Verwandte Anleitungen für ASCOM Eurit 133
Inhaltszusammenfassung für ASCOM Eurit 133
- Seite 1 The world in your hands Ascom Eurit 133 Schnurloses ISDN-Telefon DECT Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Zum Gerät
– Rückruf bei Besetzt • Programmieren von 5 Providern Zur Bedienung Damit Sie alle Vorzüge Ihres neuen Ascom Eurit 133 nutzen und das Gerät optimal ein- setzen können, empfehlen wir Ihnen folgende Kapitel zu lesen: • Grundlagen der Bedienung Seite 10 •... -
Seite 4: Erläuterungen
Erläuterungen Handgerät Hörer Display-Symbole Display Fox-Taste (Menü-Taste) Zurück-Taste Intern-Taste Tastenfeld (Ziffern und Buchstaben) Gesprächs-Taste Mikrofon Akkuladekontakte Display-Symbole Verbindungsanzeige Hörerlautstärke auf "laut" eingestellt. Beantworteter Anruf im Anrufregister. Mikrofon am Handgerät ist ausgeschaltet. Unbeantworteter Anruf im Anrufregister. Anzeige der jeweiligen ABCD Feststation. Eingabe von Buchstaben ist möglich. - Seite 5 Benutzerkonzept Mit dem Ascom Eurit 133 können Sie die bis zu 5 von ihrem Netzbetreiber zugeteilten Rufnummern (Fachbegriff MSN: Mehrfachrufnummern) optimal und komfortabel nutzen. D.h. an einem Handgerät können Sie maximal 5 verschiedenen Benutzern eine Rufnummer zuordnen und dort spezifische Einstellungen vornehmen. Diese sind gültig, sobald der entsprechende Benutzer am Handgerät eingestellt ist (Benutzerwechsel).
-
Seite 7: Kurzbedienungsanleitung
Kurzbedienungsanleitung Diese Kurzbedienungsanleitung enthält die Gespräch entgegennehmen / beenden wichtigsten Bedienabläufe. Weitergehen- b Gesprächs-Taste drücken. de Informationen entnehmen Sie bitte der vollständigen Bedienungsanleitung. Externwahl b drücken. Nach dem Drücken der Fox-Taste unter Rufnummer wählen. "P m" werden Ihnen folgende Funktionen oder angeboten: Rufnummer wählen. - Seite 8 Kurzbedienungsanleitung Lauthören an Feststation Makeln ein-/ausschalten Sie führen ein Gespräch und halten ein Sie führen ein Gespräch. zweites. P m drücken. 1 ≥ 2 Gespräch wechseln. V, v "Lauthören" auswählen. 2 ≥ 1 Gespräch wechseln. OK bestätigen. Makeln beenden Gespräch zwischen zwei Sie sind im Makeln. Handgeräten P m drücken.
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Erläuterungen ......... A2 Telefonbucheintrag in Kurzbedienungsanleitung ....1 Wahlvorbereitung übernehmen ..18 Sicherheitshinweise ......5 Telefonbucheinträge auf andere Handgeräte übertragen ....19 Verpackungsinhalt ......5 Vor dem Transfer ......19 Zubehör ..........5 Einträge senden ....... 19 Einträge empfangen ......19 Aufstellen und Inbetriebnahme .. - Seite 10 Inhaltsverzeichnis Dienste ..........28 Handgerät-PIN (Persönliche Anrufumleitung aktivieren ....28 Identifikations-Nummer) ....37 Anrufumleitung Status Rufnummer ........38 abfragen und löschen ...... 28 MSN zuordnen ......... 38 Entparken ........28 Feststation-Einstellungen ....38 Parkcode .......... 28 Mehrfachrufnummer Einstellungen ... 38 Gesprächskosten und Anonym anrufen (CLIR) ....
