Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fit the door by pressing the hinge parts together. Adjust the door using the screws in the hinges.
EN
Montieren Sie die Tür, indem Sie die Scharnierteile zusammendrücken. Stellen Sie die Tür mit den Schrauben in den Scharnieren ein.
DE
ES
Ajuste la puerta presionando las piezas de las bisagras. Ajuste la puerta utilizando los tornillos de las bisagras.
FR
Montez la porte en appuyant sur les parties des charnières. Ajustez la porte à l'aide des vis des charnières.
IT
Montare la porta premendo le parti delle cerniere. Regolare la porta utilizzando le viti delle cerniere.
PL
Zamontuj drzwi, dociskając elementy zawiasów. Wyreguluj drzwi za pomocą śrub w zawiasach.
RU
Установите дверь, прижав части петель друг к другу. Отрегулируйте дверь с помощью винтов в петлях.
Fit the side covers by tightening them from the inside with nuts and washers. Pay attention to the sides of the cladding.
EN
Montieren Sie die Seitenabdeckungen, indem Sie sie von innen mit Muttern und Unterlegscheiben festziehen. Achten Sie auf die Seiten der
DE
Verkleidung.
ES
Coloque los revestimientos laterales apretándolos desde el interior con tuercas y arandelas. Preste atención a los laterales del revestimiento.
FR
Montez les revêtements latéraux en les serrant de l'intérieur avec des écrous et des rondelles. Faites attention aux côtés du revêtement.
IT
Montare le coperture laterali stringendole dall'interno con dadi e rondelle. Prestare attenzione ai lati del rivestimento.
PL
Zamontuj boczne osłony dokręcając je od wewnątrz nakrętkami z podkładką. Zwróć uwagę na strony okładziny.
RU
Установите боковые крышки, затянув их изнутри гайками и шайбами. Обратите внимание на боковые стороны облицовки.
Element L
Element O
Element L
9
1
Element P
Element R
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
