Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Balluff BIR 01 K15SL 000S15-Serie
Inhaltszusammenfassung für Balluff BIR 01 K15SL 000S15-Serie
- Seite 1 BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Betriebsanleitung deutsch User’s guide english Notice d’utilisation français Manuale d’uso italiano Manual de instrucciones español Manual de Instruções português 中文 操作手册 日本語 取扱説明書 русский Руководство по эксплуатации...
- Seite 2 www.balluff.com...
- Seite 3 BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Betriebsanleitung deutsch...
- Seite 4 www.balluff.com...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
5.2.2 Freie Positionsgeber Elektrischer Anschluss Schirmung und Kabelverlegung Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Hinweise zum Betrieb Wartung SSI-Schnittstelle Prinzip Datenformate Fehlerhafte SSI-Abfrage Konfiguration mit dem Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) Einheiten verbinden Konfigurationsmöglichkeiten Reparatur und Entsorgung Reparatur Entsorgung www.balluff.com deutsch... - Seite 6 BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Schnelles Induktives Positionsmesssystem Technische Daten 10.1 Umgebungsbedingungen 10.2 Erfassungsbereich/Messbereich 10.3 Elektrische Merkmale 10.4 Elektrischer Anschluss 10.5 Ausgang/Schnittstelle 10.5.1 SSI-Schnittstelle 10.5.2 IO-Link-Schnittstelle 10.6 Material 10.7 Mechanische Merkmale 10.8 Verbindung zur Auswerteeinheit 10.9 Zulassungen und Kennzeichnungen Zubehör 11.1 Geführte Positionsgeber 11.2 Freie Positionsgeber...
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Mitgeltende Dokumente Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter führt. www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Dokumenten: – Datenblatt – Konformitätserklärung –... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich Einhaltung der technischen Spezifikationen und Anforde- geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. rungen und nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen, verwendet wird. dass bei einem Defekt des Produkts keine Gefahren für Andernfalls liegt eine nichtbestimmungsgemäße Verwen-... -
Seite 9: Lieferumfang, Transport Und Lagerung
BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Schnelles Induktives Positionsmesssystem Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang – Sensor – Montageanleitung Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen ► Produkt in Originalverpackung lagern. ► Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge- bungsbedingungen auf Seite 21). www.balluff.com deutsch... -
Seite 10: Produktbeschreibung
BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Schnelles Induktives Positionsmesssystem Produktbeschreibung Messlänge 13.3 23.2 13.8 Positionsgeber BAM TG-IR-036-A ~250 ~250 Befestigungsklammer nicht im Lieferumfang enthalten BTL6-A-MF07-A-PF/M5 nicht nutzbarer Bereich Bild 4-1: Abmessungen, Aufbau und Funktion Aufbau Funktion Zur Positionsbestimmung eines Anlagenbauteils wird ein Elektrischer Anschluss: Der elektrische Anschluss ist Positionsgeber je nach Typ direkt oder indirekt mit dem fest über eine Steckverbindung ausgeführt (siehe Typen-... -
Seite 11: Produktbeschreibung
BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Schnelles Induktives Positionsmesssystem Produktbeschreibung (Fortsetzung) Bedien- und Anzeigeelemente Bild 4-2: LEDs Balluff Standard (Default) Der Balluff Standard ist für die LED-Anzeige voreingestellt. Die Einstellung kann über IO-Link geändert werden. Name Signal Bedeutung Device Discovery Blau blinkend 3 Hz... -
