Airwell DDMX Match ZDAA R32 Serie Betriebs Und Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
User & installation manual
MIDDLE STATIC PRESSURE DUCT AIR CONDITIONER
DDMX Match ZDAA R32 Series
Multilingual Manual
(English- French-German-Dutch-Italiano - Português - Español)
DDMX-022N-09M25
DDMX-025N-09M25
DDMX-035N-09M25
DDMX-050N-09M25
DDMX-070N-09M25
DDMX-100N-09M25
DDMX-140N-09M25
DDMX-175N-09M25
IMPORTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to
save this manual for future reference.
22.AW.DDMX.022-175.R32.UM+IM.EN.FR.DE.IT.SP.POR.DU.09.27.Rev01
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Airwell DDMX Match ZDAA R32 Serie
Inhaltszusammenfassung für Airwell DDMX Match ZDAA R32 Serie
- Seite 78 Betriebs- und Installationsanleitung für das Innengerät MIDDLE STATIC PRESSURE DUCT AIR CONDITIONER DDMX Match ZDAA R32 Series Deutsch Manual DDMX-022N-09M25 DDMX-025N-09M25 DDMX-035N-09M25 DDMX-050N-09M25 DDMX-070N-09M25 DDMX-100N-09M25 DDMX-140N-09M25 DDMX-175N-09M25 WICHTIGE NOTIZ: Bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch und bewahren Sie diese für zukünftige Referenz auf.
- Seite 79 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen Benutzerhandbuch Gerä tespezifikationen und Merkmale 1. Innenbereichseinheit 2. Betriebstemperatur 3. Weitere Merkmale Pflege und Wartung Fehlerbehebung Seite 2...
- Seite 80 Installationshandbuch Zubehö r .................................... Zusammenfassung der Installation .......................... Gerä teteile ..................................Installation der Innenbereichseinheit ........................Installationsstelle auswä hlen ..............................19 Hä ngende Innenbereichseinheit ............................20 Kanal- und Zubehö rinstallation ............................22 Einstellen der Lufteinlassrichtung ............................22 Installation der Frischluftkanä le ............................23 Wartung von Motor und Ablasspumpe ..........................
-
Seite 81: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme und Installation durchlesen Eine unsachgemä ß e Installation aufgrund der Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren Schä den oder Verletzungen fü hren. Der Schweregrad mö glicher Schä den oder Verletzungen wird entweder als WARNUNG oder VORSICHT eingestuft. WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol weist auf das Risiko von... - Seite 82 REINIGUNGS- UND WARTUNGSHINWEISE Schalten Sie das Gerä t vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Andernfalls kann ein Stromschlag auftreten. Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit ü bermä ß igen Wassermengen. Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit brennbaren Reinigungsmitteln. Brennbare Reinigungsmittel kö nnen Brä...
- Seite 83 HINWEISE ZUR PRODUKTINSTALLATION Die Installation muss von einem autorisierten Hä ndler oder Fachmann durchgefü hrt werden. Eine fehlerhafte Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag oder Brä nden fü hren. Die Installation muss gemä ß den Installationsanweisungen durchgefü hrt werden. Eine unsachgemä ß e Installation kann Wasseraustritt, Stromschlag oder Brä...
- Seite 84 WARNUNG zur Verwendung des Kü hlgass R32 Wenn brennbares Kü hlgas verwendet wird, ist das Gerä t in einem gut belü fteten Bereich zu lagern, in dem die Raumgrö ß e der fü r den Betrieb spezifischen Raumflä che entspricht. Fü...