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Batterien/ der Schachteleinlage. Primärzellen kann gefährlich sein und zu Funktionsstörungen des Gerätes bzw. Be- Zubehör schädigungen führen. Ascom kann in sol- chen Fällen keine Haftung übernehmen. Folgendes Zubehör kann beim Ascom- • Richtige Einstellung des Akku-Typs Fachhändler gekauft werden: im Handgerät beachten! -
Seite 12: Aufstellen Und Inbetriebnahme
Abhörsicherheit bedingungen gefertigt. Die heutigen Mö- Die Sprachdaten zwischen Feststation und bel sind mit einer unübersehbaren Vielfalt Handgerät werden vom Ascom Eurit 133 von Lacken und Kunststoffen beschichtet. verschlüsselt übertragen. Das Abhören Ih- Es ist daher nicht ausgeschlossen, dass rer Gespräche mit anderen Schnurlos- manche dieser Stoffe Bestandteile enthal- telefonen, Funkempfängern und Scannern... -
Seite 13: Anschliessen Der Feststation
Aufstellen und Inbetriebnahme Anschliessen der Feststation Lösen der Schnüre von der Feststation Achtung: Achten Sie darauf, dass Sie die Stecker der Ziehen Sie zuerst das Steckernetzgerät aus Anschlussschnur und Netzgeräteschnur an der 230V-Steckdose. Zum Lösen der Stek- der Feststation nicht verwechseln. Bei ver- ker der Anschlussschnur und Netzgeräte- tauschten Anschlüssen funktioniert die schnur drücken Sie (z.B. -
Seite 14: Einsetzen Und Laden Der Akkuzellen Im Handgerät
Aufstellen und Inbetriebnahme Einsetzen und Laden der Akkuzellen im Handgerät Akkuzellen einsetzen 3. Schieben Sie nun den Akkufach- 1. Entfernen Sie den Akkufach-Deckel, Deckel über die Akkuzellen bis er indem Sie diesen durch leichtes einrastet. Andrücken nach unten schieben. 4. Schalten Sie das Handgerät durch 2. -
Seite 15: Laden Der Akkuzellen
Aufstellen und Inbetriebnahme Laden der Akkuzellen Hinweis: Zur Kontrolle, ob das Handgerät richtig auf Im Lieferzustand sind die Akkuzellen nicht die Feststation gelegt ist, ertönt bei Beginn geladen. Zum Laden muss das Handgerät der Akkuladung ein Quittungston. Falls die in die Feststation gelegt werden. Beim kor- Akkuzellen ganz entladen sind, ertönt der rekten Einlegen ertönt ein Quittungston. -
Seite 16: Grundlagen Der Bedienung
Grundlagen der Bedienung Bitte beachten Sie, dass textliche Abwei- Display chungen zwischen Bedienungsanleitung Im Ruhezustand wird die interne Rufnum- und Display möglich sind. mer des Handgerätes sowie das Datum und die Uhrzeit angezeigt und die drei folgen- Bedienelemente den Funktionen der Menü-Taste angebo- ten: Wahlwiederholung, Telefonbuch und (Tasten + Display siehe Ausklappseite) Hauptmenü. -
Seite 17: Namen Eingeben
Grundlagen der Bedienung Fox-Taste (Menü-Taste) Gesprächs-Taste Diese hat mehrere Funktionen. In der un- • Für den Verbindungsaufbau zu tersten Displayzeile können bis zu drei Sym- externen Gesprächspartnern bole/Texte angezeigt werden. Wollen Sie, • Um Gespräche entgegenzunehmen dass eine Funktion ausgeführt wird, drük- und zu beenden ken Sie direkt unterhalb des gewünschten •... -
Seite 18: Beispiel Zur Bedienung
Grundlagen der Bedienung Hauptmenü Sie befinden sich jetzt im Menü Hand- geräteinstellungen. Im Ruhezustand werden Ihnen unter Blättern Sie nun bis zum Menüpunkt "Spra- "P m" folgende Funktionen angeboten: che" und drücken Sie "OK". Benutzerwechsel ABCD Handgerät-Einst. Sprache¤¤¤¤¤¤¤¤ Anruferliste Benutzername {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} V OK... -
Seite 19: Benutzerkonzept
Grundlagen der Bedienung Benutzerkonzept Mit dem Ascom Eurit 133 haben Sie die Die Bezeichnung des Benutzers (Privat, Möglichkeit, bis zu fünf Benutzer auf einem Tochter usw.) wird unter "Handgerät- Handgerät einzurichten; z.B. mit einem Einst." festgelegt. Bei ankommenden An- Benutzernamen "Privat", "Tochter" und rufen wird dann direkt angezeigt, für wen... -
