Inhaltsverzeichnis
Werbung
STANdoRTwEchSEL
zusätzliche Information für einen erneuten Transport der maschine
52
Nur bei Maschinen mit Späneförderer
Den Kühlmittelschlauch an der Verschraubung über dem Kühlmittelbehälter ab-
schrauben und die Verbindungen der Stromzuleitungen zum Kühlmittelmotor und
zum Antriebsmotor des Späneförderers lösen.
Den Späneförderer herausziehen und reinigen.
Nur bei Maschinen mit Rohteilzuführung
Die Energiezuführungen lösen und Anschlüsse ggf. verschließen.
Die passenden Hebevorrichtungen für Zusatzeinheiten wie Stangenzuführeinheit
o. ä. bereitstellen.
Druckspeicher
Beim Transport mit einem Flugzeug müssen alle an der Maschi-
ne angebauten Druckspeicher von einer Fachkraft vom Druck
entlastet und entleert werden.
Hauptschalter auf AUS stellen und gegen Wiedereinschalten
sichern.
Hydraulikanlage durch Öffnen des Speicherablassventils oder
der Speicherablassventile vom Druck entlasten.
Es müssen die jeweils geltenden Richtlinien und Vorschriften des
01
Verwendungslandes berücksichtigt werden.
de
Transport der Maschine
The locally valid guide lines and regulations must be taken into con-
02
sideration.
Die zur Maschine passende Hebevorrichtung und Zubehör bereitstellen. Diese kann
en
bei INDEX unter Angabe von Maschinentyp und Maschinen-Nr. bestellt werden.
Les différentes directives et prescriptions en vigueur dans le pays
03
d'utilisation devront être prises en compte.
fr
Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni
04
vigenti nel paese di utilizzo.
it
De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste
05
följas.
sv
Han de observarse las directivas y prescripciones vigentes del país
06
de destino.
es
Devem ser consideradas as recomendações e regulamentos do res-
07
pectivo país.
pt
Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni
08
državi.
sl
Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme
G400.2/G420/G500.2/G520 (1600 mm)
DIE141DE - 2022-03-07
Werbung
Inhaltsverzeichnis
