Inhaltsverzeichnis - Spencer TRAGSESSEL 4BELL+ Gebrauchsanleitung

1. MODELLI
IT
2. DESTINAZIONE D'USO
3. STANDARD DI RIFERIMENTO
4. INTRODUZIONE
4.1 UTILIZZO DEL MANUALE
4.2 ETICHETTATURA E CONTROLLO TRACCIABILITÀ
DEL DISPOSITIVO
4.3 SIMBOLI
4.4 GARANZIA E ASSISTENZA
5. AVVERTENZE
6. AVVERTENZE SPECIFICHE
6.1 REQUISITI FISICI DEGLI OPERATORI
7. RISCHIO RESIDUO
8. DATI TECNICI E COMPONENTI
9. MESSA IN FUNZIONE
10. MODALITA' D'USO
10.1 REQUISITI DEL VEICOLO DI EMERGENZA
10.2 APERTURA SEDIA
10.3 APERTURA MANIGLIE POSTERIORI,
BRACCIOLI (OVE PRESENTE) E POGGIAPIEDI 9
10.4 APERTURA E CHIUSURA MANICI TELESCOPICI 9
10.5 APERTURA DELLE SLITTE (SOLO STAIR+)
10.6 APERTURA MANIGLIONE ESTRAIBILE
(SOLO STAIR+)
10.7 CHIUSURA DELLE SLITTE (SOLO STAIR+)
10.8 FRENI DI STAZIONAMENTO
10.9 CHIUSURA SEDIA
10.10 MOVIMENTAZIONE SEDIA A TERRA
10.11 SOLLEVAMENTO DELLA SEDIA
10.12 MOVIMENTAZIONE SU SCALE
10.13 APPLICAZIONE SEDUTA XL
10.14 APPLICAZIONE FASCIA FERMACAPO
(SOLO STAIR +)
11. PULIZIA E MANUTENZIONE
11.1 PULIZIA
11.2 MANUTENZIONE ORDINARIA
11.3 REVISIONE PERIODICA
11.4 MANUTENZIONE STRAORDINARIA
11.5 TEMPO DI VITA
12. TABELLA GESTIONE GUASTI
13. ACCESSORI
14. RICAMBI
15. SMALTIMENTO
1. MODELS
EN
2. INTENDED USE
3. REFERENCE STANDARD
4. INTRODUCTION
4.1 USE OF THE MANUAL
4.2 LABELLING AND TRACKING CONTROL OF
THE DEVICE
4.3 SYMBOLS
4.4 WARRANTY AND SUPPORT
5. WARNINGS
6. SPECIFIC WARNINGS
6.1 PHYSICAL REQUIREMENTS OF OPERATORS
7. RESIDUAL RISK
8. TECHNICAL DATA AND COMPONENTS
9. INSTALLATION AND START-UP
10. INSTRUCTIONS FOR USE
10.1 MEDICAL VEHICLE REQUIREMENTS
10.2 OPENING THE CHAIR
10.3 REAR HANDLES OPENING, ARMRESTS
(WHERE PRESENT) AND FOOTREST
10.4 OPENING AND CLOSING OF
TELESCOPIC HANDLES
10.5 OPENING THE SLIDES (ONLY STAIR+)
10.6 EXTRACTABLE HANDLE OPENING
(ONLY STAIR+)
INDICE / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
7
7
7
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
16
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
20
21
10.7 CLOSING THE SLIDES (ONLY STAIR+)
10.8 PARKING BRAKES
10.9 CLOSING THE CHAIR
10.10 MOVING THE CHAIR ON THE GROUND
10.11 LIFTING THE CHAIR
10.12 MOVING THE CHAIR ON STAIRS
10.13 APPLICATION OF SEAT XL
10.14 APPLICATION OF HEADREST (ONLY STAIR+) 22
11. CLEANING AND MAINTENANCE
11.1 CLEANING
11.2 PRECAUTIONARY MAINTENANCE
11.3 PERIODIC MAINTENANCE
11.4 SPECIAL SERVICING
11.5 LIFE SPAN
12. TROUBLESHOOTING
13. ACCESSORIES
14. SPARE PARTS
15. DEMOLITION
1. MODELLE
DE
2. VERWENDUNGSZWECK
3. BEZUGSRICHTLINIEN
4. EINLEITUNG
4.1 GEBRAUCH DES HANDBUCHS
4.2 TYPENSCHILDER UND RÜCKVERFOLGBARKEIT
DES PRODUKTS
4.3 SYMBOLE
4.4 GARANTIE UND KUNDENDIENST
5. HINWEISE
6. SPEZIFISCHE HINWEISE
6.1 KÖRPERLICHE VORAUSSETZUNGEN DER
EINSATZKRÄFTE
7. RESTRISIKO
8. TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN
9. INBETRIEBNAHME
10. GEBRAUCHSWEISE
10.1 ANFORDERUNGEN AN DEN
RETTUNGSWAGEN
10.2 ÖFFNUNG DES SESSELS
10.3 HINTERE GRIFFE, ARMLEHNEN
(SOFERN VORHANDEN) UND FUSSSTÜTZEN
ZUM ÖFFNEN
10.4 TELESKOPGRIFFE ZUM ÖFFNEN
UND SCHLIESSEN
10.5 ÖFFNEN DER SCHLITTEN (NUR STAIR+)
10.6 AUSZIEHBARER GRIFF ZUM ÖFFNEN
(NUR STAIR+)
10.7 SCHLIESSEN DER SCHLITTEN (NUR STAIR+)
10.8 FESTSTELLBREMSEN
10.9 SCHLIESSEN DES SESSELS
10.10 BEWEGEN DES SESSELS AUF DEM BODEN
10.11 ANHEBEN DES SESSELS
10.12 HANDHABUNG AUF TREPPEN
10.13 XL SITZ ANWENDUNG
10.14 ANWENDUNG DES KOPFBANDES
(NUR STAIR+)
11. REINIGUNG UND WARTUNG
11.1 REINIGUNG
11.2 ORDENTLICHE WARTUNG
11.3 REGELMÄSSIG ÜBERHOLUNG
11.4 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
11.5 LEBENSDAUER
12. SCHADENSTABELLE
13. ZUBEHÖR
14. ERSATZTEILE
15. ENTSORGUNG
21
21
21
22
22
22
22
23
23
23
24
24
24
24
25
25
25
26
26
26
26
26
26
26
27
27
28
29
29
30
31
31
31
31
31
32
32
32
32
33
33
33
33
33
34
34
35
35
35
36
36
36
36
36
37
37