Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
M o u n t i n g i n s t r u c t i o n
M o n t a g e a n l e i t u n g
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
I S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O
Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 1
Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 1
1-DIN DAB+ Infotainer with adjustable 9-inch display
1-DIN DAB+ Infotainer mit einstellbarem 9 Zoll Display
Infotainer 1-DIN DAB+ avec écran réglable de 9 pouces
Infotainer 1-DIN DAB+ con display da 9 pollici regolabile
X - 1 2 7
24.05.22 13:41
24.05.22 13:41
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für XZENT X-127
Inhaltszusammenfassung für XZENT X-127
- Seite 1 1-DIN DAB+ Infotainer with adjustable 9-inch display 1-DIN DAB+ Infotainer mit einstellbarem 9 Zoll Display Infotainer 1-DIN DAB+ avec écran réglable de 9 pouces Infotainer 1-DIN DAB+ con display da 9 pollici regolabile Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 1 Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 1 24.05.22 13:41 24.05.22 13:41...
-
Seite 2: Before You Begin
• In case of depth adjustments of the display, please see chapter <<customize depth of display>> NOTE: Most vehicles requires an installation kit, wiring harness and/or antenna adapters (which are sold separately) to properly install the head unit in a given vehicle. PACKAGE CONTENT Articel Main unit 1-DIN mounting bracket (pre-mounted) Release keys for main unit Trim frame (pre-mounted) 20 pin main power harness (Connector A) 24 pin AV harness (Connector B) External microphone with 1/8“ (3.5mm) male jack connector GPS antenna with 3m cable (SMA angled connector) Self-adhesive 3M pad for GPS antenna bottom FM antenna adapter ISO / DIN Parking brake cable 100 cm USB cable for Apple Carplay (Port 1, gray) USB cable (Port 2, black) 3 sets of covers (each set, 2 parts for left and right side) for default and 2 optional depth setups. Device manual Serial number pass key card REQUIRED TOOLS Vehicle specific Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 2 Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 2 24.05.22 13:41 24.05.22 13:41... -
Seite 3: Einbau
• Das X-127 wird vormontiert für den Einbau in Standard 1DIN Armaturenbretter geliefert. • Falls Sie das Display in der Tiefe verstellen möchten, lesen Sie bitte das Kapitel <<Anpassung der Tiefe des Displays>> HINWEIS: Für die meisten Fahrzeuge sind ein Einbausatz, ein Kabelbaum und/oder Antennenadapter erforderlich (separat erhältlich) um das Hauptgerät ordnungsgemäß im Zielfahrzeug zu installieren. LIEFERUMFANG Artikel Hauptgerät 1-DIN-Montagehalterung (vormontiert) Hauptgerät Entriegelungsschlüssel Trimmblende (vormontiert) 20 Pin Hauptstromkabel (Anschluss A) 24 Pin AV-Kabelbaum (Anschluss B) Externes Mikrofon mit 1/8“ (3,5 mm) Klinkenstecker GPS-Antenne mit 3 m Kabel (SMA-Winkelstecker) Selbstklebendes 3M-Pad für GPS-Antennenboden FM-Antennenadapter ISO / DIN Handbremskabel 100 cm USB-Kabel für Apple Carplay (Anschluss 1, grau) USB-Kabel (Anschluss 2) 3 Sätze Abdeckungen (jeder Satz 2 Teile für die linke und rechte Seite) für die Standard- und 2 optionale Tiefeneinstellungen. Gerätebedienungsanleitung Seriennummer Passkey Karte BENÖTIGTES WERKZEUG Fahrzeugabhängig Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 3 Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 3 24.05.22 13:41 24.05.22 13:41... -
Seite 4: Avant De Commencer
