Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Airwell HVVA-025N-01M22 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Airwell Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. HVVA-025N-01M22
  6. Installationsanleitung

Airwell HVVA-025N-01M22 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User & Installation Manual
WALL MOUNT ED TYPE INDOOR UNIT
R410 A
Multilingual Manual
(English - Italiano -
HVVA-025/022N-01M22
HVVA-035N-01M22
HVVA-050/045N-01M22
HVVA-070N-01M22
HVVA-090N-01M22
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to
save this manual for future reference.
22.AW.H VVA .022-0 90 .R410A.IM+UM . EN . IT . FR . DE . ES . PO.01. 20 .Rev01
- Deutsch - Español - Português )
F rancais

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Airwell HVVA-025N-01M22

Inhaltszusammenfassung für Airwell HVVA-025N-01M22

  • Seite 1 User & Installation Manual WALL MOUNT ED TYPE INDOOR UNIT R410 A Multilingual Manual (English - Italiano - - Deutsch - Español - Português ) F rancais HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-070N-01M22 HVVA-090N-01M22 IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference.
  • Seite 3 EUROPEAN REGULATIONS CONFORMITY FOR THE MODELS: DISPOSAL REQUIREMENTS: All the products are in conformity with the following European Your air conditioning product is marked with provision: this symbol. This means that electrical and - Low Voltage Directive electronic products shall not be mixed with - Electromagnetic CompatibilitY unsorted household waste.
  • Seite 4 ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE: HINWEISE ZUR ENTSORGUNG: Alle Produkte erfüllen die folgenden europäischen Richtlinien: Das Klimagerät ist mit diesem Symbol - Niederspannungsrichtlinie gekennzeichnet, das darauf hinweist, dass - EMV-Richtlinie Elektro- und Elektronikgeräte getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Verschrotten Sie die Anlage nicht selbst: die Verschrottung von Klimaanlagen, sowie die Rückgewinnung des Kältemittels, des Öls und aller sonstigen Teile...
  • Seite 5 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED This product contains fluorinated greenhouse gases covered by The filled out label must be adhered in the proximity of the product the Kyoto Protocol. Do not vent into the atmosphere. charging port (e.g.
  • Seite 6 Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol WICHTIGE INFORMATIONEN HINSICHTLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der Kältemittel-Einfüllöffnung Kyoto-Proto-koll abgedeckt werden. Lassen Sie Gase nicht in die angehängt werden (z.
  • Seite 7 User & Installation Manual WALL MOUNTED TYPE INDOOR UNIT R410 A English Manual HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-070N-01M22 HVVA-090N-01M22 IMPORTANT NOTE: Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to save this manual for future reference. 22.AW.H VVA .022-0 90 .R410A.IM+UM .
  • Seite 8 Xqcp P_ls_j Gmlrclrq S_prq _lb Jslargmlq V_dcrw Ikcpeclaw Usllgle - Wcqr mncp_rgml P_glrcl_lac > J_sjr Gfcaisn Mlqr_jj_rgml Spmacbspcq Ijcarpga_j Zgpgle 8< Wcqr Usl J_sjr Gmbc Pmtc _lb qap_n rfc _gp amlbgrgmlgle FGVSOSM d rfc qsnnjw ampb gq b_k_ecb3 gr ksqr `c pcnj_acb `w rfc k_lsd_arspcp3 grq qcptgac _eclr mp qgkgj_pjw os_jgdgcb ncpqmlq gl mpbcp rm _tmgb _ f_x_pb5 fgq _nnjg_lac gq lmr glrclbcb dmp sqc `w ncpqmlq /glajsbgle afgjbpcl0 ugrf pcbsacb nfwqga_j3 qclqmpw mp kclr_j a_n_`gjgrgcq3 mp j_ai md cvncpgclac _lb ilmujcbec3 sljcqq rfcw f_tc `ccl egtcl...
  • Seite 9 S_prq _lb Jslargmlq >SJTTV ESOX Egp Sspgdwgle Jgjrcp /glqgbc0 Mljcr Mljcr epgjjc Ikcpeclaw Vugraf Rsrjcr Elgml eclcp_rmp Lmpgxmlr_j dj_n /glqgbc0 /_bhsqr sn _lb bmul _gp djmu5 Hml.r _bhsqr gr k_ls_jjw0 Ycprga_j `j_bc Hgqnj_w `m_pb /_bhsqr jcdr _lb pgefr _gp djmu0 /glqgbc0 :OWUQG] HTGVJ 7 Vgel_j pcacgtcp fmjc...
