Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Inhalt Auspacken und Aufbau ........................6 Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller ..................7 Anleitung verfügbar halten ......................7 Gestaltungsmerkmale im Text ....................7 Gestaltungsmerkmale in Abbildungen ..................7 Mitgeldende Unterlagen ......................
Seite 3
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Schwere Verletzungen durch beschädigte Komponenten vermeiden.......... 16 Schwere Verletzungen oder Tod bei nassem Wetter vermeiden ..........16 Schwere Verletzungen oder Tod bei Dämmerlicht oder Nacht vermeiden ........17 Schwere Verletzungen oder Tod durch beschädigte, verbogene oder lockere Reflektoren und Beleuchtung vermeiden ........................
Seite 4
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Lenkerstange montieren bzw. drehen ..................28 Vorbau (Winkel) einstellen ......................28 Sattel einstellen ......................... 29 Sattelstellung ..........................29 Sattelhöhe ............................. 30 Pedale montieren ........................31 Vor der ersten Fahrt ........................32 ...
Seite 5
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Akku pflegen ..........................47 Elektromotor und Steuerung pflegen ..................48 Wartungsintervalle ........................49 Serviceheft ..........................50 Fahrrad entsorgen ........................53 Fahrradpass ..........................54 Service und Kontakt ........................55 Konformitätserklärung ......................56 Wichtige Information für den Rückversand Ihres E-Bikes ............
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W 1. Auspacken und Aufbau Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde. Bitte beachten Sie, dass Ihr Fahrrad zu 98% vormontiert bei Ihnen angeliefert wird. In der Regel verbleiben folgende Tätigkeiten die Sie nach dem Auspacken des Fahrrads vornehmen müssen: Pedale montieren (sehen Sie hierzu: 10 Komponenten des Fahrrads montieren / Pedale mon- tieren auf S.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W 2. Hinweise zur Anleitung und zum Hersteller Diese Anleitung hilft Ihnen beim sicheren Verwenden des Elektro-City-Bikes. Diese Elektro-Fahrräder werden im Folgenden kurz „Fahrrad“ genannt. Diese Anleitung wurde nach IEC 82079-1 (Erstellen von Anleitungen, Gliederung, Inhalt und Darstellung) erstellt. ...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W 3. Gesetzliche Gewährleistung und Garantieanspruch Erläuterung Gesetzliche Gewährleistung Der Hersteller gewährt die 24 Monate Gewährleistung (anderes Wort dafür: Mängelhaftung) auf Neuware (§439 und 476 des BGB). Die Gewährleistung deckt Mängel ab, die das Produkt bereits zum Zeitpunkt des Kaufs hatte. Stellen Sie einen Mangel fest, können Sie vom Hersteller verlangen, dass das Produkt repariert oder anders nachgebessert wird.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Bremsbeläge und Bremsscheiben sowie Felgen, wenn es sich um ein System mit Felgen- bremse handelt Der gesamte Antriebsstrang wie Schaltwerk, Umwerfer, Kurbelgarnitur und Kette 4. Verbot zur Leistungsoptimierung V E R B O T Veränderungen und/oder Leistungsoptimierung sind grundsätzlich verboten! Im Schadensfall (ohne Versicherungsschutz) haftet der...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W 6. Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweis Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung gehört das Lesen und Verste- hen der Betriebsanleitung! City-Bikes dienen zum Befördern einer einzelnen Person. City-Bikes sind nicht geeignet für folgendes: Sprünge Wheelies Stunts Downhill Befahren von Treppen Fahren durch tiefes Wasser...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Anbauen von zusätzlichen Gepäckträgern und/oder Anhängern Das Anbauen von zusätzlichen Gepäckträgern und/oder Anhängerkupplungen ist grundsätzlich nur in Abstimmung mit dem Hersteller zulässig. Bei eigenmächtigen Um- oder Anbauten von Lastenträgern jeglicher Art, ohne Zustimmung des Her- stellers, erlischt die mitgelieferte Konformitätserklärung und der Anwender trägt das gesamte Risiko.