Seite 20: Grundlagen Zur Bedienung
Grundlagen zur Bedienung Handgerät: Betriebszustand Schutz-Zustand (Tastensperre) Im Schutz-Zustand ist die Tastatur gesperrt. Tastensperre Ankommende Gespräche werden signali- siert und können durch Drücken der Ge- Tonruf aus sprächs-Taste entgegengenommen wer- den. Für abgehende Gespräche muss das Handgerät-Einst. Handgerät vom Schutz-Zustand in den Ruhe-Zustand umgeschaltet werden. -
Seite 21: Telefonieren Extern
Telefonieren extern Gespräch entgegennehmen Wahlvorbereitung An der Feststation erklingt der Tonruf und Sie können eine Rufnummer über die Ta- die rote Lampe blinkt. statur eingeben oder einen Eintrag aus dem Telefonbuch der Anruferliste oder der Wahl- Am Handgerät ertönt die für den Benutzer wiederholung übernehmen und diese ge- festgelegte Melodie. -
Seite 22: Rückruf Bei Besetzt
Telefonieren extern Wahlwiederholung Rückruf bei besetzt Die 15 zuletzt gewählten Namen oder Ruf- nummern werden automatisch gespei- Ist der angewählte Teilnehmer besetzt, chert. Ist der Speicher voll, wird der älteste kann ein automatischer Rückruf oder die Eintrag überschrieben. automatische Wahlwiederholung aktiviert W drücken. -
Seite 23: Telefonbuch
Telefonbuch Eintrag im Telefonbuch Optionen für einen Eintrag speichern festlegen Um einfach und schnell zu telefonieren, Sie können jedem Eintrag folgende Optio- können Sie sich Ihr persönliches Telefon- nen zuordnen: buch mit bis zu 150 Namen und Rufnum- mern aufbauen. Provider Der Eintrag wird immer über wählen diesen Netzbetreiber gewählt. -
Seite 24: Eintrag Im Telefonbuch Wählen
Telefonbuch Eintrag im Telefonbuch wählen Telefonbucheintrag ändern / löschen t drücken. Suchen Sie den gewünschten Eintrag wie Blättern Sie mit "V" oder "v" im oben beschrieben und wählen Sie den Ein- Telefonbuch oder geben Sie über trag mit "i" aus. die Ziffern-Taste bis zu drei An- fangsbuchstaben des gesuchten ABCD... -
Seite 25: Telefonbucheinträge Auf Andere Handgeräte Übertragen
Handgeräte übertragen die Meldung "Handgerät 2 vorbereiten". Wenn Sie zwei oder mehrere Handgeräte an Wählen Sie einen Eintrag aus. Ihrem Ascom Eurit 133 angemeldet haben, Starten Sie den Transfer durch können Sie das gesamte Telefonbuch oder Drücken der Gesprächs-Taste. einzelne Einträge von einem Handgerät auf ein anderes übertragen. -
Seite 26: Eintrag Aus Der Anruferliste Wählen
Anruferliste Anruferliste bearbeiten Die Anruferliste mit 30 Einträgen kann über zwei Menüpunkte abgefragt werden: für unbeantwortete Anrufe sind mindestens 10 Wählen Sie "i" um den Eintrag zu bear- Einträge reserviert und für beantwortete beiten: Anrufe mindestens 5 Einträge. Die Einträ- P ABC Eintrag ändern. -
Seite 27: Providerwahl
Providerwahl Ihr Ascom Eurit 133 unterstützt Sie mit Hinweis: mehreren Möglichkeiten bei der Wahl der Sind mehrere Funktionen aktiv, wird der günstigsten Verbindung. Provider wie folgt gewählt: 1. Option zum Telefonbucheintrag. Servicefunktion 2. Zielvorwahl für bestimmte Rufnummern (Bsp. 079, 0171). -
Seite 28: Direktzugriff
Direktzugriff Direktzugriff auf Funktionen Direktzugriff ausführen Sie können bis zu 9 Direktzugriffe program- Handgerät ist im Ruhezustand. mieren. D.h. für die Ziffern-Tasten 1-9 ist Fox-Taste unter "P m" drücken. der direkte Aufruf einer von Ihnen ausge- wählten Funktion möglich, welche keine Editierung (Zahl-/Buchstabeneingabe) oder Die gewünschte Zifferntaste Werteinstellung erfordert;... -
Seite 29: Während Des Gesprächs, 1 Verbindung