  • Seite 10 V_dcrw d rfc _gp amlbgrgmlcp gq rp_lqdcppcb rm _ lcu sqcp3 rfgq k_ls_j qf_jj `c rp_lqdcppcb rm rfc sqcp3 rmecrfcp ugrf rfc amlbgrgmlcp5 cdmpc glqr_jj_rgml3 `c qspc rm pc_b V_dcrw Gmlqgbcp_rgmlq gl rfgq k_ls_j dmp npmncp glqr_jj_rgml5 fc q_dcrw amlqgbcp_rgmlq qr_rcb `cjmu gq bgtgbcb glrm } Z_plgle~ _lb } Errclrgml~5 Wfc k_rrcpq ml qctcpc _aagbclrq a_sqcb dpmk upmle glqr_jj_rgml3 ufgaf gq jgicjw rm jc_b rm bc_rf mp...
  • Seite 11 V_dcrw Hml|r glqr_jj rfc _gp amlbgrgmlcp _r rfc nj_acq ufcpc rfc dj_kk_`jc e_qcq k_w jc_i5 Ml a_qc rfc e_q jc_i_ec maaspq _pmslb rfc k_afglc3 qsaf _aagbclrq _q dgpc bgq_qrcpq k_w `c a_sqcb5 Wfc bp_glngnc qfmsjb `c npmncpjw kmslrcb _aampbgle rm rfgq k_ls_j _q rm clqspc rfc qkmmrf bp_gl_ec5 Ml _bbgrgml3 fc_r npcqcpt_rgml qfmsjb `c r_icl rm _tmgb amlbclq_rgml5 Mknpmncp bp_glngnc kmslrgle kgefr a_sqc u_rcp jc_i_ec3 ufgaf ugjj ecr rfc _prgajcq _r fmkc ucr5 Wfc pcdpgecp_lr e_q ngnc _lb jgosgb ngnc qfmsjb `c fc_r glqsj_rcb rm npcqcptc fc_r5 Jmp gl_nnpmnpg_rc...
  • Seite 12 V_dcrw Mrckq ugrf rfgq u_plgle qgel amlacplgle rfc npmbsar|q q_dcrw _lb rfc ncpqml_j qcaspgrw ksqr `c ncpdmpkcb qrpgarjw5 Mrckq ugrf rfgq dmp`gbbgle qgel pcdcp rm _`qmjsrcjw dmp`gbbcl `cf_tgmpq5 Md lmr3 rfcw k_w a_sqc k_afglc b_k_ec mp clb_lecp mncp_rmp|q ncpqml_j q_dcrw5 Gjc_l rfc dgjrcp pcesj_pjw5 Hml|r rmsaf rfc msrjcr ufgjc rfc dj_n gq Gmmjgle mp fc_rgle ncpdmpk_lac ugjj `c...
  • Seite 13 V_dcrw Errclrgml Mr gq lmr _jjmucb rm nsr _lw fc_rgle :4kglsrc npmrcargml _nn_p_rsq slbcp rfc glbmmp slgrq3 dmp rfc Wm npmrcar rfc slgr3 amknpcqqmp a_l `c fc_r k_w a_sqc bgqrmprgml md rfc slgrq5 _ars_rcb ugrf _r jc_qr :4kglsrc bcj_w _drcp qrmnngle5 S_w _rrclrgml rm rfc _cp_rgml amlbgrgml...
  • Seite 14 Ikcpeclaw Usllgle - Wcqr mncp_rgml Ikcpeclaw Usllgle - Wcqr mncp_rgmlA Ikcpeclaw psllgle ugjj fcjn _gp amlbgrgmlcp mncp_rc _srmk_rga_jjw gd wmsp pckmrc amlrpmj gq kgqqgle mp msr md umpi5 Wcqr mncp_rgml gq pcamkkclbcb ufcl pmmk rckncp_rspc gq `cjmu 8=; `sr lmr gl lmpk_j amlbgrgml5 ;RKVMKSI] CYSSOSM Mr gq pcamkkclbcb rm sqc mljw ufcl rfc pckmrc amlrpmj gq kgqqgle mp b_k_ecb5 Vr_prsn...
  • Seite 15 P_glrcl_lac fRljw ufcl rfc _gp ajc_lcp gq qugrafcb mdd _lb bgqamllcarcb rm rfc nmucp qsnnjw a_l gr `c ajc_lcb3 mp cjcarpga qfmai _lb glhspw k_w _nnc_p5 Gjc_lgle rfc _gp msrjcr nmpr _lb rfc qfcjjA Errclrgml Hml|r sqc e_qmjglc3 `clxclc3 bgjsclrq3 nmjgqfgle nmubcp mp jgosgb glqcargagbc rm ajc_l rfck5 Hm lmr ajc_l rfck ugrf fmr u_rcp md _`mtc <7;...
