Avant L'utilisation - Comet Spa CPS 29EH Bedienungsanleitung

FR
Traduction des instruction originales
PRÉSENTATION
UTILISATION PRÉVUES
La machine en question a été conçue pour le lavage et le sé-
chage écologiques de sols, en ce sens qu'elle utilise l'action
mécanique de la brosse rotative et ne nettoie qu'avec de
l'eau. Lorsque la machine avance dans son mouvement de
nettoyage, la saleté éliminée par la brosse et le liquide pul-
vérisé pour la dissoudre sont recueillis par l'action aspirante
de la machine qui permet un séchage parfait et immédiat.
La machine a été également prévue pour fonctionner avec
une solution d'eau et de détergent, ou autres produits de ce
genre, afin d'éliminer la saleté incrustée, d'hygiéniser ou de
parfumer les surfaces.
La machine ne doit être utilisée que da
ns ce but.
Elle fournit ses performances les meilleures lorsqu'elle est
utilisée correctement et conservée en de parfaites condi-
tions d'efficacité. Nous vous prions donc de bien vouloir lire
attentivement ce livret d'instructions et de le relire en cas de
difficultés quant à l'utilisation de la machine.
- Cette machine peut être employée pour des utilisa-
tions commerciales, comme par exemple dans des
hôtels, des écoles, des hôpitaux, des usines, des ma-
gasins et des bureaux, en plus, bien entendu, d'une
utilisation domestique.
DESCRIPTION DU L'APPAREIL
1. Touche d'activation de la rotation de la brosse et allu-
mage général
2. Touche de distribution du eau et solution détergent
2b. Touche de l'interrupteur de la chaudière (Pour laver
à l'eau chaude)
3. Touche d'activation de l'aspiration du liquide sale
4. Poignée
5. Réservoir à solution eau - détergent
6. Groupe filtre
7. Bouchon – poignée de déblocage du réservoir solu-
tion
8. Réservoir solution sale
9. Pédale de blocage pour le transport
10. Crochets de bobinage du câble électrique
11. Conduits d'aspiration
12. Brosse
12b. EN OPTION: brosse douce (pour les surfaces déli-
cates)
13. Caoutchoucs raclettes
14. Adhésif données techniques
SECURITÉ
AVERTISSEMENTS
ATTENTION:
Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique, de
détériorations accidentelles dues à une utilisation impropre :
- Lire attentivement les instructions relatives à l'utili-
sation de l'appareil avant de le faire fonctionner et
conserver soigneusement ce livret d'instructions.
- Lire attentivement les données techniques figurant
sur l'étiquette à l'arrière de l'appareil.
- N'utiliser l'appareil que dans des locaux fermés.
- Ne plonger l'appareil dans aucun liquide.
- La prise de courant pour le câble d'alimentation doit
être pourvue de mise à la terre conformément à la loi.
- Débrancher l'appareil après son utilisation et avant
toute opération d'entretien.
- Toujours surveillé l'appareil lorsqu'il est branché ou
lorsque la machine est allumée.
- Ne pas passer la machine, lorsqu'elle fonctionne,
sur le câble d'alimentation. Ne pas plier ce dernier à
angle aigu, ne pas le piétiner, n'y appliquer aucune
sorte de charge.
- Ne pas traîner la machine à l'aide du câble électrique.
- Tenir le câble électrique à l'abri de toute source de
chaleur.
- Ne pas utiliser la machine en cas de détérioration du
10
câble. Pour le remplacer, s'adresser exclusivement à
un centre d'assistance autorisé.
- Conserver la machine dans un local fermé, à l'abri de
la pluie et du gel.
- N'utiliser la machine qu'en vertu des fonctions pour
lesquelles elle a été conçue.
- Ne pas utiliser la machine sur des surfaces recou-
vertes de liquides ou de solides inflammables
(comme des hydrocarbures, des cendres ou de la
suie).
- N'utiliser que des détergents spécifiques non mous-
sants.
- Ne pas utiliser de cire à parquets.
- Ne pas remplir les réservoirs d'acides, de solvants,
de substances inflammables ou d'autres liquides
pouvant en endommager les parties mécaniques et
générer des vapeurs toxiques.
- Ne pas utiliser de solutions aqueuses à des tempéra-
tures supérieures à 40°C.
- Éloigner les doigts, les cheveux, les pans de vête-
ments des parties de la machine en mouvement.
- Ne pas utiliser la machine si toutes ses parties dé-
montables ne sont pas fermées.
- Ne pas enlever les parties de la machine demandant
l'utilisation d'instruments spécifiques. Pour les opéra-
tions d'entretien, se référer aux instructions du pré-
sent livret.
- Ne pas utiliser la machine en présence de vapeurs de
substances inflammables, de peintures, de solvants
et en présence de poussières inflammables en sus-
pension.
- Ne pas utiliser la machine sur les prises de courant
encastrées au sol.
- Garder les prises d'air libres et propres.
- Éloigner les enfants et les animaux de la machine lors
de son fonctionnement.
- Ne pas laver la machine à l'aide de jets d'eau directs.
- Ne pas transporter la machine lorsqu'elle est allumée.
- Éviter que des enfants ou des personnes incompé-
tentes n'utilisent la machine.
- Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec le
détergent fourni ou préconisé par le fabricant. Le
recours à d'autres détergents ou d'autres substances
chimiques peut compromettre la sécurité de l'appa-
reil
- En cas d'utilisation d'une rallonge, la fiche et la prise
devront être imperméables à l'eau.
- Il est déconseillé d'utiliser des rallonges électriques.
Si elles devaient s'avérer nécessaires, s'assurer que la
section des câbles et leur longueur correspondent
aux valeurs indiquées dans le tableau situé sur la
partie inférieure et que le câble est complètement
déroulé:
<16 A
<20 m ø 1,5 mm
2
<65.6 ft 14 AWG
20 m - 50 m ø 2,5 mm
2
65,6 ft - 16 4ft 12 AWG