INSTALLATION AVANT DE COMMENCER • Consultez un technicien Quailified pour obtenir des instructions. XZENT recommande toujours une installation professionnelle. • Débranchez la borne négative de la batterie. • Le X-127 est livré prémonté pour être adapté aux tableaux de bord standard 1DIN. • En cas de réglage de la profondeur de l'écran, veuillez consulter le chapitre <<personnaliser la profondeur de l'écran>>. Remarque : La plupart des véhicules nécessitent un kit d'installation, un faisceau de câbles et/ou un adaptateur d'antenne (tous vendus séparément) pour installer correctement l'unité principale sur le véhicule. CONTENU DE L'EMBALLAGE Articel unità principale Staffa di montaggio 1-DIN (premontata) Chiavi di rilascio dell'unità principale Staffa di rifinitura (premontata) Cablaggio di alimentazione principale a 20 pin (connettore A) Cablaggio AV a 24 pin (connettore B) Microfono esterno con connettore jack maschio da 1/8" (3,5 mm) Antenna GPS con 3 metri di cavo (connettore SMA angolato) Pad autoadesivo 3M per il fondo dell'antenna GPS Adattatore antenna FM ISO / DIN Cavo del freno di stazionamento 100 cm Cavo USB per Apple Carplay (porta 1, gris) Cavo USB (Porta 2, noir) 3 set di coperture (ogni set, 2 parti per il lato destro e sinistro) per configurazioni di profondità predefinite e 2 opzionali. -
Seite 5: Prima Di Iniziare
• I n caso di regolazione della profondità del display, vedere il capitolo <<personalizzare la profondità del display>>. Nota: La maggior parte dei veicoli richiede un kit di installazione, un cablaggio e/o un adattatore per antenna (tutti venduti separata- mente) per installare correttamente l'unità principale sul veicolo. CONTENUTO DEL PACCHETTO Articel unità principale Staffa di montaggio 1-DIN (premontata) Chiavi di rilascio dell'unità principale Staffa di rifinitura (premontata) Cablaggio di alimentazione principale a 20 pin (connettore A) Cablaggio AV a 24 pin (connettore B) Microfono esterno con connettore jack maschio da 1/8" (3,5 mm) Antenna GPS con 3 metri di cavo (connettore SMA angolato) Pad autoadesivo 3M per il fondo dell'antenna GPS Adattatore antenna FM ISO / DIN Cavo del freno di stazionamento 100 cm Cavo USB per Apple Carplay (porta 1, grigio) Cavo USB (Porta 2, nero) 3 set di coperture (ogni set, 2 parti per il lato destro e sinistro) per configurazioni di profondità predefinite e 2 opzionali. Manuale del dispositivo Scheda chiave per il passaggio del numero di serie STRUMENTI RICHIESTI Specifico del veicolo Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 5 Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 5 24.05.22 13:41 24.05.22 13:41... - Seite 6 Retirez le support de montage 1-DIN (n° 3) de l‘unité principale et installez-le sur le kit de tableau de bord (vendu séparément) ou sur l‘ouverture du tableau de bord. Pliez les languettes pour fixer le support de montage fermement en place. Connectez tous les fils nécessaires à l‘appareil XZENT, avec la configuration spécifique à votre véhicule (peut dépendre de votre véhicule, de votre équipement audio en option et de vos préférences). Faites glisser l‘unité principale XZENT dans le support de montage pour la verrouiller en place. Couvrez le mécanisme de réglage avec le couvercle affleurant correspondant No14, avec un défaut de 0mm (voir image). INSTALLAZIONE PREDEFINITA AL CRUSCOTTO 1-DIN Nota: La regolazione della profondità del display richiede uno smontaggio parziale e la regolazione del montaggio standard. Questo dovrebbe essere fatto prima di montare il dispositivo nel cruscotto. Fare riferimento alla sezione separata su questo se necessario. Se non è necessario regolare la profondità del display, procedere con l‘installazione standard. Rimuovere la staffa di montaggio 1-DIN (No. 3) dall‘unità principale e installarla sul kit del cruscotto (venduto separatamente) o sull‘apertura del cruscotto. Piegare le linguette per fissare saldamente la staffa di montaggio in posizione. Collegare tutti i fili necessari al dispositivo XZENT, con la configurazione specifica del veicolo (può dipendere dal veicolo, dall‘attrezzatura audio opzionale e dalle preferenze). Far scorrere l‘unità principale XZENT nella staffa di montaggio per bloccarla in posizione. Coprire il meccanismo di regolazione con il corrispondente coperchio a filo n. 14, con un valore predefinito di 0mm (vedi foto). Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 6 Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 6 24.05.22 13:41 24.05.22 13:41...