Während des Gesprächs, 1 Verbindung Rückfrage intern Parken Mit der Intern-Taste i können Sie Rück- Sie können ein Gespräch während ca. fragen zu anderen internen Teilnehmern 3 Minuten parken und es während dieser ausführen oder ein Gespräch übergeben Zeit an einem anderen Telefon zurückho- (siehe "Telefonieren intern"). -
Seite 30: Telefonbuch
Während des Gesprächs, 1 Verbindung Hörerlautstärke verstellen Anklopfen Sie können während eines Gespräches die Sie befinden sich in einem Gespräch (in- Lautstärke im Hörer erhöhen, um Ihren tern oder extern) und erhalten einen exter- Gesprächspartner besser zu verstehen. nen Anruf. Dieser wird Ihnen mit einem Anklopfton signalisiert. -
Seite 31: Während Des Gesprächs, 2 Verbindungen
Während des Gesprächs, 2 Verbindungen Menü im Gesprächszustand Sie sind mit einem Gesprächspartner ver- bunden und haben ein zweites Gespräch Unter "P m " werden Ihnen folgende Funk- in Haltung. tionen angeboten in Verbindung mit ex- tern: Makeln (Gesprächswechsel) Parken Wechseln Sie mit "1 ≥... -
Seite 32: Telefonieren Intern
Telefonieren intern Gespräch zwischen zwei Rückfrage an ein anderes Handgeräten Handgerät Sie können Gespräche zwischen zwei Hand- Sie führen an Ihrem Handgerät ein exter- geräten führen. nes Gespräch und möchten eine Rückfra- ge an ein anderes Handgerät machen. i drücken. i drücken. -
Seite 33: Sammelruf/Paging
Telefonieren intern Sammelruf/Paging Vom Handgerät Sie können von Ihrem Handgerät an alle angemeldeten Handgeräte einen Sammel- ruf senden: i drücken. 9 drücken. Von der Feststation i an der Feststation kurz drücken. An allen angemeldeten Handgerä- ten ertönt der Internruf. -
Seite 34: Dienste
Entparken Voraussetzung für Anrufumleitung ist, dass Sie haben ein Gespräch geparkt und wol- mindestens eine Mehrfachrufnummer und len es an Ihrem Eurit 133 entgegennehmen ein Benutzername programmiert wurde. (entparken). Wählen Sie den Menüpunkt Für jede Mehrfachrufnummer können drei "Entparken", geben Sie ggf. den Parkcode Umleitungsarten auf unterschiedliche Ziel- ein und drücken die Fox-Taste unter "OK". -
Seite 35: Gesprächskosten Und Gesprächsdauer
Gesprächskosten und Gesprächsdauer Währung einstellen Ihr Ascom Eurit 133 zeigt während abge- henden Gesprächen die Kosten und die Ge- sprächsdauer an. Bitte beachten Sie, dass Kosten aus technischen Gründen die Angaben auf der Telefonrechnung von den Werten Ihrer Währung Anzeige abweichen können. Verbindlich ist immer der Rechnungsbetrag des Netz- betreibers. -
Seite 36: Direktruf (Babyruf)
Direktruf (Babyruf) Direktruf einschalten Direktruf auslösen b drücken. Bei eingeschaltetem Direktruf (Babyruf) kann eine wichtige Nummer durch Drük- Die gespeicherte Direktrufnummer ken einer beliebigen Taste, ausgenommen wird automatisch gewählt. der Fox-Taste, angerufen werden. Bei ein- geschaltetem Direktruf können Anrufe Sie führen das Gespräch … empfangen werden. -
Seite 37: Betrieb Mit Mehreren Handgeräten
Betrieb mit mehreren Handgeräten Handgerät anmelden Das Ascom Eurit 133 bietet Ihnen die Mög- lichkeit, bis zu 6 Handgeräte an einer Fest- station zu betreiben. Sie können zwei in- Wenn die Feststation vorbereitet ist, kön- terne Gespräche zwischen zwei Handge- nen Sie das Handgerät an der Feststation... -
Seite 38: Handgerät An Fremde Fest- Station Anmelden (Gap)
Betrieb mit mehreren Handgeräten Handgerät an fremde Fest- Fremdes Handgerät an der station anmelden (GAP) Feststation anmelden Damit Sie Ihr Handgerät an einer fremden Damit Sie ein fremdes Handgerät an Ihrer Feststation anmelden können, muss dieses Feststation anmelden können, muss dieses das GAP-Zulassungsprofil unterstützen. -
Seite 39: Einsatzmöglichkeiten Gap