AVANT L'UTILISATION

- DÉBALLAGE DE LA MACHINE
- MONTAGE DE L'APPAREIL fig. pag.3
En cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à votre
revendeur ou à un Centre d' A ssistance Autorisé. Introduire
les tubes postérieurs selon l'illustration (fig. 17).
Lisez attentivement les données techniques figurant sur l'ad-
hésif (fig. 2) en vous assurant de la compatibilité électrique
de la machine avec le réseau auquel elle sera branchée.
Les éléments de l'emballage doivent être détruits conformé-
ment aux lois en vigueur, en ayant soin de ne pas laisser de
parties dangereuses à la portée des enfants (telles que des
sachets en plastique et des parties de petites dimensions).
- FONCTIONNEMENT DE LA PÉDALE n°9 (fig.2)
POSITION D'UTILISATION : pour utiliser la machine, il suffit de
débloquer la pédale en y appuyant dessus et en inclinant le
guidon (fig.3).
POSITION DE TRANSPORT : pour la déplacer d'une pièce à
l'autre, la machine doit être rigoureusement éteinte tandis
que la brosse et les caoutchoucs raclettes ne doivent pas
toucher le sol (fig. 4). Pour raccorder de façon rigide le gui-
don et la base, il est nécessaire d'incliner le guidon en avant
jusqu'au blocage de la pédale par un déclic (fig. 5).
- RÉSERVOIR SUPÉRIEUR n°5 (fig.1)
Sa capacité maximale est d'environ 2,8 litres et sa fonction
consiste à contenir le liquide propre. La machine requiert au
moins un litre de solution dans le réservoir pour pouvoir en
commencer la distribution. Pour ne pas alourdir la machine
outre mesure, il est conseillé de ne remplir le réservoir supé-
rieur qu'avec une quantité de liquide strictement nécessaire
au nettoyage de la superficie à laver.
RETRAIT :
Il suffit de tourner le bouchon-poignée dans le sens
contraire à celui des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il
sorte de l'arrêt (fig. 6) et séparer le réservoir du guidon (fig.
7). Pour ouvrir la bouche de remplissage, il est nécessaire de
retirer le bouchon-poignée en le tirant vers soi.
- GROUPE FILTRE n°6 (fig.1)
Il a pour fonction d'acheminer le liquide sale, aspiré par les
caoutchoucs raclettes, en le déposant dans le réservoir infé-
rieur.
RETRAIT :
Le soulever du réservoir inférieur en le prenant sur les côtés
et l'accrocher au support prévu à cet effet (fig. 8).
Il est important de ne pas plier les tubes de convoyage (fig.
18).
- RÉSERVOIR INFÉRIEUR n°8 (fig.1)
Il a pour fonction de recueillir le liquide sale aspiré lors du
séchage.
RETRAIT :
Ce réservoir ne peut être enlevé qu'après le démontage
du réservoir supérieur et du groupe filtre. Il faut le vider à
chaque introduction de détergent liquide propre dans la
machine.
Pour l'enlever, il est nécessaire de le saisir aux prises, de le
soulever légèrement jusqu'à ce qu'il se décroche de la partie
postérieure du guidon et l'extraire (fig. 8).
- LIQUIDE DÉTERGENT
Le liquide détergent peut être composé d'eau pure ou
additionnée à une petite quantité de détergent pour sols
<25 A
ne produisant pas de mousse, comme le détergent fourni
ø 2,5 mm
2 avec la machine (à diluer selon une mesure de 1%). Il est très
important de respecter la dose conseillée pour éviter la pro-
12 AWG
duction de mousse, nuisible au circuit d'aspiration.
ø 4,0 mm
2
Avant d'introduire le réservoir rempli de solution propre
10 AWG
dans la machine, s'assurer que le réservoir collecteur a bien
été vidé.
UTILISATION: NETTOYAGE DES SOLS
OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES :
- Remplir la machine d'eau et de détergent pour sols.
- Préparer la surface à nettoyer en la balayant ou en
y passant l'aspirateur afin d'éliminer les miettes, les
poils, le terreau, les amas de poussière, etc. Les per-
formances de la machine seront meilleures sur des
surfaces précédemment balayées, c'est-à-dire prêtes
au lavage et au séchage.
- Brancher la fiche du câble d'alimentation à la prise de
courant.
- Appuyer sur la pédale de déblocage du guidon (fig.
2).
TECHNIQUE DE LAVAGE :
- Appuyer sur le bouton 1 (fig. 1) pour faire tourner la
brosse.
- Touche de l'interrupteur de la chaudière 2b. (fig. 1)