Seite 229 Gebrauchs- und Installationsanleitung Split-Raumklimagerät HDMB R32 Deutsche Anleitung HDMB-025N-09M22 / YDAB-025H-09M22 HDMB-035N-09M22 / YDAB-035H-09M22 HDMB-050N-09M22 / YDAB-050H-09M22 HDMB-070N-09M22 / YDAB-070H-09M22 WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre neue Klimaanlage installieren oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Seite 230 Inhalt Sicherheitshinweise ................05 Bedienungsanleitung Technische Daten und Merkmale des Geräts .........07 1. Display des Innengeräts ........................07 2. Betriebstemperatur........................09 3. Weitere Funktionen........................10 4. Einstellung des Auströmwinkels.....................11 5. Manuelle Bedienung (ohne Fernbedienung)...................11 Pflege und Wartung................12 Fehlerbeseitigung ................14...
Seite 231 Installationsanleitung Zubehör ....................17 Die Installation im Überblick - Innengerät ........18 Komponenten der Anlage ..............19 Installation des Innengeräts ............. 20 1. Wahl des Installationsorts......................20 2. Befestigung der Montageplatte an der Wand................20 3. Bohren der Wanddurchführung für die Verbindungsleitungen............21 4. Vorbereitung der Kältemittelleitungen..................22 5.
Seite 232: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Betrieb und der Installation Eine mangelhafte Installation aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Schäden oder Verletzungen führen. Je nach Schwere der möglichen Schäden oder Verletzungen steht WARNUNG oder ACHTUNG neben dem Hinweis. VORSICHT WARNUNG Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit von...
Seite 233: Warnhinweise Zur Reinigung Und Wartung
WARNHINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie es reinigen. Andernfalls kann es zu Stromschlägen kommen. • Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit übermäßig viel Wasser. • Reinigen Sie das Klimagerät nicht mit brennbaren Reinigungsmitteln. Brennbare Reinigungsmittel können Feuer oder Verformungen am Gerät verursachen.
Seite 234: Warnhinweise Zur Installationdes Produkts
WARNHINWEISE ZUR INSTALLATIONDES PRODUKTS Die Installation muss von einem autorisierten Händler oder Fachmann durchgeführt werden. Eine fehlerhafte Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag oder Feuer führen. Die Installation muss gemäß der Installationsanleitung durchgeführt werden. Eine mangelhafte Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag oder Feuer führen. (In Nordamerika darf die Installation darf gemäß...
Seite 235: Warnunghinweis In Verbindung Mit Der Nutzung Des Kältemittels
WARNUNGHINWEIS in Verbindung mit der Nutzung des Kältemittels R32/R290 • Wenn entflammbare Kältemittel verwendet werden, muss das Gerät in einem gut belüfteten Raum gelagert werden, dessen Größe der für den Betrieb angegebenen Raumfläche entspricht. Für Modelle mit Kältemittel R32: Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche von mehr als 4 m installiert, betrieben und gelagert werden.
Seite 236: Technische Daten Und Merkmale Der Des Geräts
Technische Daten und Merkmale der des Geräts Display des Innengeräts HINWEIS: Die verschiedenen Modelle haben unterschiedliche Frontblenden und Displays. Nicht alle der unten beschriebenen Anzeigen beim von Ihnen erworbenen Klimagerät vorhanden. Bitte sehen Sie sich das Display des von Ihnen erworbenen Innengeräts an. Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen der Erläuterung.
Seite 237 Netzkabel (einige Geräte) Frontblende Halterung für die Fernbedienung (einige Geräte) Fernbedienung Klappe Funktionaler Filter (Auf der Rückseite des Hauptfilters - einige Geräte) Display Das Gerät verfügt über einen eingebauten Lichtsen- sor, der die Helligkeit im Raum erfasst. Wenn das Display Licht ausgeschaltet wird, schaltet sich das Display nach 7 Sekunden aus, um Energie zu sparen und Ihnen einen angenehmen Schlaf zu ermöglichen.
Seite 238: Betriebstemperatur
Betriebstemperatur Wenn Ihr Klimagerät außerhalb der folgenden Temperaturbereiche verwendet wird, können bestimmte Sicherheitsfunktionen aktiviert werden und das Gerät außer Betrieb setzen. Inverter-Split-Gerät ENTFEUCHTU- AUSSENGERÄTE KÜHLMODUS HEIZMODUS NGSMODUS MIT ELEKTRISCHER ZUSATZHEIZUNG 17 °C - 32 °C 0 °C - 30 °C 10 °C - 32 °C Raumtemperatur Bei Außentemperatur...
