" (7,3 V / 1 A) Pentru încărcarea bateriilor de 6 V cu o capacitate mai mică de 14 Ah. Dispozitivul selectează automat programul 1 Simbolul „6 V”...
  • Seite 44 RO MD Programul 5 Modul iarnă "6 V“ (7,5 V / 1 A) Pentru încărcarea bateriilor de 6 V cu o capacitate mai mică de 14 Ah pe timp rece (sub + 5 ° C) sau pentru încărcarea bateriilor AGM. Apăsa i Butonul Mod pentru a selecta programul 5. Simbolul „Iarnă...
  • Seite 45 RO RO MD Afișare posibilă a erorii: 1. Conectarea unită ii de alimentare fără conectarea încărcătorului la bateria de pornire: Lumina de fundal este aprinsă, clipește și afișează 0,0 V și simbolul clemei. 2. Conectarea încărcătorului la bateria de pornire fără a fi conectat la re ea de alimentare: Nicio indica ie pe ecran.
  • Seite 46: Vysvetlenie Symbolov

    Účel použitia Nabíjačka batérií My Project 1409944 je viacstupňová autonabíjačka, ktorá slúži na nabíjanie a udržiavacie nabíjanie 6 V alebo 12 V olovených akumulátorov, gélových batérií a AGM batérií. Výrobok je určený iba na súkromné použitie! Výrobca nepreberá zodpovednosť za škody, ktoré...
  • Seite 47 2. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom alebo jeho zákaznickým servisom alebo osobou s podobnou kvalifikáciou, aby sa tak vyhlo rizikám. 3. Nesnažte sa opätovne nabíjať batérie, ktoré nie sú určené na nabíjanie. 4. Počas nabíjania musí byť batérie umiestnená v dobre vetranej miestnosti. 5.
  • Seite 48 17. Elektrické kontakty batérie chráňte pred skratom! 18. Používajte nabíjačku výhradne na nabíjanie a udržiavacie nabíjanie nepoškodených 6 V/ 12 V batérií. Nenabíjajte zmrznuté batérie. Technické údaje: Č. modelu 1409944 Vstupné napätie 220-240 V ~, 50 Hz Vstupný prúd 0,6 A Výstupný...
  • Seite 49 Pred prvým použitím: - Pred prvým použitím si prečítajte návod na obsluhu a dbajte na predpisy výrobcu vozidla. Zaistite vozidlo a vypnite zapaľovanie. - Dbajte na čisté póly na batérii a svorky na nabíjačke. Chráňte svoje oči pred špinou a dbajte na dostatočné...
  • Seite 50 Rozpoznanie batérií: 6 V batéria: Mikroprocesor nabíjačky automaticky Ak sa zistí rozsah napätia batérie od 3 do 7,5 rozpozná pripojenú batériu. LCD displej V, je možné zvoliť iba program 1,2,5,6. zobrazuje po pripojení program nabíjania, 12 V batéria: napätie batérie a stav nabitia batérie. Ak sa zistí...
  • Seite 51 Oživenie: 6 V batéria: Ak sa po 0,5 sekunde zistí hodnota od 3 do 5,2 V, je 6 V batéria hlboko vybitá. Nabíjanie začne s pulzným nabíjaním pre oživenie. Ukazovateľ napätia bliká. Pulzné nabíjanie beží ešte cca 60 minút. Po dosiahnutí 5,2 V prepne výrobok na ďalšie kroky nabíjania. Ak nie je možné dosiahnuť napätie nad 5,2 V, je 6 V batéria chybná...
  • Seite 52 Programm Max. (V) Max. (A) 6 V rýchle 12 V 14,4 12 V rýchle 14,4 Zimné 6 V Zimné 6 V rýchle Zimné 12 V 14,8 Zimné 12 V rýchle 14,8 Program 1 „6 V" (7,3 V / 1 A) Na nabíjanie 6 V batérií...
  • Seite 53 Program 6 Zimný režim „6 V rýchle“ (7,5 V / 4 A) Na nabíjanie 6 V batérií s kapacitou pod 14 Ah pri studenom počasí (pod +5 °C) alebo nabíjanie AGM batérií. Pre voľbu programu 6 stláčajte tlačidlo voľby režimu a nastavte program 6 pre nabíjanie.
  • Seite 54 My Project 1409944 T3, 15A...
  • Seite 55 40°C!
  • Seite 56 / 12- 1409944 220 - 240 V, 50 Hz 0,6 A : 12 V / 4 A; 6 V / 4 A : 12 V / 1 A; 6 V / 1 A / AGM : 1,2 Ah / 14 Ah...
  • Seite 57 : -10°C — 40°C : -10°C — 50°C 40°C, 40°C. (-)) (+)) (8).
  • Seite 58 3 7,5 V, 1,2,5,6. 7,5 10,5 V, 15,6 V, 0. 0 V 7,3 7,5 V, 12-...
  • Seite 59 3 5,2 V, 6- . 60 5,2 V, 5,2 V, 6- (LCD) 7,5 10,5 V, 12- . 60 10,5 V, 10,5 V, 12- (LCD)
  • Seite 60 Programm Max. (V) Max. (A) 12 V 14,4 12 V 14,4 12 V 14,8 12 V 14,8 1 „6 V" (7,3 V / 1 A) 14 Ah. (LCD) "6 V". (1–4 2 "6 V “ (7,3 V / 4 A) 14 Ah.
  • Seite 61 „6 V“ (7,5 V / 1 A) 14 Ah +5°C) (LCD) " 6 V". (1–4 "6 V “ (7,5 V / 4 A) 14 Ah +5°C) (LCD) " ". (1–4 "12 V“ (14,8 V / 1 A) 14 Ah +5°C) (LCD) "...
  • Seite 62 0,0 V, 0,0 V (10):...
  • Seite 64 U nás platí: ® spokojnost alebo vrátenie penazí. MyProject ® 814 / 1409944 / 5768310 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informa iilor • Stav informácií • : 07 / 2021...