- Seite 7 REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DEL DISPLAY (ALTEZZA VERTICALE, ANGOLO DI VISIONE ORIZZONTALE E INCLINAZIONE). Il display dell'X-127 può essere regolato verticalmente in altezza, così come l'angolo di visione e l'inclinazione. Nota: • Le regolazioni del display non devono essere fatte durante la guida. • Osservare le istruzioni di sicurezza del veicolo. Fate anche attenzione all'accessibilità dei pulsanti come le spie o le uscite dell'aria. • Il display dovrebbe essere sempre tenuto con entrambe le mani "parallele" (sinistra e destra centrate) per regolarlo. • L'X-127 dovrebbe essere montato saldamente. Regolazione dell'angolo di visualizzazione e inclinazione: Afferra il display al centro dei bordi destro e sinistro e spingi con una mano e tira con l'altra per regolare l'angolo di visione. Per l'angolo di inclinazione, eseguire un movimento di inclinazione lontano o verso di sé con entrambe le mani. Regolazione dell'altezza: Afferrare il centro del display ai bordi destro e sinistro e far scorrere il display verso l'alto o verso il basso. La regolazione della profondità richiede uno smontaggio parziale e la regolazione del montaggio standard. Vedere la sezione separata per questo. Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 7 Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 7 24.05.22 13:41 24.05.22 13:41...
- Seite 8 Entriegelungsschlüssel müssen so weit eingesteckt werden, bis die Klemme der Montagehalterung gelöst ist. Ziehen Sie den X-127 heraus, wenn sich die Klemmen der Halterung gelöst haben. Schritt 1: Entfernen Sie die Abdeckung Nr. 14 des Verstellmechanismus Schritt 2: Entfernen Sie die 4 äußeren oberen Schrauben und lassen Sie die mittlere Schraube angezogen. Ziehen Sie die Display-Montagehalterung durch Ziehen an der Displaygruppe vorsichtig aus dem Gehäuse in die gewünschte 1/2"- oder 1"-Position. Ziehen Sie die 4 äußeren oberen Schrauben an, um die Halterung zu fixieren (siehe Abbildung). Note: Do not remove Auf den Demobildern ist die Displaygruppe nicht sichtbar, damit die oberen Schrauben the center besser zu sehen sind. screw Schritt 3: Installieren Sie das X-127 auf dem 1-DIN Armaturenbrett (siehe separates Kapitel). Der Installationsprozess ist derselbe wie bei der Standardinstallation, aber am Ende werden andere Abdeckungen Nr. 14 für den Einstellmechanismus benötigt. 1" (25 mm) 1/2" (12.5 mm) Flush (default 0 mm) Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 8 Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 8 24.05.22 13:41 24.05.22 13:41...
- Seite 9 La regolazione della profondità del display può essere cambiata da 0" (0mm) di default a 1/2" (12.5mm) o 1" (25mm). Perquisizione: X-127 è sganciato dal cruscotto 1-DIN e nessuna gabbia di montaggio è montata. Per sbloccare il dispositivo dal cruscotto 1DIN, ruotare il gruppo display in una posizione di 90° tenendo il gruppo pannello con entrambe le mani e ruotandolo in senso orario o antiorario per 90°. Allentare la staffa di montaggio n. 4 dal corpo principale e inserire le chiavi di sblocco del dispositivo n. 3 nello spazio corrispondente a sinistra e a destra (al centro, tra il corpo principale e la staffa di montaggio 1Din - vedi foto). Le chiavi di sblocco devono essere inserite in profondità fino a quando il morsetto della staffa di montaggio non è disinserito. Estrarre l'X-127 se i morsetti della staffa di montaggio sono sganciati. Passo 1: rimuovere il coperchio n. 14 del meccanismo di regolazione Passo 2: rimuovere le 4 viti superiori esterne e lasciare la vite centrale fissata. Tirare delicatamente la staffa di montaggio del display tirando il pannello del display dal telaio fino alla posizione desiderata di 1/2" o 1". Per bloccarlo in posizione, fissare le 4 viti superiori esterne (vedi figura). Nelle immagini dimostrative il gruppo del pannello del display non è visibile per permettere una migliore visibilità delle viti superiori. Passo 3: Reinstallare o installare l'X-127 al cruscotto 1-DIN (vedi capitolo separato). Il processo di installazione è uguale a quello di default, ma alla fine sono necessarie altre coperture n. 14 per il meccanismo di regolazione. Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 9 Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 9 24.05.22 13:41 24.05.22 13:41...
- Seite 10 Connection Diagram / Anschlussdiagramm / Diagramme de connexion / Schema di connessione PIN 1-10 PIN 11-20 Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 10 Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 10 24.05.22 13:41 24.05.22 13:41...
- Seite 11 X-127 XZENT by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland · www.xzent.com Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 11 Montageanleitung X-127 EN_DE.indd 11 24.05.22 13:41 24.05.22 13:41...