Seite 12: Typenschild
Ready Diagnosis Off Weiß statisch Das Gerät ist bereit. Diagnosefunktionen sind ausgeschaltet. Tab. 4-2: Bedeutung der LED-Zustände – Namur Standard Typenschild max. 10 - 30 V DC Balluff GmbH <150 mA Schurwaldstr. 9 DE-73765 Neuhausen a.d.F. BIRXXXXX +49 7158 173-0 BIR XX-XXXX-XXXXXX-XXXXXX www.balluff.com... -
Seite 13: Einbau Und Anschluss
Positionsgeber (siehe Bild 5-3 und Bild 5-4) als auch für geführte Positionsgeber (siehe Bild 5-1 und Bild 5-2). Die Funktionalität des BIR ist nur mit einem Positionsgeber gewährleistet. Zwei oder mehr Bild 5-2: Maße und Abstände mit BAM TG-IR-037-B Positionsgeber sind nicht zulässig. www.balluff.com deutsch... -
Seite 14: Freie Positionsgeber
BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Schnelles Induktives Positionsmesssystem Einbau und Anschluss (Fortsetzung) 5.2.2 Freie Positionsgeber Beim Einbau des Positionsgebers ist zu beachten: – Um die Genauigkeit des Wegmesssystems zu gewähr- leisten, wird der Positionsgeber mit nichtmagnetisier- baren Schrauben (Edelstahl, Messing, Aluminium) am bewegten Maschinenteil befestigt. -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Erdungspotenzial liegen. Schirmung Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglich- keit (EMV) folgende Hinweise beachten: – BIR und Steuerung mit einem geschirmten Kabel verbinden. Schirmung: Geflecht aus Kupfer-Einzeldrähten, Bede- ckung mindestens 85 %. – Schirm im Steckverbinder mit dem Steckergehäuse flächig verbinden. www.balluff.com deutsch... -
Seite 16: Inbetriebnahme Und Betrieb
BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Schnelles Induktives Positionsmesssystem Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme GEFAHR Unkontrollierte Systembewegungen Bei der Inbetriebnahme und wenn das BIR Teil eines Regelsystems ist, dessen Parameter noch nicht eingestellt sind, kann das System unkontrollierte Bewegungen ausführen. Dadurch können Personen gefährdet und Sachschäden verursacht werden. -
Seite 17: Ssi-Schnittstelle
SSIn Data Data Data = 1 / f SSI-Clockperiode, SSI-Clockfrequenz = 1 / f Abtastperiode, Abtastfrequenz Anzahl der zu übertragenden Bits (erfordert n+1 Clockimpulse) = 2 · T Zeit bis die SSI-Schnittstelle wieder bereit ist = 150 ns Verzögerungszeit der Übertragung (gemessen mit 1 m Kabel) www.balluff.com deutsch... -
Seite 18: Datenformate
BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Schnelles Induktives Positionsmesssystem SSI-Schnittstelle (Fortsetzung) Datenformate Das BIR mit SSI-Schnittstelle hat werkseitig folgende Einstellungen für die Positionsausgabe: – SSI24, SSI25 oder SSI26 – binär oder Gray codiert – steigend oder fallend Position Ausgabe einer Position über SSI24 M = MSB (Most Significant Bit) L = LSB (Least Significant Bit) -
Seite 19: Fehlerhafte Ssi-Abfrage
Bitanzahl in der Steuerung überein. > n T -Event < n T -Event – Die SSI-Taktfrequenz ist zu niedrig < 9,771 kHz T -Event – Die Taktpause zwischen zwei Clockpaketen ist zu kurz T -Event www.balluff.com deutsch... - Seite 20 BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Schnelles Induktives Positionsmesssystem SSI-Schnittstelle (Fortsetzung) Asynchroner Betrieb Asynchroner Betrieb bedeutet, dass die externe Abtastfre- quenz von der internen Abtastfrequenz des BIR unabhän- gig ist. Dadurch ist je nach externem Abfragezeitpunkt die Position mehr oder weniger aktuell, die Positionsverzöge- rung t ist nicht konstant.