-
Seite 85: Gerä Tespezifikationen Und Merkmale
Gerä tespezifikationen und Merkmale Innenbereichseinheit HINWEIS: Verschiedene Modelle haben unterschiedliche Anzeigefelder. Nicht alle der unten beschriebenen Indikatoren sind fü r Ihnen gekaufte Klimaanlage verfü gbar. Bitte ü berprü fen Innenbereichs-Anzeigetafel des von Ihnen erworbenen Gerä ts. Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen der Erlä uterung. Die tatsä chliche Form Ihrer Innenbereichseinheit kann leicht abweichen. -
Seite 86: Betriebstemperatur
Anzeigefeld Infrarot-Empfä nger Timer-Anzeige Manuelle Taste LED-Anzeige Betriebskennzeichen Alarmanzeige PRE-DEF (Vorheizen/Abtauen)-Anzeige Manuelle Taste : Mit dieser Schaltflä che wird der Modus in der folgenden Reihenfolge ausgewä hlt: AUTO, ZWANGSKÜHLUNG , AUS. Zwangskü hlungs-Modus: Im ZWANGSKÜHLUNGS(FORCED COOL)-Modus blinkt die Betriebsanzeige. Das System schaltet dann auf AUTO, nachdem es 30 Minuten lang bei hoher Windgeschwindigkeit abgekü... -
Seite 87: Weitere Merkmale
HINWEIS: Relative Raumluftfeuchtigkeit unter 80%.Wenn die Klimaanlage ü ber diese Zahl hinaus arbeitet, kann sich Kondenswasser auf der Oberflä che der Klimaanlage bilden. Bitte stellen Sie die vertikale Luftstromlamelle auf ihren maximalen Winkel ein (vertikal zum Boden) und stellen Sie den Lü ftermodus auf HOCH ein. Um die Leistung Ihres Gerä... -
Seite 88: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Die Reinigung Ihrer Innenbereichseinheit Entfernen Sie den Luftfilter. Reinigen Sie den Luftfilter, indem Sie die Oberflä che VOR DER REINIGUNG ODER absaugen oder in warmem Wasser mit einem milden WARTUNG Reinigungsmittel waschen. SCHALTEN SIE VOR DEN REINIGUNGS- ODER Spü... -
Seite 89: Wartung - Vorsaison-Inspektion
Wartung Lange Perioden Wenn Wasser verwendet Bei Verwendung eines Nichtbenutzung wird, sollte Staubsaugers sollte die Wenn Sie Ihre Klimaanlage ü ber einen lä ngeren Zeitraum Einlassseite nach unten Einlassseite nicht benutzen mö chten, verfahren Sie wie folgt: Wasserstrom Staubsauger zugewandt hinweg zeigen. - Seite 90 Fehlerbehebung SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt, schalten Sie Ihr Gerä t sofort aus! • Das Netzkabel ist beschä digt oder auß ergewö hnlich warm • Sie verspü ren einen Brandgeruch • Das Gerä t gibt laute oder anormale Gerä usche ab •...
- Seite 91 Version Mö gliche Ursachen Auß enbereichseinheit Das Gerä t erzeugt je nach seiner aktuellen Betriebsart unterschiedliche Gerä usche. erzeugt Gerä usche Der Staub wird Das Gerä t kann bei lä ngerer Nichtbenutzung Staub ansammeln, der beim Einschalten des Gerä ts entweder von der Innen- oder ausgestoß...
- Seite 92 Problem Mö gliche Ursachen Lö sung Stromausfall Warten, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist Stromversorgung Schalten Sie die Stromversorgung ein ausgeschaltet Die Sicherung ist durchgebrannt Ersetzen Sie die Sicherung Das Gerä t funktioniert Die Batterien der Fernbedienung nicht Batterien austauschen sind leer Der 3-Minuten-Schutz des Gerä...
- Seite 93 Zubehö r Die Klimaanlage wird mit folgendem Zubehö r geliefert. Verwenden Sie alle Installationsteile und Zubehö rteile fü r die Installation der Klimaanlage. Eine unsachgemä ß e Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag und Feuer fü hren oder den Ausfall des Gerä ts verursachen. Die Artikel sind nicht im Lieferumfang der Klimaanlage enthalten und mü ssen separat erworben werden.
-
Seite 94: Zusammenfassung Der Installation
Zusammenfassung der Installation Installieren Sie die Installieren des Abflussrohrs Installieren Sie die Innenbereichseinheit Auß enbereichseinheit Entleeren Sie das Kü hlsystem Verbinden Sie die Kabel Verbinden Sie die Kü hlgasleitungen Ausfü hren eines Testlaufs Seite 17... -
Seite 95: Einheitsteile
Einheitsteile HINWEIS: Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Anforderungen der lokalen und inlä ndischen Normen durchgefü hrt werden. Die Installation kann in verschiedenen Gebieten leicht unterschiedlich sein. ① Luftauslass ② Lufteinlass ③ Elektrischer Schaltschrank ④ Abflussrohr ⑤ Verbindungsrohr ⑥ Lufteinlass ⑦... -
Seite 96: Installation Der Innenbereichseinheit
Installation der Innenbereichseinheit Installationsanweisungen - Innenbereichseinheit HINWEIS: Die Abdeckungsinstallation sollte nach Abschluss der Verrohrung und Verkabelung durchgefü hrt werden. Schritt 1: Installationsort auswä hlen Installieren Sie das Gerä t NICHT an den folgenden Orten: Bevor Sie die Auß enbereichseinheit installieren, mü ssen Sie eine geeignete Position aussuchen. - Seite 97 Schritt 2: Aufhä ngen der Innenbereichseinheit Bitte entnehmen Sie den folgenden Diagrammen, wo sich die vier Lö cher fü r die Positionierungsschrauben an der Decke befinden. Achten Sie darauf, die Stellen zu markieren, an denen Sie Deckenhakenlö cher bohren werden. Abmessungen des Luftauslasses Abmessungen des Lufteinlasses Air flter...