  • Seite 16 P_glrcl_lac Gjc_l rfc k_afglc /Gjc_lgle u_wq _pc _nnpmvgk_rcjw q_kc3 r_igle EV8?9PQIUE glbmmp k_afglc _q cv_knjc05 Wspl mdd rfc _gp amlbgrgmlcp `cdmpc ajc_lgle5 Hm lmr rmsaf rfc k_afglc gd rfc f_lbq _pc ucr5 Qcgrfcp fmr u_rcp lmp qmjtclr qfmsjb `c sqcb gl ajc_lgle5 CKUQGIKRKSX TL 7OV BYVOL]OSM <OQXKV 85Rncl rfc jljcr Kpgjjc Spmn sn rfc gljcr epgjjc `w sqgle _ qk_jj bctgac l_kcb epgjjc4qsnnmpr...
  • Seite 17 J_sjr Gfcaisn Sjc_qc afcai rfc dmjjmugle ufcl amlqgelgle pcn_gp qcptgacA Vwknrmkq Uc_qmlq Z_rcp djmu qmslb a_l `c fc_pb ufcl qr_prgle mncp_rgml3 bspgle mncp_rgml mp gkkcbg_rcjw _drcp qrmnngle mncp_rgml5 Zfcl gr qr_prq rm umpi dmp 94: kglsrcq3 rfc qmslb k_w `camkc jmsbcp3 ufgaf gq Z_rcp djmu qmslb rfc djmugle qmslb md pcdpgecp_lr mp rfc bp_glgle qmslb md amlbclqcb u_rcp5...
  • Seite 18 Mlqr_jj_rgml Spmacbspcq Wfgq k_ls_j a_llmr amknjcrcjw gjjsqrp_rc _jj rfc npmncprgcq md rfc npmbsarq wms `msefr5 Sjc_qc amlr_ar rfc jma_j L_gcp bgqrpg`srgml aclrcp gd wms f_tc _lw oscqrgml mp pcoscqr5 Sjc_qc sqc rfc qr_lb_pb rmmj _aampbgle rm rfc glqr_jj_rgml pcosgpckclrq5 Wfc qr_lb_pb _rr_afcb _aacqqmpgcq md rfc slgrq md rfgq qcpgcq pcdcp rm rfc n_aigleB npcn_pc mrfcp _aacqqmpgcq _aampbgle rm rfc pcosgpckclrq md rfc jma_j glqr_jj_rgml nmglr md msp amkn_lw5 /.
  • Seite 19 Mlqr_jj_rgml Spmacbspcq 1.>SWXGQQGXOTS :VG[OSM TL >SJTTV ESOXW6 Errclrgml ksqr `c n_gb rm rfc pgqgle sn md bp_gl fmqc Epp_leckclr md ngngle bgpcargmlq pc_p jcdr jcdr pc_p pgefr qgbc md glbmmp qgbc md msrbmmp pgefr u_jj fmjc rfgailcqq =7kk `cjmu md u_jj apmqq qcargml md u_jj fmjc /80 Smqgrgmlgle Z_jj S_b - Oma_rgle Z_jj Lmjcq Jgv rfc n_b _aampbgle rm rfc glqr_jj_rgml jma_rgml _lb rfc ngnc j_wmsr md glbmmp slgr /njc_qc pcdcp...
  • Seite 20 Mlqr_jj_rgml Spmacbspcq fc_r glqsj_rgle k_rcpg_j rs`c qgel_j ugpc _gp msrjcr hmglr rs`c nj_rc bp_gl ngnc pgefr amsnjgle jcdr amsnjgle cjcarpga_j amllcargml md glbmmp - msrbmmp slgrq bp_gl ngnc /;0 Oc_b rfc amllcargml rs`gle/jgosgb ngnc _lb e_q ngnc0 rfpmsef rfc fmjc glrm rfc u_jj3 mp amllcar ngngle _lb ugpgle md glbmmp slgr/afcai rfc lsk`cp md ugpgle rcpkgl_jq md glbmmp _lb msrbmmp slgrq _lb amllcar rcpkgl_jq ugrf rfc q_kc lsk`cp _lb amjmp03 _lb rfcl nsr rfc amllcargml rs`gle _lb rfc amllcargle jglc rfpmsef dpmk rfc glqgbc u_jj dmp rfc amllcargml ugrf msrbmmp slgr5...