-
Seite 21: Konfiguration Mit Dem Balluff Engineering Tool (Bet)
BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Schnelles Induktives Positionsmesssystem Konfiguration mit dem Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) Konfigurationsmöglichkeiten ACHTUNG GEFAHR Funktionsbeeinträchtigung Unkontrollierte Systembewegungen Das Konfigurieren mit dem BET während des Betriebs Bei der Inbetriebnahme und wenn die Wegmesseinrich- der Anlage kann zu Fehlfunktionen führen. -
Seite 22: Reparatur Und Entsorgung
BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Schnelles Induktives Positionsmesssystem Reparatur und Entsorgung Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Entsorgung ► Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor- gung. -
Seite 23: Technische Daten
BAM TG-IR-036-B, BAM TG-IR-037-A und BAM TG-IR-037-B. 10.5 Ausgang/Schnittstelle Das Produkt ist sofort betriebsbereit, die volle Genauigkeit wird nach der Warmlaufphase erreicht. Weitere Daten finden Sie unter 10.5.1 SSI-Schnittstelle www.balluff.com auf der Produktseite. Bitanzahl konfigurier- 16-32 10.1 Umgebungsbedingungen Codierung Binär oder Gray Umgebungstemperatur −40…+85 °C... -
Seite 24: Verbindung Zur Auswerteeinheit
Definition in der elektrischen Norm für Industriemaschi- nen, NFPA 79. Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass unsere Produkte den Anforderungen der aktuellen EU-Richtlinie entsprechen. Nähere Informationen zu Richtlinien, Zulas- sungen und Normen finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. deutsch... -
Seite 25: Zubehör
Zubehör Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb BAM TG-IR-037-B getrennt zu bestellen. Bestellcode: BAM041L 70.5 M5x10 M5x10 Empfohlenes Zubehör finden Sie unter 48.5 www.balluff.com auf der Produktseite. 11.1 Geführte Positionsgeber BAM TG-IR-037-A Bestellcode: BAM041K 84.6 70.5 M5x10 M5x10 48.5 M5x10 Bild 11-2: Einbaumaße Positionsgeber BAM TG-IR-037-B... -
Seite 26: Freie Positionsgeber
BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Schnelles Induktives Positionsmesssystem Zubehör (Fortsetzung) 11.2 Freie Positionsgeber 11.3 Befestigungsklammer Typ A BAM-TG-IR-036-A BAM MC-IR-060-B10-1 Bestellcode: BAM041H Bestellcode: BAM043N 42.5 Befestigungsklammer Typ A Zylinderschraube ISO 4762 M4x25 Bild 11-5: Befestigungsklammer BAM MC-IR-060-B10-1 Menge: 2 Stück/Beutel 13.75 Lochabstand: 42,5 mm 32.5 2 Stück für BIR mit Nennlänge:... -
Seite 27: Haltewinkel
BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Schnelles Induktives Positionsmesssystem Zubehör (Fortsetzung) 11.5 Haltewinkel 11.6 Nutenstein BAM MB-IR-061-B23-4 BAM MC-IR-061-M5-3 Bestellcode: BAM043R Bestellcode: BAM043P 11.6 Bild 11-8: Nutenstein BAM MC-IR-061-M5-3 Menge: 2 Stück/Beutel Haltewinkel Nutenstein × Zylinderschraube ISO 4762 M5 × Zylinderschraube ISO 4762 M5 Bild 11-7: IR-061-B23-4 (Haltewinkel) Menge: 2 Stück/Beutel www.balluff.com deutsch... -
Seite 28: Typenschlüssel
BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Schnelles Induktives Positionsmesssystem Typenschlüssel BIR 01-0300-K15SL0-000S15 Gehäuse: 01 = Standard Gehäuse (ALU mit PBT-GF30) Messlänge (4-stellig): 0300 = Metrische Angabe in mm (Messlängen: 200 mm, 300 mm, 500 mm und 600 mm) Schnittstelle: S = SSI-Schnittstelle Konfigurationsschnittstelle: L = IO-Link-Schnittstelle Schnittstelle Option:... - Seite 29 BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 User’s guide english...
- Seite 30 www.balluff.com...
- Seite 56 www.balluff.com...
- Seite 81 BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Manuale d’uso italiano...
- Seite 82 www.balluff.com...
- Seite 108 www.balluff.com...
- Seite 133 BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 Manual de Instruções português...
- Seite 134 www.balluff.com...
- Seite 159 BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 操作手册 中文...
- Seite 160 www.balluff.com...
- Seite 185 BIR 01- _ _ _ _ -K15SL _-000S15 取扱説明書 日本語...
- Seite 186 www.balluff.com...
- Seite 212 www.balluff.com...