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen In dieser Anleitung finden Sie folgende Warnhinweise: WARNUNG Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen vor einer gefährlichen Situation, die möglicherweise zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor einer Situation, die zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Warn- und Hinweisschilder Stellen Sie sicher, dass alle am Fahrrad angebrachte Warn- und Hinweisschilder immer gut sichtbar und lesbar sind. Ersetzen Sie beschädigte oder verloren gegangene Warn- und Hinweisschilder umgehend. Folgende Warn- und Hinweisschilder sind am Fahrrad angebracht: Schild Erläuterung allgemeiner...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Grundlegende Sicherheitshinweise Helm tragen Wir empfehlen beim Fahren grundsätzlich einen geeigneten Fahrradhelm zu tragen. Der richtige Sitz und die passende Größe des Helms, ist dabei unerlässlich! Schwere Verletzungen oder Tod durch mechanische Defekte und falschen Umgang mit dem Fahrrad vermeiden Das Fahrradfahren kann aufgrund eines mechanischen Defekts oder falschen Umgangs mit dem Fahr- rad zu schweren Verletzungen oder Tod führen.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Zerlegen Sie den Akku nicht. Verwenden Sie für das Laden des Akkus ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Lade- gerät. Verwenden Sie das Ladegerät ausschließlich im Innenbereich. Der Stecker des Ladegeräts ist die Trenneinrichtung vom elektrischen Netz. Stellen Sie sicher, dass sich die Steckdose in der Nähe des Ladegerätes befindet und leicht zugänglich ist.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Schwere Verletzungen durch den Kontakt der Körperteile mit den Komponenten des Fahrrads vermeiden V O R S I C H T Beim Eingreifen in den Kettentrieb besteht Verletzungsgefahr. Greifen Sie während des Fahrens niemals in den Kettentrieb. Beim Fahren können Körperteile oder andere Objekte mit den scharfen Zähnen der Kettenräder, der sich bewegenden Kette, den sich drehenden Pedalen und Kurbeln sowie den sich drehenden Rädern des Fahrrads in Berührung kommen.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Schwere Verletzungen oder Tod bei Dämmerlicht oder Nacht vermeiden H I N W E I S Wir empfehlen auch am Tage grundsätzlich mit Beleuchtung zu fahren. Bei Dämmerung und bei Nacht ist das Fahren mit Beleuchtung unerlässlich! Das Fahren bei Nacht und Dämmerlicht ist gefährlicher als am Tag.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Schwere Verletzungen oder Tod durch Auswechseln von Komponenten bzw. Hinzufügen von Zubehör vermeiden Es stehen zahlreiche Komponenten und Zubehör zur Verfügung, die den Komfort, die Leistung und das Erscheinungsbild des Fahrrads verbessern können. Das Hinzufügen von Komponenten oder Zube- hör geschieht auf eigene Verantwortung.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Schädigungen an den Beinen vermeiden Durch einen zu geringen oder zu großen Pedalabstand (Q-Faktor) können Schädigungen an den Beinen auftreten. Es besteht die Gefahr, dass die Fahrer mit dem installier- ten Kurbelsatz Probleme haben. Sollte sich das Fahren, auf Grund des Pedalabstands, unan- genehm anfühlen, sollten Sie Sich vom Hersteller beraten und ggf.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Achten Sie stets auf ausreichende Versorgung mit Flüssigkeit. Erfrieren vermeiden Durch Fahrradfahren bei kühlen oder kalten Temperaturen kann es zum Erfrieren kommen. Achten Sie bei kühlen oder kalten Temperaturen stets auf entsprechende Kleidung, ein- schließlich Gesichtsschutz.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W 7. Sicherheitshinweise und allgemeine Hinweise zum Akku Lesen Sie unbedingt die mitgelieferte Anleitung zu Ihrem Lithium-Ionen-Akku (falls vorhan- den)! Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät mit den techni- schen Spezifikationen: 42V Ausgangsspannung / 2A max. Ausgangsstrom! Verwenden Sie das Ladegerät nur wenn es keine elektronischen Schäden oder mechanische Beschädigungen ausweist! Laden Sie den Akku nur wenn dieser keine elektronischen Schäden oder mechanische Be-...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W 8. Beschreibung Aufbau (für Herren- und Damenrahmen) Das Trekking-Fahrrad ist für den Einsatz auf befestigten Wegen und Straßen vorgesehen. Es ist nicht für den Einsatz auf unbefestigten Wegen und Untergründen vorgesehen. Die notwendige Ausstat- tung gemäß...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Der Akku kann zum Laden mit dem entsprechenden Schlüssel aus der Halterung entnommen wer- den. Verwenden Sie für das Laden des Akkus ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Akkula- degerät. Der Akku ist folgenden Anschlüssen und Anzeigen ausgestattet: Ladebuchse 5,5 x 2,1mm koaxial LED zum Visualisieren des Ladezustands blau: Ladezustand hoch...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Bremsen Die Bremsen dienen zum Kontrollieren der Geschwindigkeit und zum Abbremsen bis zum Stillstand des Fahrrads. Hydraulische Scheibenbremse Pos.-Nr. Bezeichnung / Beschreibung Montageschrauben: Mit diesen Schrauben wird der Bremssattel an der Bremssattelaufnahme montiert. Die Montageschrauben dienen auch gleich- zeitig dazu, dass der Bremssattel richtig zu der Bremsscheibe ausgerichtet werden kann.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Am Vorder- und am Hinterrad sind hydraulische Scheibenbremsen montiert. Bei hydraulischen Schei- benbremsen werden zwei bewegliche Bremsbeläge über den Öldruck gegen die Bremsscheibe ge- drückt, um das Rad abzubremsen. Die Bremsbeläge bestehen normalerweise aus Sintermetall oder einem organischen Material und unterliegen einem Verschleiß.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W 9. Auspacken und Lieferung prüfen WARNUNG Erstickungsgefahr beim Spielen mit Folie. Kinder können die Folie über den Kopf ziehen und ersticken. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit Folie spielen. Bewahren Sie Folie für Kinder unzugänglich auf. Um das Fahrrad auszupacken, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die den Karton.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Lenkerstange montieren bzw. drehen Um die Lenkstange zu montieren bzw. auszu- richten, gehen Sie wie folg vor: Entfernen Sie vorsichtig die Kunststoff- abdeckung für Spannschraube Lösen Sie die zentrale Spannschraube am Vorbau so, dass sich der Lenker dre- hen lässt ohne, dass sich die Gabel mit dreht Drehen Sie den Lenker in die richtige...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Sattel einstellen Sattelstellung Um die Sattelstellung bzw. den Sattelwinkel einzustellen gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die „Klemmschraube“ unten am Sattel so weit, bis sich der Sattel durch eine Wie- gebewegung im Winkel verstellen lässt Stellen Sie den Sattel so ein, dass er waagerecht ausgerichtet ist Ziehen Sie die „Klemmschraube“...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Sattelhöhe Die Sattelhöhe muss für jede Fahrerin oder Fahrer eingestellt werden. Dabei prüfen Sie die Sattel- höhe wie folgt: Setzen Sie sich auf den Sattel Stellen Sie Ihre Färse auf das Pedal Beim Absetzen der Ferse auf das Pedal sollte das Knie durchgestreckt sein Beim Wechseln der Fußstellung auf dem Pedal von der Ferse auf die Fußballen lässt sich das Knie nicht mehr ganz durchstrecken Zum Verstellen der Sattelhöhe gehen Sie wie folg vor:...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Pedale montieren A C H T U N G Irreparable Beschädigung der Gewinde durch den Versuch ein falsches Pedal einzuschrauben. Stellen Sie sicher, dass der Gewindebolzen des mit R ge- kennzeichneten Pedals in die in Fahrrichtung rechte Kur- bel geschraubt wird.