  • Seite 21 Mlqr_jj_rgml Spmacbspcq HVVA-050/045-70N-01M22 95 Uckmtc 9 e_qicrq slbcp rfc apmqq4djmu d_l / :5 Gjc_l rfc `spp ml rfc qspd_ac md dp_arspc rm _tmgb rfc nmucp ugpcdpmk`cgl e qap_rafcb _drcp pckmtgle rfc tgprs_j mnclgle md rfc msremgle jglc qjmr ml rfc a_qc `w f_lbq gl glbmmp nmucp4ml npmacqq5 FNKS XNK RTYSXOSM UQGXK OW LO\KJ WOJK HGV GSJ QOSXKQ Jgv rm qgbc `_p _lb jglrcj _ kmslrgle `_p3 Zfgaf gq qcn_p_rcjw qmjb3 _lb rfcl d_qrcl rfc nj_rc rm rfc dgvcb kmslrgle `_p5...
  • Seite 22 Mlqr_jj_rgml Spmacbspcq Gmllcargle Gsrrgle _lb Ilj_pegle Gmllcargle agpasj_p rcpkgl_jqA Gsrrgle mp clj_pegle ngncq qfmsjb `c 85 Gmllcargle agpasj_p rcpkgl_jqA npmaccbcb `w glqr_jj_rgml ncpqmllcj Wfc amllcargle kcrfmb md agpasj_p rcpkgl_j _aampbgle rm rfc mncp_rgle apgrcpgml gd rfc gq qfmul gl rfc Jge5 W_ic mdd rfc qapcu3 rs`c gq rmm jmle mp dj_pc mnclgle gq `pmicl5 amllcar gr rm rfc rcpkgl_j rgcp _drcp fc_bgle gr rfpmsef rfc pgle _r rfc clb md rfc jc_b _lb...
  • Seite 23 Ijcarpga_j Zgpgle FGVSOSM Ijcarpga_j amlqrpsargml qfmsjb `c k_bc ugrf qncagdga k_glq agpasgr `w rfc os_jgdgcb ncpqmllcj _aampbgle rm rfc glqr_jj_rgml glqrpsargml5 Ijcarpga qfmai _lb dgpc k_w `c a_sqcb gd rfc a_n_agrw md nmucp qsnnjw gq lmr qsddgagclr5 Hspgle _pp_legle rfc ugpgle j_wmsr3 qncagdgcb a_`jcq qfmsjb `c sqcb _q rfc k_glq jglc3 ufgaf _aampbq ugrf rfc jma_j pcesj_rgmlq ml ugpgle5 Gmllcargle _lb d_qrclgle qfmsjb `c ncpdmpkcb pcjg_`jw rm _tmgb rfc cvrcpl_j dmpac md a_`jcq dpmk rp_lqkgrrgle rm rfc rcpkgl_jq5 Mknpmncp amllcargml mp d_qrlcqq k_w jc_b rm `splgle mp dgpc _aagbclrq5...
  • Seite 24 Ijcarpga_j Zgpgle Vgel_j Zgpgle Hp_ugle msrbmmp 8 msrbmmp : msrbmmp 9 E F G amkkslga_rgml ugpc ugrf nmj_pgrw glbmmp < glbmmp ; glbmmp : glbmmp 8 glbmmp 9 8/O0 9/Q0 8/O0 9/Q0 8/O0 9/Q0 8/O0 9/Q0 8/O0 9/Q0 Wfc amk`gl_rgml md ksjrgnjc glbmmp slgrq a_l `c amlrpmjjcb `w pckmrc amlrpmjjcp5 QmrcA HVVA kmbcjq _pc qcr rm pckmrc4 amlrpmjjcb rwnc5 Wfc ugpgle dmp rfc nmucp jglc md glbmmp slgr3 rfc ugpgle `cruccl glbmmp _lb msrbmmp slgrq _q ucjj _q rfc ugpgle `cruccl glbmmp slgrqA...
  • Seite 25 Ijcarpga_j Zgpgle UcamkkclbcbA Rlc ugpcb amlrpmjjcp amlrpmjq kmpc rf_l mlc glbmmp slgr /jgkgrcb gl fgef u_jjq0 Lgef u_jj Lgef u_jj Lgef u_jj Lgef u_jj Lgef u_jj GQ99 GQ9948 GQ99 GQ9948 GQ99 GQ9948 GQ99 GQ9948 GQ99 GQ9948 E F G E F G E F G E F G E F G...
  • Seite 26 Ijcarpga_j Zgpgle Hgnqugraf Vcrrgle HVVA-025/022N-01M22 HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-070N-01M22 HVVA-090N-01M22...
  • Seite 27 Ijcarpga_j Zgpgle...