Wenn das Abmelden erfolgreich war, wird es im Display signalisiert. Hinweis: Um ein Handgerät abzumelden, müssen Sie sich in der Nähe der Feststation befinden. Fremde Handgeräte können Sie nur mit dem Handgerät Ascom Eurit 133 abmel- den und nicht mit dem Fremdgerät selber. -
Seite 40: Anwendungsbeispiel
Bei sich überlappenden Funkzellen erfolgt Anwendungsbeispiel der Verbindungsaufbau zu der im Hand- gerät angezeigten Feststation. Sie sind im- Sie besitzen ein Ascom Eurit 133 zu Hause mer nur über die Feststation erreichbar, die und benutzen ein gleiches Gerät an Ihrem im Display angezeigt wird. -
Seite 41: Handgerät-Einstellungen
Handgerät-Einstellungen Sprache festlegen Hinweis: Wenn das Handgerät auf den falschen Für die Menüführung können Sie Ihre be- Akkutyp programmiert ist, kann dies zur vorzugte Sprache wählen: Zerstörung der Akkus führen. Handgerät-Einst. Allgemeine Einstellungen Sprache Handgerät-Einst. Deutsch Einstellungen English Tastenton Français Reichweite-Ton Italiano Ladekontr.-Ton... -
Seite 42: Reichweite-Warnton
Handgerät-Einstellungen Reichweite-Warnton Beleuchtung Wenn Sie den Reichweite-Warnton ein- Wenn Sie die Display-Beleuchtung nicht schalten, so ertönt im Gesprächszustand benötigen, können Sie diese ausschalten. beim Verlassen des Funkbereichs ein Warn- ton. In diesem Fall befinden Sie sich z.B. Autom. DTMF aufgrund von Gebäudeneinflüssen an der Grenze des Sende-/Empfangsbereiches Aktivieren Sie "Autom. -
Seite 43: Hörerlautstärke
Handgerät-Einstellungen Tonruf Handgerät Handgerät-PIN (Persönliche Identifikations-Nummer) Den Tonruf in Ihrem Handgerät können Sie für jeden Benutzer (User) unterschiedlich Die Handgerät-PIN wird benötigt, wenn Sie einstellen. Wollen Sie den Tonruf verstel- einzelne Bedienmöglichkeiten (Rücksetzen len, wählen Sie zuvor den entsprechenden in den Lieferzustand, Telefonbuch löschen Benutzer (Username). -
Seite 44: Rufnummer
Feststation-Einstellungen Mehrfachrufnummer Anonym anrufen (CLIR) Einstellungen Sie können für jeden Benutzer (MSN) fest- Mit diesen Einstellungen legen Sie die legen, ob Sie Ihre Rufnummer senden wol- grundsätzlichen Bedingungen für Ihr Sy- len oder nicht. stem fest. Diese Einstellungen sind für alle Handgeräte im System gültig. -
Seite 45: Zeit Und Datum
Feststation-Einstellungen Zeit und Datum Feststation-PIN (Persönliche Identifikations-Nummer) Bei Inbetriebnahme des Gerätes oder nach Stromausfall stimmen Datum und Uhrzeit Die Feststation-PIN wird benötigt, wenn Sie nicht. Nach dem ersten abgehenden Ge- einzelne Bedienmöglichkeiten (Handgerät spräch werden Datum und Uhrzeit auto- abmelden, usw.) vor unbefugtem Zugriff matisch vom Netz aktualisiert. -
Seite 46: Betrieb An Der Telefonanlage
Betrieb an der Telefonanlage Autom. ECT Beim Betrieb des Ascom Eurit 133 an einer Telefonanlage (TK-Anlage) sind die Beson- derheiten der Anlage zu berücksichtigen. Vermitteln mit Disconnect. Ob Sie diese Nähere Angaben entnehmen Sie der Be- Funktion aktivieren müssen, können Sie dienungsanleitung Ihrer Anlage. -
Seite 47: Servicefunktionen
Servicefunktionen Software-Version Servicefunktionen Abfragen der Software-Version von Hand- Zurücksetzen gerät und Feststation. Handgerät Lieferzustand Telefonbuch Feststation Lieferzustand Software-Version Zurücksetzen in den Lieferzu- stand Handgerät Mit dieser Prozedur werden alle Einstellun- gen, die Sie am Handgerät vorgenommen haben, in den Lieferzustand zurückgesetzt. Zurücksetzen des Telefonbuches Mit dieser Prozedur wird das Telefonbuch ganz gelöscht. -
Seite 48: Störungen Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche
Allgemeine Hinweise Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Nicht bei jeder Störung muss es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon handeln. Sie sparen unter Umständen Zeit und Geld, wenn Sie einfache Fehler selbst beheben können. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen. Symptom Ursache Abhilfe... -
Seite 49: Garantie
Der Garantieanspruch erlischt bei Geräten, die durch den Käufer oder nicht autorisier- te Dritte geöffnet wurden, sowie bei Gerä- Die Konformität des ten, die nicht mit Original- oder von Ascom Telefons mit den o.g. empfohlenen Ersatzteilen und Zubehör ver- Richtlinien wird durch das wendet wurden. -
Seite 50: Technische Daten
Technische Daten ISDN Zul. Umgebungsbedingungen Anschluss: Basisanschluss für den Betrieb: 5°C bis 40 °C 5% bis 85% rel. Protokoll: DSS 1 (Euro-ISDN) Luftfeuchtigkeit Zul. Lager- DECT temperatur: – 25 °C bis + 70 °C Standard: DECT/GAP Abmessungen Frequenzbereich: 1880 MHz bis 1900 MHz Feststation ca. -
Seite 51: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Abhörsicherheit ........6 Hörerlautstärke ........23 Abmelden Handgerät ........33 Akku ..........35 Kurzbedienungsanleitung ..... 1 Anzeige ..........9 Kurzwahlnummer speichern ....17 laden ..........9 typ ..........35 Zellen einsetzen ........ 8 Laden Akku .......... 9 Amtskennziffer ........40 Lauthören Feststation .... -
Seite 52: Tabellen
Tabellen... - Seite 53 Tabellen...
-
Seite 54: Menüstruktur Im Ruhezustand
Menüstruktur im Ruhezustand Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Nutzerwechsel Benutzerwechsel Anrufliste Anruferliste Unbeantwortet Beantwortet Liste löschen Tastensperre Tonruf aus. Handgerät-Einst. Handgerät aus Hörerlautstärke Direktruf Sprache Deutsch English … Benutzername Benutzer A … Feststationswahl Automatisch Feststation A … Einstellungen Tastenton Reichweite-Ton... - Seite 55 Menüstruktur im Ruhezustand Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Feststation-Einst. MSN-Einstellung Rufnummer MSN-Zuordnung Anonym anrufen Anklopfen Anmelden An Feststation An Fremdsystem Fremd_Handgerät Abmelden Telefonanlage Amtskennziffer Funktionen AKZ ankommend Autom. Keypad Autom. ECT Tonruf Feststation Lautstärke Melodie Zeit und Datum Zeit Datum Feststation-PIN...
- Seite 56 Menüstruktur im Ruhezustand Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Provider Nummer Name Servicefunktion … Telefonbuch Tel. Buchtransfer Eintrag Lieferzustand Zurücksetzen Handgerät Telefonbuch Feststation Software-Version Letztes Gespräch Kosten Abfragen Total Handgerät System MSN A … Total Amt Handgerät 1 …...
- Seite 57 Notizen...
- Seite 58 Notizen...
-
Seite 59: Beschriftungsschilder
Beschriftungsschilder... - Seite 60 Notizen...
-
Seite 61: Garantiekarte
Garantiekarte a Guarantee Voucher Garantieschein, Bon de garantie, Certificato di garanzia, Garantiebewijs, Takuutodistus, Garantibevis, Garantisedel, Garantibevis, Certificado de Garantía, Talão de garantia device type: (Geräte-Typ, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype, apparattyp, apparat-type, modelo del aparato, modelo do aparelho): serial number: (Seriennummer, numéro de série, numero di serie, serienummer, sarjanumero, serienummer, serienummer, serienummer, número de serie, número de série):... - Seite 64 Vertrieb durch: Schweiz: Ascom Business Systems AG Eichtal CH-8634 Hombrechtikon Tel. 055 254 61 11 Deutschland: Ascom Deutschland GmbH Fachbereich Endgeräte Victor-Slotosch-Str. 11 D-60388 Frankfurt Tel. 06109 / 738-0 Österreich: Ascom Austria Ges.mbH Hohenbergstr. 20-22 A-1120 Wien Tel. 0043 1 811 770 Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten...