Précautions De Sécurité - Mitsubishi Electric CITY MULTI PUMY-SP112VKM2 Installationshandbuch

Attention
• Veuillez lire le présent guide d'installation et les fi chiers du site Web avant de procéder à l'installation. Le non-respect des
instructions pourrait provoquer des dommages matériels.
• Veuillez contacter votre revendeur si les fi chiers ne peuvent pas être lus.
Le contenu de ce manuel est indiqué ci-après.
Pour toute autre information, consultez les manuels qui peuvent être téléchargés depuis le site Web.
Contenu
1. Précautions de sécurité
1.1. Avant installation et travaux électriques
1.2. Précautions pour les appareils qui utilisent le frigorigène R410A
1.3. Avant l'installation
1.4. Avant l'installation (déménagement) - travaux électriques
1.5. Avant de commencer l'essai
1.6. Marche d'essai
Remarque : Ce symbole est utilisé uniquement pour les pays concernés.
Ce symbole est conforme à la directive 2012/19/UE Article 14 Informations pour les utilisateurs et à l'Annexe IX.
Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matèriels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifi e que les équipements électriques et électroniques, à la fi n de leur durée de service, doivent être éliminés séparément des
ordures ménagères. Nous vous prions donc de confi er cet équipement à votre centre local de collecte/recyclage.
Dans l'Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés.
Aidez-nous à conserver l'environnement dans lequel nous vivons !
1. Précautions de sécurité
1.1. Avant installation et travaux électriques
► Avant d'installer l'unité, ne manquez pas de lire toutes les
"Précautions de sécurité".
► Les "Précautions de sécurité" fournissent des points très
importants concernant la sécurité. Ne manquez pas de les observer.
► Veuillez consulter ou obtenir la permission votre compagnie
d'électricité avant de connecter votre système.
► Série PUMY-SP·VKM conforme à la norme IEC/EN 61000-3-12
► La série PUMY-SP·VKM est conçue pour une utilisation dans les
environnements résidentiels, commerciaux et dans l'industrie légère.
► La série PUMY-SP·YKM est conçue en tant équipement
professionnel.
Symboles utilisés dans le texte
Avertissement :
Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter les risques de
blessure ou de mort de l'utilisateur.
Attention :
Décrit les précautions qui doivent être prises pour éviter d'endommager l'unité.
Symboles utilisés dans les illustrations
: Indique une action qui doit être évitée.
: Indique que des instructions importantes doivent être observées.
: Indique une pièce qui doit être mise à la terre.
: Attention au choc électrique. (Ce symbole est affi ché sur l'étiquette de
l'unité principale.) <Couleur : jaune>
Avertissement :
Lisez soigneusement les étiquettes apposées sur l'unité principale.
AVERTISSEMENT DE HAUTE TENSION :
• Le boîtier de commande abrite des pièces à haute tension.
• En ouvrant ou en fermant le panneau avant du boîtier de commande, ne
le laissez pas venir en contact avec des composants internes.
• Avant d'inspecter l'intérieur du boîtier de commande, coupez le courant,
laissez l'unité hors tension jusqu'à ce que la tension du bus CC principal sur
le circuit imprimé d'alimentation extérieure ait chuté à 20 Vcc ou moins.
(Pour connaître la durée nécessaire pour que la tension redescende à
20 Vcc ou moins, reportez-vous au schéma de câblage du modèle cible.)
Avertissement :
• Demandez au distributeur ou à un technicien autorisé d'installer le climatiseur.
- Une installation incorrecte par l'utilisateur peut avoir comme conséquence
une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.
• Installez l'unité à un endroit qui peut soutenir son poids.
- Si ce n'est pas pris en compte, l'unité peut tomber et blesser quelqu'un ou être endommagée.
• Lors de l'installation de l'appareil, utiliser l'équipement de protection et les outils adéquats, par
mesure de sécurité. Le non-respect de ces recommandations peut être à l'origine de blessures.
• N'utiliser que les câbles spécifiés pour les raccordements. Les
raccordements doivent être réalisés correctement sans tension sur
les bornes. De même, ne jamais épisser le câble d'alimentation ou les
câbles de raccordement entre l'unité intérieure et l'unité extérieure pour
réaliser le câblage (sauf indication contraire dans le présent document).
Le non-respect de ces instructions peut provoquer une surchauff e, un
incendie ou une erreur de communication.
• Soyez préparé en cas de vents forts et de tremblements de terre et
installez l'unité à la place indiquée.
- Une installation incorrecte peut faire renverser l'unité et provoquer des
blessures ou endommager l'unité.