Seite 239: Weitere Funktionen
• SCHLAF-Funktion (SLEEP) Die Verwendung der Infrarot-Fernbedienung Die Schlaffunktion dient dazu, um den wird in dieser Anleitung nicht erklärt. Nicht alle Energieverbrauch zu senken, während Funktionen sind für das Klimagerät verfügbar. Sie schlafen (und nicht die gleichen Bitte sehen Sie sich das Display am Innengerät Temperatureinstellungen benötigen, und die Fernbedienung des Geräts an, das Sie um sich wohl zu fühlen).
Seite 240: Einstellung Des Horizontalen Luftstromwinkels
• Einstellung des Luftstromwinkels Einstellung des vertikalen Luftstromwinkels Verwenden Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste SWING/DIRECT (Oszillieren/Direkt)auf der Fernbedienung, um die Richtung (vertikaler Winkel) des Luftstroms einzustellen. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der Fernbedienung. HINWEIS ZU DEN KLAPPENWINKELN Im KÜHL- oder ENTFEUCHTUNGSMODUS sollte die HINWEIS: Bewegen Sie die Klappe nicht von Lüftungsklappe nicht über einen längeren Zeitraum Hand.
Seite 241: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung 6. Spülen Sie den Filter mit frischem Wasser aus und Reinigung Ihres Innengeräts schütteln Sie dann das überschüssige Wasser ab. 7. Trocknen Sie ihn an einem kühlen, trockenen VOR DER REINIGUNG ODER Ort und setzen Sie ihn nicht dem direkten WARTUNG Sonnenlicht aus.
Seite 242: Luftfiltererinnerung (Option)
Wartung - Längere Zeiten VORSICHT der Nichtbenutzung • Bevor Sie den Filter wechseln oder reinigen, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es Wenn Sie vorhaben, Ihr Klimagerät für längere von der Stromversorgung. Zeit nicht zu benutzen, sollten Sie Folgendes tun: •...
Seite 243: Fehlerbeseitigung
Fehlerbeseitigung SICHERHEITSHINWEISE Schalten Sie unter folgenden Umständen das Gerät sofort aus! • Das Netzkabel ist beschädigt oder ungewöhnlich warm • Es riecht nach Brand • Das Gerät gibt laute oder unnormale Geräusche ab • Eine Sicherung brennt durch oder der Schutzschalter löst häufig aus •...
Seite 244: Mögliche Ursachen
Vorfall Mögliche Ursachen Das Außengerät Je nach Betriebsart gibt das Gerät unterschiedliche Geräusche von sich. macht Geräusche Das Innen- oder Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, kann sich Staub angesammelt haben, Außengerät der beim Einschalten des Geräts herausgeblasen wird. Dies kann durch Abdecken des bläst Staub aus Geräts bei längerer Nichtbenutzung gemildert werden.
Seite 245 Problem Mögliche Ursachen Lösung Warten Sie auf die Wiederherstellung Stromausfall der Stromversorgung Die Stromversorgung Schalten Sie die Stromversorgung ein ist ausgeschaltet Das Gerät Die Sicherung ist durchgebrannt Ersetzen Sie die Sicherung funktioniert nicht Batterien austauschen Die Batterien der Fernbedienung sind leer Der 3-Minuten-Schutz des Geräts Warten Sie nach dem Ausschalten wurde aktiviert.
Seite 246: Zubehör
Zubehör Die Klimaanlage wird mit dem folgenden Zubehör geliefert. Verwenden Sie bei der Installation des Klimagerätes alle mitgelieferten Teile und Zubehörteile. Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasserlecks, Stromschlägen und Bränden oder zum Ausfall des Geräts führen. Diese Positionen sind nicht im Lieferumfang der Klimaanlage und müssen separat beschafft werden. Form Menge Form...
Seite 247: Die Installation Im Überblick - Innengerät
Die Installation im Überblick - Innengerät 15 cm (5,9 Zoll) 12 cm 12 cm (4,75 Zoll) (4,75 Zoll) 2,3 m (90,55 Zoll) Die Montageplatte anbringen Wahl des Installationsorts Position der Wanddurchführung wählen Wanddurchführung bohren Leitungen anschließen Kabel anschließen (nicht anwendbar für einige Orte in Nordamerika) Rohrleitungen und Kabel umwickeln Die Kondensatleitung...
Seite 248: Komponenten Der Anlage
Komponenten der Anlage HINWEIS: Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Anforderungen der lokalen und nationalen Normen durchgeführt werden. Die Installation kann in verschiedenen Regionen leicht unterschiedlich sein. Air-break switch Druckluftschalter （1）（2） Funktionsfilter (auf der Fernbedienung Montageplatte Rückseite des Hauptfilters - Halterung für die einige Geräte) Frontblende...