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Um das rechte Pedal am Fahrrad zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: Schrauben Sie den Gewindebolzen des mit R gekennzeichneten Pedals im Uhrzeigersinn in die Gewindebohrung des rechten Pedalarms. Ziehen Sie das Pedal mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn fest.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Größe des Fahrrads prüfen WARNUNG Sturz vom Fahrrad durch Kontrollverlust wegen falscher Fahr- radgröße möglich. Schwere Verletzungen sind die Folge. Stellen Sie sicher, dass die Fahrradgröße zu Ihrer Körper- größe passt. Fahren Sie kein Fahrrad, das nicht zu Ihrer Körpergröße passt.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Sattel einstellen Zum Thema „Sattel einstellen“ siehe „Sattel einstellen“ auf S. 29. Lenker einstellen Zum Thema „Lenker einstellen“ siehe „Lenkerstange montieren“ auf S. 28. Akku laden WARNUNG Explosionsgefahr des Akkus durch das Verwenden eines fal- schen Ladegeräts.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Fahrrad bedienen Akku ein- und ausbauen WARNUNG Explosionsgefahr durch das Fallenlassen des Akkus. Schwere bis tödliche Verletzungen können die Folgen sein. Lassen Sie den Akku beim Ein- und Ausbauen niemals fal- len. Zum Ein- und Ausbauen des Akkus aus der Rahmenhalterung sehen Sie bitte 11 Vor der ersten Fahrt / Akku laden auf S.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Ihr Fahrrad ist mit einer Vorderrad- und Hinterradbremse ausgestattet. Dabei steht die Funktion des linken Bremshebels für die Vorderrad- die für den rechten Bremshebel für die Hinterradbremse. Ziehen Sie den Bremshebel zum Lenker hin, und erhöhen Sie allmählich die Bremskraft. Wenn Sie spüren, dass das Rad blockiert, verringern Sie die Bremskraft, damit sich das Rad gerade eben weiterdrehen kann und nicht blockiert.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Federgabel einstellen VORSICHT Nehmen Sie keine Einstellungen an der Federgabel während der Fahrt vor! Sie könnten dabei stürzen und sich schwer verletzen. Federgabel feststellen: Auf der rechten Seite Ihrer Federgabel (Blick in Fahrtrich- tung) finden Sie den Drehknopf um die Federung festzustel- len.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Hilfsantrieb steuern Bedieneinheit Übersicht und Funktionen Einheit Erläuterung LC-Display Anzeigeelement für alle Funktionen und Daten Minus Navigations- und Funktionstaste ON / OFF Navigations- und Funktionstaste Menü Navigations- und Funktionstaste 17.08.2020 REV 1.1...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Display Übersicht und Funktionen Erläuterung Batterie- und Ladekapazitätsanzeige Anzeige für Beleuchtung ein / aus Fehlercode-Anzeige Anzeige für die Schiebehilfe Anzeige für die ausgewählte Unterstützungsstufe Streckenanzeigeformat Kilometer / Mile Anzeige für Strecke, Zeit und Geschwindigkeit Anzeige für ausgewähltes Format (Stecke, Zeit, Geschwindigkeit) Tachometeranzeige (Kilometer pro Stunde / Milen pro Stunde) 17.08.2020...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W An- und Ausschalten Zum Anschalten der Steuerspannung drücken Sie für etwa zwei Sekunden die Taste bis sich das Display einschaltet. Dabei wird automatisch die Display-Hintergrundbeleuchtung mit eingeschaltet. Ein vorheriges Einschalten oder Aktivieren des Akkus ist nicht erforderlich. ...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W MAX: Gefahrene Maximalgeschwindigkeit (km/h): Hier wird Ihnen die maximal Gefahrene Ge- schwindigkeit angezeigt. Dieser Wert kann beliebig oft zurückgesetzt werden. Der Wert bleibt beim Ausschalten der Steuerspannung erhalten. AVG: Gefahrene Durchschnittsgeschwindigkeit (km): Hier wird die Ihnen die durchschnittlich ge- fahrene Geschwindigkeit angezeigt.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Sollte ein Fehler in der Steuerung oder bei einem der elektronischen Komponenten auftreten wird Ihnen dies über die die Anzeige „Error“ rechts, oben im Display signalisiert. Zusätzlich erscheint rechts, unten ein dazugehöriger Fehlercode welcher auf den entsprechenden Fehler hinweist.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Scheinwerfer und Rücklichter mit Akku- oder Batteriebetrieb sind in Deutschland nur zugelassen, wenn diese eine StVzO Zulassung haben. Stellen Sie vor jeder Fahrt folgende Punkte sicher: Der Akku ist geladen Die Bremsen, Kettenschutz, Schutzbleche funktionieren einwandfrei Der Lenker ist sicher befestigt und korrekt eingestellt Der Sattel ist sicher befestigt und korrekt eingestellt Die Pedale sind sicher befestigt...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Lassen Sie niemals Personen mitfahren. Ausnahmen sind Kleinkinder, die einen zugelassenen Helm tragen und in einem korrekt angebrachten Kindersitz oder einem Kinderanhänger transportiert werden müssen. Beachten Sie in Bezug auf Gewichtsbeschränkungen die Her- stellerempfehlungen des Kindersitzes oder Kinderanhängers.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Stellen Sie sicher, dass der Reifenfülldruck korrekt eingestellt ist. Verzichten Sie auf flachen oder abschüssigen Streckenabschnitten auf die Unterstützung des Hilfsantriebs bzw. wählen Sie eine geringe Unterstützung. Wählen Sie jeweils den für die Fahrsituation geeigneten Gang. Fahren Sie vorausschauend, um unnötiges Anhalten und damit verbundene Anfahrvorgänge zu vermeiden.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Fahrrad transportieren WARNUNG Während des Transports kann das Fahrrad umstürzen, rutschen oder vom Transportmittel herabfallen. Schwere Verletzungen sind die Folge. Sichern Sie das Fahrrad während des Transports in einem Fahr- zeug oder in einem öffentlichen Verkehrsmittel gegen Umstür- zen, Rutschen oder Herabfallen.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Elektromotor und Steuerung pflegen WARNUNG Durch Feuchtigkeit, Verschmutzung oder mechanische Beschä- digung kann ein Kurzschluss entstehen. Brand oder Explosion des Akkus kann die Folge sein. Reinigen Sie den Elektromotor und die Steuerung aus- schließlich von außen mit einem feuchten Schwamm.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Wartungsintervalle Intervall Komponente Handlung Nach jedem langen oder har- Fahrrad, Säubern Sie das Fahr- ten Einsatz oder mind. 150 km Kette rad und schmieren Sie leicht die Kette. Wi- schen Sie überschüssi- ges Öl mit einem Lap- pen ab.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Serviceheft Um Ihre Gewährleistungsansprüche geltend zu machen, empfehlen wir neben dem Ein- halten der Wartungsintervalle eine sorgfältige Prüfung Ihres Fahrrades mindestens ein- bis zweimal jährlich 17.08.2020 REV 1.1...
Seite 51
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W 17.08.2020 REV 1.1...
Seite 52
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W 17.08.2020 REV 1.1...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Fahrrad entsorgen Um das Fahrrad am Ende seiner Lebensdauer zu entsorgen, gehen Sie wie folgt vor: Entsorgen Sie das Fahrrad und seine Komponenten, wie z. B. den Akku und Elektro- und Elektronikbauteile gemäß den örtlichen gesetzlichen Bestim- mungen und Richtlinien, z.
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Service und Kontakt Zum Aufbauvideo Zum Service-Formular Bitte beachten Sie, dass Service-Aufträge nur über da Service-Formular bearbeitet werden können. Wie bedanken uns für Ihr Verständnis! Zündapp Vertriebsgesellschaft mbH Steinstraße 54 D-81667 München www.zuendapp.com 17.08.2020 REV 1.1...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Wichtige Information für den Rückversand Ihres E-Bikes W I C H T I G E I N F O R M A T I O N I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N Für den Rückversand Ihres E-Bikes: For sending back your E-Bike:...
Betriebsanleitung Trekking-Bike mit elektrischem Antrieb bis 250W Wichtige Information für den Rückversand eines Akkus W I C H T I G E I N F O R M A T I O N I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N Für den Rückversand Ihres E-Bike-Akkus: For sending back your EPAC battery:...