  • Seite 28 Ijcarpga_j Zgpgle Vncag_j dslargml /. ;RKVMKSI] W[OXIN6 Spcqq rfc ckcpeclaw qugraf gl qrmn amlbgrgml3 glbmmp slgr mncp_rc ugrf EXWR3 EXWR VSIIH3 9; Vcrrgle kmbcq3 npcqqspc rfc ckcpeclaw qugraf gl qr_pr amlbgrgml3 glbmmp slgr ugjj qrmn mncp_rgml5 0. DKRU. ITSWYRUXOTS6 Wfc fc_rgle kmbc3 rfc rckn5 amknclq_rgml p_lec gq 48; y 7 5 Vcr rfc rckn5 amlqsknrgml gl Lc_rgle kmbc ugrf pckmrc amlrpmjjcp3 fc_rgle kmbc 3qcr :7 _q rfc pcdcpclac nmglr3 npcqq rfc qjccn `srrcp >...
  • Seite 29 Wcqr Usl Fcdmpc Wcqr Usl Fcdmpc qugrafgle gr ml3 rcqr rfc qsnnjw rcpkgl_j rgcp /O3 Q rcpkgl_jq0 _lb epmslbgle nmglrq ugrf <77Y kce_mfk kcrcp _lb afcai gd rfc pcqgqr_lac gq _`mtc 8P<5 Mr a_l|r `c mncp_rcb gd gr gq `cjmu 8P<5 Gmllcar gr rm rfc nmucp qsnnjw md msrbmmp slgrq rm clcpegxc rfc fc_rgle `cjr md rfc amknpcqqmp5 Wm npmrcar rfc amknpcqqmp _r qr_prsn3 nmucp gr ml 89 fmspq npgmp rm rfc mncp_rgml5 9NKIP OL XNK GVVGSMKRKSXW TL XNK JVGOSUOUK GSJ ITSSKIXOTS QOSK GVK ITVVKIX.
  • Seite 30 J_sjr Gmbc J_sjr Uckcbgcq Zfcl _lw d_sjr _nnc_pq3 amlqsjr rfc d_sjr ambc md jglc amlrpmj mp rfc dj_qfgle rgkcq dmp OIH< md amknsrcp n_lcj md glbmmp slgrq6fc_jrf j_kn md pcacgtgle uglbmu md pckmrc amlrpmj _lb dglb msr rfc d_sjrq _q qfmul gl rfc dmjjmugle r_`jc rm pckmtc _jj d_sjrq5...
  • Seite 31 Pmtc _lb qap_n rfc _gp amlbgrgmlgle Zfcl kmtgle3 rm bgq_qqck`jc _lb pc4glqr_jj rfc _gp amlbgrgmlgle3 njc_qc amlr_ar wmsp bc_jcp dmp rcaflga_j qsnnmpr5 Ml rfc amknmqgrgml k_rcpg_j md _gp amlbgrgmlgle3 rfc amlrclr md jc_b3 kcpaspw3 fcv_t_jclr afpmkgsk3 nmjw`pmkgl_rcb `gnfclwjq _lb nmjw`pmkgl_rcb bgnfclwj crfcpq _pc lmr kmpc rf_l 758, /k_qq dp_argml0 _lb a_bkgsk gq lmr kmpc rf_l 7578, /k_qq dp_argml05 Sjc_qc pcawajc rfc pcdpgecp_lr `cdmpc qap_nngle3 kmtgle3 qcrrgle _lb pcn_gpgle rfc _gp amlbgrgmlgleB dmp rfc _gp amlbgrgmlgle qap_nngle3 qfmsjb `c bc_jr ugrf `w rfc os_jgdgcb clrcpnpgqcq5...

  • Seite 33: Manuale Di Installazione

    MANUALE DI INSTALLAZIONE WALL MOUNTED TYPE INDOOR UNI T R410 A Italiano Manual HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-070N-01M22 HVVA-090N-01M22 NOTA IMPORTANTE : Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado. Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias. 22.AW.H VVA .022-0 90 .R410A.IM+UM .
  • Seite 34 AIRWELL...
  • Seite 35 Ricettore di segnale Visualizzazione TIMER ON/OFF; Visualizzazione TIMER ON OFF; Visualizzazione SLEEP; Visualizzazione di impostazione di temperatura Indicatore di modalità operativa (Luce bianca per modalità COOL (raffreddamento)/ DRY (deumidificazione)/HEAT (riscaldamento), luce verde per la funzione di salute)
  • Seite 40 ℃ ℃...
  • Seite 41 ※ ℃ ℃...
  • Seite 42 HBV018...
  • Seite 45 wall hole 60mm (2) Drilling Hole & Mounting Guard Ring...
  • Seite 46 FD =7kk FD =7kk ED@<kk ED89<kk HVVA-025/022/035N-01M22 HVVA-050/045/070N-01M22 FD =7kk HVVA-090N-01M22 ED8;7kk...