Seite 249: Installation Des Innengeräts
Installation des Innengeräts HINWEIS ZUR WANDDURCHFÜHRUNG: Installationsanweisungen – Innengerät Wenn es keine fest verlegten Kältemittelleitungen gibt: VOR DER INSTALLATION Achten Sie bei der Wahl des Standorts darauf, dass Sie ausreichend Platz für die Wanddurchführung (siehe Vergewissern Sie sich vor der Installation des Innen- Schritt Wanddurchführung für Verbindungsleitungen geräts anhand des Etiketts auf dem Produktkarton, bohren) für das Steuerkabel und die Kältemittelleitungen,...
Seite 250: Bohren Der Wanddurchführung Für Die Verbindungsleitungen
Schritt 3: Bohren der Wanddurchführung für die Verbindungsleitungen 1. Bestimmen Sie die Position des Wandlochs entsprechend der Position der Montageplatte. Siehe Abmessungen der Montageplatte. 2. Bohren Sie mit einem 65-mm- (2,5 Zoll) oder Typ A Typ B 90-mm- (3,54 Zoll) (je nach Modell) -Kernbohrer ein Loch in die Wand.
Seite 251: Vorbereitung Der Kältemittelleitungen
Schritt 4: Vorbereitung der Schritt 5: Anschluss des Kondensatschlauchs Kältemittelleitungen Standardmäßig wird der Kondensatschlauch Die Kältemittelleitungen befinden sich in einem an der linken Seite des Geräts angeschlossen Isolierbeutel, die auf der Rückseite des Geräts (wenn das Gerät von hinten betrachtet). Er kann angebracht ist.
Seite 252: Anschluss Der Steuer- Und Stromversorgungskabel
WARNUNG LESEN SIE VOR ALLEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSARBEITEN SCHALTEN SIE VOR DER DURCHFÜHRUNG VON FOLGENDE REGELN ELEKTRO- ODER VERDRAHTUNGSARBEITEN DIE HAUPTSTROMVERSORGUNG DES SYSTEMS AUS. 1. Die gesamte Verkabelung muss den örtlichen und nationalen Elektrovorschriften und -bestimmungen Schritt 6: Anschluss der Steuer- und entsprechen und von einem zugelassenen Elektriker Stromversorgungskabel installiert werden.
Seite 253 1. Öffnen Sie die Frontblende des Innengeräts. HINWEIS ZUR VERDRAHTUNG 2. Öffnen Sie mit einem Schraubenzieher die Abdeckung DIE VORGEHENSWEISE BEIDER des Anschlussgehäuses auf der rechten Seite des Geräts. Dadurch wird der Klemmenblock sichtbar. VERDRAHTUNG KANN JE NACH GERÄT UND REGION LEICHT ABWEICHEN. Schritt 7: Umwickeln der Kabel und Leitungen Klemmenblock...
Seite 254: Das Innengerät Anbringen
Schritt 8: Das Innengerät anbringen 3. Schließen Sie den Kondensatschlauch und die Kältemittelleitungen an (siehe Abschnitt “Anschluss Wenn Sie neuen Verbindungsleitungen der Kältemittelleitungen” in dieser Anleitungen). Außengerät verlegen, gehen Sie wie folgt vor: 4. Lassen Sie die Anschlusspunkte der Rohrleitungen 1.
Seite 255: Installation Des Außengeräts
Installation des Außengeräts Installieren Sie das Gerät unter Beachtung der örtlichen Vorschriften und Bestimmungen, die Installieren Sie das Gerät NICHT in folgenden Bereichen: von Region zu Region leicht abweichen können. In der Nähe eines Objekts, das den Lufteinlass und -auslass behindern könnte In der Nähe einer öffentlichen Straße, in belebten Gegenden oder an Orten, an denen die Geräusche des Geräts andere stören können.
Seite 256: In Kalten Klimazonen
Schritt 3: Verankerung des Außengeräts Schritt 2: Installieren Sie einen Ablaufstutzen (nur bei Wärmepumpen) Das Außengerät kann mit einer Schraube (M10) im Boden oder auf einer Wandkonsole befestigt Bevor Sie das Außengerät festschrauben, müssen Sie den werden. Bereiten Sie den Montageort des Ablaufstutzen an der Unterseite des Geräts installieren.
Seite 257: Montagemaße
Abmessungen des Außengeräts (mm) Montagemaße Maß B (mm) B x H x T Maß A (mm) 681x434x285 (26,8“x 17,1“x 11,2“) 460 (18,1“) 292 (11,5“) 450 (17,7“) 260 (10,2“) 700x550x270 (27,5“x 21,6“x 10,6“) 450 (17,7“) 260 (10,2“) 700x550x275 (27,5“x 21,6“x 10,8“) 720x495x270 (28,3“x 19,5“x 10,6“) 255 (10,0“) 452 (17,8“)
Seite 258: Anschluss Der Steuer- Und Stromversorgungskabel
7. Isolieren Sie unbenutzte Adern mit PVC-Isolierband. Schritt 4: Anschluss der Steuer- und Sorgen Sie dafür, dass sie keine elektrischen oder Stromversorgungskabel metallischen Teile berühren. Die Anschlussklemmen des Außengeräts sind durch eine 8. Bringen Sie die Kabelabdeckung an der Seite des Abdeckung für den elektrischen Anschluss an der Seite des Geräts wieder an und schrauben Sie sie fest.