- Seite 98 Holz Hä ngende Schraubenbolzen installieren. Platzieren Sie die Holzbefestigung quer ü ber den • Schneiden Sie den Dachbalken ab. Dachbalken bringen dann • Verstä rken Sie den Punkt, an dem der Schnitt Hä ngeschraubenbolzen an. vorgenommen wurde. Konsolidieren Holzmontage Dachbalken. Nachdem Sie einen Installationsort ausgewä...
- Seite 99 Schritt 3: Kanal- und Zubehö rinstallation Schritt 4: Stellen Sie die Lufteinlassrichtung ein (von der Rü ckseite zur Unterseite) Installieren Sie den Filter (fakultativ) entsprechend der Grö ß e des Lufteinlasses. Nehmen Sie die Lü ftungsplatte und den Flansch ab. Installieren Sie die Leineneinbindung zwischen dem Luftrü...
- Seite 100 Schritt 5: Installation von Frischluftkanä len Wartung der Pumpe: Abmessungen : Entfernen Sie vier Schrauben von der Ablasspumpe. Kanalanschluss fü r Frischluft Trennen Sie den Netzstecker der Pumpe und das Kabel des Wasserstandsschalters. Trennen Sie die Pumpe. MODLE 7-9-12K Pumpe Schritt 7: Wandbohrloch fü...
- Seite 101 Schritt 8: Ablaufschlauch anschließ en HINWEIS INSTALLATION Das Ablaufrohr dient zur Ableitung von Wasser aus dem ABFLUSSROHREN Gerä t. Eine unsachgemä ß e Installation kann zu Gerä te- • Wenn Sie ein verlä ngertes Abflussrohr verwenden, und Sachschä den fü hren. befestigen Sie den Innenbereichsanschluss mit VORSICHT einem zusä...
- Seite 102 Fü hren Sie den Ablaufschlauch durch das Wandloch. Einheiten mit Pumpe. Stellen Sie sicher, dass das Wasser an einen sicheren Entfernen Sie die Testabdeckung. Ort ablä uft, wo es keine Wasserschä den oder Fü llen Sie die Wasserwanne mit 2 Liter Wasser. Rutschgefahr verursacht.
-
Seite 103: Installation Der Auß Enbereichseinheit
Installation der Auß enbereichseinheit Installieren Sie das Gerä t unter Beachtung der ö rtlichen Installieren Sie das Gerä t NICHT an den folgenden Vorschriften und Bestimmungen, wobei zwischen den Orten: verschiedenen Regionen leichte Unterschiede bestehen In der Nä he eines Hindernisses, das Luftein- und kö... - Seite 104 Schritt 2: Installieren Sie eine Abflussverbindung (nur Schritt 3: Die Auß enbereichseinheit befestigen Wä rmepumpeneinheit) Die Auß enbereichseinheit kann am Boden oder mit einer Bevor Sie die Auß enbereichseinheit verschrauben, mü ssen Schraube (M10) an einer Wandhalterung verankert Sie die Abflussverbindung an der Unterseite des Gerä ts installieren.
- Seite 105 ((Einheit: mm/Zoll)) Reihenanlagen-Serien Die Beziehungen zwischen H, A und L sind wie folgt. L ≤ 1/2H 25 cm / 9,8" oder mehr L ≤ H 1/2H < L ≤ H 30 cm / 11,8" oder mehr L > H Kann nicht installiert werden 300 cm / 118"...