  • Seite 47 HVVA-050/045-70N-01M2 2 HVVA-025/022N-01M22 HVVA-070/090N-01M22 HVVA-035/045/050N-01M22 6.35 11.8(1.2kgf-m) 13.7(1.4kgf-m) 9.52 24.5(2.5kgf-m) 29.4(3.0kgf-m) 12.70 49.0(5.0kgf-m) 53.9(5.5kgf-m) 15.88 78.4(8.0kgf-m) 98.0(10.0kgf-m) 19.05 98.0(10.0kgf-m) 117.7(12.0kgf-m)
  • Seite 48 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3...
  • Seite 49 Attention...
  • Seite 50 P Q A B C A B C A B C 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) H VVA 7 and <11 11 and <16 16 and <22 22 and <27 ※ CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 A B C A B C A B C...
  • Seite 51 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C CN22 CN22 CN22-1...
  • Seite 52 HVVA-025/022N-01M22 HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-070N-01M22 HVVA-090N-01M22 Nota Bene: Un comando cablato può essere connesso ad un massimo di sedici unità interne.
  • Seite 56 Numero Lampeggiamento di Codici d’Errore Contenuto Errore Spie Luminose LED5 Sensore d’Ambiente TA Sensore del Tubo di Gas TC1 Sensore del Tubo di Liquido TC2 Sensore del Fonte di Calore EEPROM Errore di Comunicazione con Unità Esterne Errore di Comunicazione con Comando Malfunzionamento di Drenaggio Indirizzo Ripetitivo Zero-crossing a 50Hz...
  • Seite 59 MANUEL D’ INSTALLATION Unité intérieure type murale R410A Manuel Français HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-070N-01M22 HVVA-090N-01M22 IMPORTANT NOTE: Avant d 'installer ou de faire fonctionner le nouveau module de climatisation, lisez attentivement le manuel.Veuillez tenir ce manuel à jour pour les références futures. 22.AW.H VVA .022-0 90 .R410A.IM+UM .
  • Seite 60 Airwell max. DB: 32 WB: 23 min. DB: 18 WB: 14 max. DB: 43 WB: 26 min. DB: -5 max. DB: 27 min. DB: 15 max. DB: 21 WB: 15 min. DB: -15 HBV007...
  • Seite 61 Froid Chauffage Automatique Deshumidifcation Récepteur de signal Affichage de MINUTERIE ON/OFF Affichage de MINUTERIE ON OFF Affichage de SOMMEIL Réglage de l’affichage de la température Indicateur du mode d’opération (Voyant blanc pour le mode FROIDISSEMENT/ SÉCHAGE/CHAUFFAGE Voyant vert pour la fonction de santé)
  • Seite 62 △ △ △ △...
  • Seite 65 Attention...
  • Seite 66 auto auto...
  • Seite 67 Attention (B) N (A) E 1. P 2. L...
  • Seite 68 HBV018 ATTENT ON...
  • Seite 70 Airwell (3) L (8) L...
  • Seite 71 60mm lashing wire...
  • Seite 72 tube 1. E 3. T FD =7kk FD =7kk ED@<kk HVVA-045/050/070N-01M22 ED89<kk HVVA-025/022/035N-01M22 FD =7kk HVVA-070/090N-01M22 ED8;7kk...
  • Seite 73 2. E HVVA-045/050/070N-01M22 3. N HVVA-025/022N-01M22 HVVA-070/090N-01M22 HVVA-035/045/050N-01M22 9.52 12.7 15.88 6.35 6.35 9.52 6.35 11.8(1.2kgf-m) 13.7(1.4kgf-m) 9.52 24.5(2.5kgf-m) 29.4(3.0kgf-m) 12.70 49.0(5.0kgf-m) 53.9(5.5kgf-m) 15.88 78.4(8.0kgf-m) 98.0(10.0kgf-m) 19.05 98.0(10.0kgf-m) 117.7(12.0kgf-m)
  • Seite 74 3. A 1. Installation Fig. 1 2. D Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
  • Seite 75 Attention...
  • Seite 76 P Q A B C A B C A B C communication wire with polarity 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) H VVA 10 A,30 mA,0.1S <11 16 A,30 mA,0.1S <16 20 A,30 mA,0.1S <22 32 A,30 mA,0.1S <27 32 A,30 mA,0.1S CN22...
  • Seite 77 Muraux Mural Mural Mural Mural Mural CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C Mural...
  • Seite 78 HVVA-025/022N-01M22 HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-070N-01M22 HVVA-090N-01M22 Remarques : Le contrôleur câblé peut être connecté à au maximum 16 unités intérieures à conduit d’air ultra-mince.
  • Seite 79 ON， ， W ， W ， W ， W ， W ， W...
  • Seite 80 AUTO AUTO PEED EALT EALT...
  • Seite 81 ON O ON O...