Seite 259: Anschluss Der Kältemittelleitungen
Anschluss der Kältemittelleitungen Achten Sie beim Anschluss der Kältemittelleitungen darauf, dass keine anderen Stoffe oder Gase als das angegebene Kältemittel in das Gerät gelangen. Fremdgase oder -stoffe beeinträchtigen die Leistung des Geräts und können einen ungewöhnlich hohen Druck im Kühlkreislauf verursachen. Dies kann zu Explosionen und Verletzungen führen. Hinweis zur Leitungslänge Die Länge der Kältemittelleitungen wirkt sich auf die Leistung und Energieeffizienz des Geräts aus.
Seite 260: Grate Entfernen
ROHRLEITUNGSÜBERSTAND ÜBER DIE BÖRDELFORM Schritt 2: Grate entfernen Grate können die Luftdichtigkeit der Außendurchmesser des A (mm) Kältemittelleitungsverbindung beeinträchtigen. Rohrs (mm) Sie müssen vollständig entfernt werden. Min. Max. 1. Halten Sie das Rohr mit dem Ende nach unten, um Ø 6,35 (Ø 0,25“) 0,7 (0,0275“) 1,3 (0,05“) zu verhindern, dass Grate in das Rohr fallen.
Seite 261: Verwenden Sie Kein Übermässiges Drehmoment
2. Ziehen Sie die Bördelmutter per Hand so fest wie möglich an. 3. Setzen Sie auf Seite des Geräts einen Gabelschlüssel an. 4. Ziehen Sie die Bördelmutter mit einem Drehmomentschlüssel gemäß den Werten in der Tabelle mit den Drehmomentvorgaben unten an, während Sie gleichzeitig an der Mutter auf Geräteseite gegenhalten.
Seite 262: Evakuierung
Evakuierung Wenn sich der Systemdruck ändert, lesen Sie den Vorbereitungen und Vorsichtsmaßnahmen Abschnitt Gasleckageprüfung, um zu erfahren, wie Sie Leckagen feststellen können. Wenn sich der Luft und Fremdkörper im Kältemittelkreislauf können Systemdruck nicht geändert hat, schrauben Sie den zu einem übermäßigen Druckanstieg führen, der die Klimaanlage beschädigen, ihre Leistung verringern und Deckel vom Hochdruckventil ab.
Seite 263: Hinweis Zur Zusatzbefüllung Mit Kältemittel
Hinweis zur Zusatzbefüllung mit Kältemittel Einige Systeme erfordern je nach Rohrlänge eine zusätzliche Füllmenge. Die Standard-Leitungslänge variiert je nach den örtlichen Vorschriften. In Nordamerika zum Beispiel beträgt die Standardlänge der Leitungen 7,5 m (25'). In anderen Gebieten beträgt die Standardlänge der Leitungen 5 m (16'). Das Kältemittel muss über den Wartungsanschluss am Niederdruckventil des Außengeräts eingefüllt werden.
Seite 264: Elektrische Sicherheitsprüfungen Und Gasleckageprüfung
Elektrische Sicherheitsprüfungen und Gasleckageprüfung Vor dem Testbetrieb WARNUNG – STROMSCHLAGGEFAHR Führen Sie den Testbetrieb erst durch, nachdem Sie die DIE GESAMTE VERKABELUNG MUSS folgenden Schritte abgeschlossen haben: DEN ÖRTLICHEN UND NATIONALEN • Elektrische Sicherheitsprüfungen – Vergewissern ELEKTROVORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN Sie sich, dass das elektrische System des Geräts UND VON EINEM ZUGELASSENEN sicher ist und ordnungsgemäß...
Seite 265: Testbetrieb
Testbetrieb ÜBERPRÜFEN DER ROHRVERBINDUNGEN Anweisungen zum Testbetrieb Während des Betriebs steigt der Druck im Der Testbetrieb sollte mindestens 30 Minuten Kältemittelkreislauf an. Dadurch können Leckagen lang dauern. erkannt werden, die bei der ersten Leckageprüfung 1. Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts ein. nicht vorhanden waren.

Diese Anleitung auch für:

Hdmb-025n-09m22 Ydab-025h-09m22 Hdmb-035n-09m22 Ydab-035h-09m22 Hdmb-050n-09m22 Ydab-050h-09m22 ... Alle anzeigen

Airwell HDMB R32 Gebrauchs- Und Installationsanleitung

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Airwell HDMB R32

Inhaltszusammenfassung für Airwell HDMB R32

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis