Description Des Pièces - Harken Wingman In404 Bedienungsanleitung

3.f
Description des pièces Description des pièces
Teilebeschreibung Teilebeschreibung
Descrizione dei particolari Descrizione dei particolari
Descripción de las piezas Descripción de las piezas
Halteschrauben für Drehringöse
Viti di ritegno a occhiello orientabile
Tornillos de sujeción del ojo de pivote
Poulie double avec bride latérale
Doppelblock mit seitlicher Seilöse
Doppia puleggia con arricavo laterale
Polea doble con estrobo lateral
Poulie double avec galet de déverrouillage
Doppelblock mit Entriegelungsnocke
Doppia puleggia con camma di rilascio
Polea doble con leva de desbloqueo
Extrémité rivetée de l'essieu
Vernietetes Ende der Achse
Estremità dell'asse rivettata
Extremo remachado del eje
Corde de traction
Zug-/Schleppseil
Cavo di tiro/rilascio
Cuerda de tracción/cola
Extrémité rivetée de l'essieu
Vernietetes Ende der Achse
Estremità dell'asse rivettata
Extremo remachado del eje
Vis de fixation de l'émerillon
H-86666:
Poignée de déverrouillage
Auslösegriff
Maniglia di rilascio
Manivela de desbloqueo
Sac à corde
Seilbeutel
Borsa portacavo
Bolsa portacuerda
Nœud d'arrêt
Stopperknoten
Nodo di fermo
Nudo de tope
WingMan
Émerillon
Drehringöse
Occhiello orientabile
Ojo de pivote
Couverture de la bride de la corde
Seilösenabdeckung
Coperchio dell'arricavo
Cobertura del estrobo de cuerda
Fin cousue
Genähtes Ende
Terminazione cucita
Terminación cosida
Corde (rouge avec marqueurs
noirs & blancs)
Seil (rot mit schwarzen und
weißen Kennfäden)
Cavo (rosso con tracciatori
in bianco e nero)
Cuerda (roja con trazadores
blancos y negros)
Réa à cliquet
Seilrolle mit Ratsche
Carrucola con nottolino
Roldana de trinquete
Réa à tendeur
Seilrolle
Carrucola tenditore
Roldana de rodillo
Vis de fixation de l'émerillon
Halteschrauben für Drehringöse
Viti di ritegno a occhiello orientabile
Tornillos de sujeción del ojo de pivote
Émerillon
Drehringöse
Occhiello orientabile
Ojo de pivote
17