  • Seite 82 Fréquence de clignotement Code d’Erreur des Voyants de Minuterie Contenu d’Erreur LED5 Capteur d’Ambiance TA Capteur de Tuyau de Gaz TC1 Capteur de Tuyau de Liquide TC2 Capteur de la Source de Chaleur EEPROM Erreur de Communication avec l’unité Extérieure Erreur de Communication avec Contrôleur Dysfonctionnement du drainage Adresse répétée...
  • Seite 85 INSTALLATIONSANLEITUNG WALL MOUNTED TYPE INDOOR UNIT R410 A Deutsch Manual HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-070N-01M22 HVVA-090N-01M22 WICHTIGE NOTIZ: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Klimagerät installieren oder betreiben. Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung speichern.
  • Seite 86 Airwell...

  • Seite 87: Timer On / Off

    Signalempfänger TIMER ON / OFF-Anzeige TIMER ON OFF-Anzeige SLEEP-Anzeige Temperaturanzeige einstellen Betriebsmodusanzeige (Weißes Licht für den KÜHLUNG / TROCKEN / HEIZUNG-Modus, Grünes Licht für die Gesundheitsfunktion)
  • Seite 91 teilweisen...
  • Seite 92 ℃ ℃...
  • Seite 93 ℃ ℃...
  • Seite 94 HBV018...
  • Seite 98 FD =7kk FD =7kk ED@<kk ED89<kk HVVA-050/045/070N-01M22 HVVA-025/022/035N-01M22 FD =7kk HVVA-090N-01M22 ED8;7kk...
  • Seite 99 (HVVA-050/045/070N-01M22) HVVA-070/090N-01M22 HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035/045/050N-01M22...
  • Seite 102 H VVA...
  • Seite 104 HVVA-025/022N-01M22 HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-070N-01M22 HVVA-090N-01M22 Hinweis: Ein kabelgebundener Controller kann an höchstens 16 Innengeräte angeschlossen werden...
  • Seite 105 ， ， ， ， ， ，...
  • Seite 108 Fehlercode Schiebezeit von der Zeitschaltuhr LED5 Fehlerinhalt Umgebungssensor TA Gasleitungssensor TC1 Flüssigkeitsrohrsensor TC2 Wärmequellensensor EEPROM Kommunikationsfehler des Außengeräts Kommunikationsfehler des Controllers Entwässerungsstörung Wiederholte Adresse 50Hz Nulldurchgang Gleichstrommotor BS Ventilbox oder 4WV Rückwärtsgang Fehler vom Außengerät...
  • Seite 111 MANUAL DE INSTALACIÓN WALL MOUNTED TYPE INDOOR UNIT R410 A Español Manual HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-070N-01M22 HVVA-090N-01M22 NOTA IMPORTANTE : Lea este manual atentamente antes de instalar o utilizar su nueva unidad de aire acondicionado. Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias 22.AW.H VVA .022-0 90 .R410A.IM+UM .
  • Seite 112 Airwell DB: 32 WB: 23 DB: 18 WB: 14 DB: 43 WB: 26 DB: -5 DB: 27 DB: 15 DB: 21 WB: 15 DB: -15 HBV007...
  • Seite 113 Receptor de señal Visualización de ON/OFF (ENCENDIDO/ APAGADO) del Temporizador Visualización de ON (ENCENDIDO) APAGADO (OFF) del Temporizador Visualización de SLEEP (SUEÑO) Visualización de temperatura configurada Indicador de modo de funcionamiento (Luz blanca para modos COOL / DRY /HEAT (ENFRIAMIETNO / SECO / CALEFACCIÓN) Luz verde para función de salud)
  • Seite 118 auto auto...
  • Seite 119 ℃ ℃...
  • Seite 120 HBV018...
  • Seite 123 60mm...
  • Seite 124 FD =7kk FD =7kk ED@<kk ED89<kk HVVA-050/045/070N-01M22 HVVA-025/022/035N-01M22 FD =7kk HVVA-090N-01M22 ED8;7kk...
  • Seite 125 HVVA-050/045/070N-01M22 HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035/045/050N-01M22 HVVA-070/090N-01M22 9.52 12.7 15.88 6.35 6.35 9.52 6.35 11.8(1.2kgf-m) 13.7(1.4kgf-m) 9.52 24.5(2.5kgf-m) 29.4(3.0kgf-m) 12.70 49.0(5.0kgf-m) 53.9(5.5kgf-m) 15.88 78.4(8.0kgf-m) 98.0(10.0kgf-m) 19.05 98.0(10.0kgf-m) 117.7(12.0kgf-m)
  • Seite 127 1PH,220-240V~,50/60Hz...
  • Seite 128 P Q A B C A B C A B C 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) HVVA 10 A,30 mA,0.1S 7 and <11 16 A,30 mA,0.1S 11 and <16 20 A,30 mA,0.1S 16 and <22 32 A,30 mA,0.1S 22 and <27 32 A,30 mA,0.1S...
  • Seite 129 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C CN22 CN22 CN22-1...
  • Seite 130 HVVA-025/022N-01M22 HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-070N-01M22 HVVA-090N-01M22 Aviso: un controlador alámbrico puede conectar con dieciséis unidades interiores como máximo...
  • Seite 131 ， ， ，...
  • Seite 134 Veces de parpadeo de luz de Código de Error Contenido de Error temporizador LED5 Sensor de Ambiente TA Sensor del Tubo de Gas TC1 Sensor del Tubo de Líquido TC2 Sensor de Fuente de Calor EEPROM Error Común de Unidad Exterior Error Común de Controlador Malfuncionamiento de Drenaje Dirección Repetida...

  • Seite 137: Manual De Instalação

    MANUAL DE INSTALAÇÃO WALL MOUNTED TYPE INDOOR UNIT R410 A Português Manual HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-070N-01M22 HVVA-090N-01M22 IMPORTANT NOTE: Leia Atentamente este manual antes de instalar ou operar a SUA Nova unidade de ar condicionado.Certifique-se de GUARDAR este manual para referência futura. 22.AW.H VVA .022-0 90 .R410A.IM+UM .
  • Seite 138 Airwell DB: 32 WB: 23 DB: 18 WB: 14 DB: 43 WB: 26 DB: -5 DB: 27 DB: 15 DB: 21 WB: 15 DB: -15 HBV007...
  • Seite 139 Receptor de sinais Ecrã TIMER ON/OFF Ecrã TIMER ON OFF Ecrã SLEEP Definir a ecrã de temperatura Indicador do modo de operação (Luz branca para o modo COOL / DRY / HEAT Luz verde para a função de saúde)
  • Seite 144 ℃ auto auto ℃...
  • Seite 145 ℃ ℃...
  • Seite 146 HBV018...
  • Seite 149 60mm...
  • Seite 150 FD =7kk FD =7kk ED@<kk ED89<kk HVVA-050/045/050N-01M22 HVVA-025/022/035N-01M22 FD =7kk HVVA-090N-01M22 ED8;7kk...
  • Seite 151 HVVA-050/045/050N-01M22 ase refer to the attached manual of outdoor units. HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035/045/050N-01M22 HVVA-070/090N-01M22 9.52 12.7 15.88 6.35 6.35 9.52 6.35 11.8(1.2kgf-m) 13.7(1.4kgf-m) 9.52 24.5(2.5kgf-m) 29.4(3.0kgf-m) 12.70 49.0(5.0kgf-m) 53.9(5.5kgf-m) 15.88 78.4(8.0kgf-m) 98.0(10.0kgf-m) 19.05 98.0(10.0kgf-m) 117.7(12.0kgf-m)
  • Seite 152 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
  • Seite 153 :1PH,220-240V~,50/60Hz...
  • Seite 154 P Q A B C A B C A B C 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) HVVA 10 A,30 mA,0.1S 7 and <11 16 A,30 mA,0.1S 11 and <16 20 A,30 mA,0.1S 16 and <22 32 A,30 mA,0.1S 22 and <27 32 A,30 mA,0.1S...
  • Seite 155 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 CN22 CN22-1 A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C CN22 CN22 CN22-1...
  • Seite 156 HVVA-025/022N-01M22 HVVA-025/022N-01M22 HVVA-035N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-050/045N-01M22 HVVA-070N-01M22 HVVA-090N-01M22 Nota: Um controlador com fio pode ser conectado a no máximo dezesseis unidades internas...
  • Seite 157 ， ，...
  • Seite 160 Luzes do Temporizador LED5 Código de erro Conteúdo do erro Flick Times Sensor de ambiente TA Sensor de tubo de gás TC1 Sensor do tubo de líquido TC2 Sensor de Fonte de Calor EEPROM Erro de comunicação com a unidade exterior Erro de comunicação com o controlador Avaria na drenagem Endereço repetido...
  • Seite 162 Consult with the sales agency or manufacturer for details. ATTENTION : Le design et les données techniques sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés sans préavis. AIRWELL RESIDENTIAL SAS 10,Rue du Fort de Saint Cyr, 78180 Montigny le Bretonneux- France www.airwell.com...

Diese Anleitung auch für:

Hvva-022n-01m22Hvva-035n-01m22Hvva-045n-01m22Hvva-050n-01m22Hvva-070n-01m22Hvva-090n-01m22 ... Alle anzeigen