2. À propos du produit
3. Charge supplémentaire de frigorigène
3.1. Calcul de la charge supplémentaire de frigorigène
4. Récupération du réfrigérant (Aspiration)
• Utilisez toujours les fi ltres et autres accessoires autorisés.
- Demandez à un technicien autorisé d'installer les accessoires. Une
installation incorrecte par l'utilisateur peut avoir comme conséquence une
fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.
• Ne réparez jamais l'unité. Si le climatiseur doit être réparé, consultez le distributeur.
- Une réparation incorrecte par l'utilisateur peut avoir comme conséquence
une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.
• Ne touchez pas aux ailettes de l'échangeur de chaleur.
- Une manutention inappropriée peut avoir comme conséquence des blessures.
• En cas de fuite du gaz frigorigène pendant l'installation, aérez la pièce.
- Si le gaz frigorigène vient en contact avec une fl amme, des gaz toxiques
se dégagent.
• Installez le climatiseur en respectant les instructions du manuel
d'installation et du site Web.
- Une installation incorrecte peut avoir comme conséquence une fuite d'eau,
un choc électrique ou un incendie.
• Faites eff ectuer tous les travaux électriques par un électricien licencié
selon les "Normes techniques des installations électriques", les
"Règlements relatifs aux câblages intérieurs" et les instructions
données dans ce manuel, et utilisez toujours une alimentation dédiée.
- Si la source d'énergie est inadéquate ou les travaux électriques sont exécutés
incorrectement, un risque de choc électrique et d'incendie peut en résulter.
• Installez sécuritairement le capot des bornes de l'unité extérieure (panneau).
- Si le capot des bornes (panneau) n'est pas installé correctement, la
poussière ou l'eau peut pénétrer dans l'unité extérieure et un incendie ou
un choc électrique peut en résulter.
• En installant et en déplaçant le climatiseur vers un autre site, ne le chargez
pas avec un frigorigène diff érent de celui qui est spécifi é sur l'unité.
- Si un autre frigorigène ou de l'air est mélangé au frigorigène original, le
cycle frigorifi que peut mal fonctionner et l'unité peut être endommagée.
• Si le climatiseur est installé dans une petite pièce, des mesures doivent
être prises pour empêcher la concentration en frigorigène de dépasser
la limite de sécurité en cas de fuite du frigorigène.
- Consultez le distributeur au sujet des mesures appropriées pour empêcher
la limite de sécurité d'être excédée. En cas de fuite du frigorigène et
de dépassement de la limite de sécurité, les risques dus au manque
d'oxygène dans la pièce peuvent exister.
• Pour déménager et réinstaller le climatiseur, consultez le distributeur
ou un technicien autorisé.
- Une installation incorrecte du climatiseur peut avoir comme conséquence
une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie.
• Après avoir terminé les travaux d'installation, vérifi ez que le gaz
frigorigène ne fuit pas.
- Si le gaz frigorigène fuit et est exposé à un radiateur-ventilateur, cuisinière,
four ou toute autre source de chaleur, des gaz nocifs peuvent se produire.
• Ne reconstruisez pas ou ne changez pas les confi gurations des
dispositifs de protection.
- Si le pressostat, le rupteur thermique, ou autre dispositif de protection est
court-circuité ou forcé, ou si des pièces autres que celles spécifi ées par
Mitsubishi Electric sont utilisées, un incendie ou une explosion peut en résulter.
• Pour éliminer ce produit, consultez votre distributeur.
• L'installateur et le spécialiste système assureront la sécurité contre les
fuites conformément aux normes et règlements locaux.
- Choisissez la taille de câble appropriée et les capacités du commutateur
d'alimentation principale indiquées dans le présent manuel si les
règlements locaux ne sont pas disponibles.
• Faites particulièrement attention au lieu de l'installation, telle qu'un sous-sol, etc.
où le gaz frigorigène peut s'accumuler étant donné qu'il est plus lourd que l'air.
• Pour les unités extérieures qui permettent une admission d'air frais
dans l'unité d'intérieur, le site d'installation doit être soigneusement
choisi pour garantir que seul l'air propre peut pénétrer dans la salle.
- L'exposition directe à l'air extérieur peut avoir des eff ets nocifs sur les
personnes ou la nourriture.
• Ne pas modifi er l'appareil. Cela pourrait provoquer un risque
d'incendie, d'électrocution, de blessure ou de fuite d'eau.
• Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la vanne à des températures
inférieures au point de gel, du réfrigérant peut gicler de l'espace entre
la tige de vanne et le corps de vanne et provoquer des blessures.
fr
1