- Seite 106 Kü hlgas-Rohrleitungsanschluss Lassen Sie beim Anschluss von Kü hlmittelleitungen keine anderen Stoffe oder Gase auß er dem spezifizierten Kü hlmittel in das Gerä t eindringen. Das Vorhandensein anderer Gase oder Substanzen verringert die Gerä teleistung und kann einem ungewö hnlich hohen Druck im Kä ltekreislauf verursachen. Dies kann Explosionen und Verletzungen verursachen.
- Seite 107 Schritt 2: Grate entfernen. Anschlussvorschriften -Kü hlgas-Rohrleitungen Grate kö nnen luftdichte Abdichtung Kü hlmittelleitungsverbindung beeinträ chtigen. mü ssen vollstä ndig entfernt werden. VORSICHT Halten Sie das Rohr in einem nach unten gerichteten • Die Abzweigleitung muss horizontal verlegt Winkel, um zu verhindern, dass Grate in das Rohr werden.
- Seite 108 Form der Klemmbö rdel am Rohrende. Das Rohrende Schritt 4: Rohre verbinden muss ü ber die Bö rdelform hinausragen. Schließ en Sie die Kupferrohre zuerst an die Innenbereichseinheit dann Bö rdelform Auß enbereichseinheit an. Sie sollten zuerst die Niederdruckleitung und dann die Hochdruckleitung anschließ...
-
Seite 109: Verkabelung
Fä deln Sie diese Rohrleitung durch die Wand und HINWEIS ZUM MINIMALEN BIEGERADIUS schließ en Sie sie an die Auß enbereichseinheit an. Biegen Sie das Rohr in der Mitte vorsichtig gemä ß dem Isolieren Sie alle Rohrleitungen, einschließ lich der untenstehenden Diagramm. - Seite 110 12. Um einen Stromschlag zu vermeiden, berü hren Sie die elektrischen Komponenten niemals kurz nach Luftschalter Spannungskabel der Innenbereichseinheit dem Ausschalten der Stromversorgung. Warten (separat erhä ltlich) Sie nach dem Ausschalten immer 10 Minuten oder lä nger, bevor Sie die elektrischen Komponenten berü...
- Seite 111 Entfernen Sie die elektrische Abdeckung der Verkabelung der Auß enbereichseinheit Auß enbereichseinheit. Wenn die Auß enbereichseinheit nicht abgedeckt ist, WARNUNG nehmen Sie die Schrauben vom Wartungsbrett ab und Schalten Sie die Hauptstromversorgung des Systems entfernen Sie das Schutzbrett. aus, bevor Sie elektrische oder Verkablungsarbeiten Abdeckung durchfü...
- Seite 112 Magnetring (falls mitgeliefert und mit dem Zubehö r VORSICHT verpackt) • Beim Anschließ en der Kabel halten Sie sich bitte 1 2 3 strikt an den Schaltplan. • Der Kü hlmittelkreislauf kann sich stark erhitzen. Fü hren Sie den Riemen durch Halten Sie das Verbindungskabel vom Kupferrohr die Öffnung des Magnetrings, fern.
-
Seite 113: Entlüftung
Entlü ftung Schließ en Niederdruckseite Vorbereitungen und Vorsichtsmaß nahmen Verteilermanometers schalten Luft und Fremdkö rper im Kü hlmittelkreislauf kö nnen Vakuumpumpe aus. anormale Druckanstiege verursachen, die die Klimaanlage Warten Sie 5 Minuten und prü fen Sie dann, ob sich beschä digen, seine Leistung verringern und Verletzungen der Systemdruck nicht verä... - Seite 114 Hinweis zum Hinzufü gen von Kü hlgas Einige Systeme erfordern je nach Rohrlä nge eine zusä tzliche Aufladung. Die Standardrohrlä nge variiert je nach den ö rtlichen Vorschriften. zum Beispiel, beträ gt die Standardrohrlä nge 7,5 m (25').Das Kü hlmittel sollte ü ber den Serviceanschluss am Niederdruckventil der Auß...
- Seite 115 Testlauf Prü fen Sie, ob das Entwä sserungssystem Vor dem Testlauf ungehindert und reibungslos funktioniert. Stellen Sie sicher, dass wä hrend des Betriebs Nach der vollstä ndigen Installation des gesamten Systems keine Vibrationen oder anormale Gerä usche muss ein Testlauf durchgefü hrt werden. Bestä tigen Sie auftreten.