Inhaltsverzeichnis
Werbung
voRBEREITUNGEN
14
Stromversorgung
Es müssen die jeweils geltenden Richtlinien und Vorschriften des
01
Verwendungslandes berücksichtigt werden.
de
The locally valid guide lines and regulations must be taken into con-
02
Die Netzzuleitung zur Maschine möglichst kurz halten.
sideration.
en
Den Kabelquerschnitt ausreichend bemessen.
Die Stromversorgung für die Maschine erfordert ein stabiles Versorgungsnetz, das
Les différentes directives et prescriptions en vigueur dans le pays
03
heißt, die Betriebsspannung darf höchstens um +10 % bzw. -10 % schwanken.
d'utilisation devront être prises en compte.
fr
Die Netzzuleitung muss nach den Vorschriften des zuständigen elektrischen Ver-
sorgungsunternehmens (EVU) und nach den VDE-Vorschriften ausgeführt werden.
Zusätzliche Angaben siehe Maschinenaufstellplan im Kapitel 2 "Pläne und Zeichnun-
Devono essere rispettate di volta in volta le direttive e le prescrizioni
gen".
04
vigenti nel paese di utilizzo.
it
Hauptsicherung
De gällande riktlinjerna och föreskrifterna i användningslandet måste
Hausanschluss überprüfen, ob dieser zusätzlich noch mit dem
05
följas.
entsprechend abzusichernden Wert belastet werden kann.
sv
Unklare Verhältnisse mit dem zuständigen elektrischen Versor-
gungsunternehmen klären.
Han de observarse las directivas y prescripciones vigentes del país
Die Hauptsicherung gehört nicht zum Lieferumfang der Maschine.
06
de destino.
Sie muss nach DIN EN 60204-1 außerhalb der Maschine installiert werden.
es
Ist ein Vortransformator notwendig, so muss die Hauptsicherung nach dem Vor-
transformator d.h. sekundärseitig installiert werden. Die primärseitige Absicherung
muss entsprechend den Anschlussdaten des Vortransformators ausgelegt werden.
Devem ser consideradas as recomendações e regulamentos do res-
07
Die abzusichernden Werte sind abhängig von der vorhandenen Betriebsspannung.
pectivo país.
pt
Die Werte für:
– Maschinenanschluss,
Upoštevati je treba direktive in predpise, ki so veljavni v posamezni
– Betriebsspannung,
08
državi.
sl
– die Hauptsicherung
sind dem Typenschild oder dem Elektroplan in Kapitel 2 "Pläne und Zeichnungen" zu
entnehmen.
Käyttömaassa voimassa olevia direktiivejä ja määräyksiä on noudatet-
09
tava
fi
Необходимо учитывать соответствующие действующие директи-
10
вы и предписания страны, в которой применяется ресивер.
ru
Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme
G400.2/G420/G500.2/G520 (1600 mm)
DIE140DE - 2022-03-07
Werbung
Inhaltsverzeichnis
