Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. XZENT Anleitungen
  4. Auto-Infotainmentsystem
  5. X-527
  6. Bedienungsanleitung

XZENT X-527 Bedienungsanleitung

2-din infotainer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
U S E R M A N U A L
Bedienungsanleitung
maNUEL DE L'UTILISATEUR
M A N U A L E D ' U S O
X - 5 2 7
2-Din Infotainer X-527

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für XZENT X-527

Inhaltszusammenfassung für XZENT X-527

  • Seite 1 U S E R M A N U A L Bedienungsanleitung maNUEL DE L’UTILISATEUR M A N U A L E D ’ U S O X - 5 2 7 2-Din Infotainer X-527...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    FRONT PANEL KEYS structions as provided may void your warranty. MAIN MENU ■ D o not disassemble or alter the unit in any way because this will void your warranty. Do not Attempt to repair or to service the unit yourself, but contact an authorized XZENT dealer APPS 6 - 7 instead. ■ U se only original accessories which are designed and manufactured for the unit, otherwise you...

  • Seite 3: X-527 Front Panel Keys

    MAIN MENU X-527 FRONT PANEL KEYS MAIN MENU Operation area Home Icon: Press in other sources to return to this page. 1. Top section Return arrow: Press to go back 1 level Operation Buttons/ touch-area Buttons: 3 Dot icon: Press to select different background Tap and drag the top bar area to show contorl center*.

  • Seite 4: Apps

    APPS after removing a quick source icon from lower section of the start screen, you can drag and drop a new Icon from this page to the free spot of the lower section. See operation example following up in this chapter. APPs Operation buttons and area 1. Camera Tap to enter Camera source 2. FM / AM Tap to enter FM/AM source 3. Music Tap to enter Music source 4. DAB Tap to enter DAB source 5.
  • Seite 5 MAIN MENU Touch operation examples MAIN MENU NAVIGATION You can navigate the home screen by swiping left or right. APP ICON CHANGE X Delete You can access the quick menu by swiping downwards. Many settings can be quickly accessed through the quick menu, such as the brightness of the screen. First you need to make place for the new icon and delete one. Then by pressing and holding the app icon, the app icon can be pinned to the home screen.

  • Seite 6: Google Android Auto

    1. For the initial operation, the vehicle must not be in motion and the hand brake must be put on. 2. Tap to the CarPlay icon in the main menu of the XZENT device to choose the CarPlay source. 2. Tap to the Android Auto icon in the main menu of the XZENT device to choose the Android After the initial operation has been completed successfully, the CarPlay user interface appears Auto source.

  • Seite 7: (Main System) Settings

    (MAIN SYSTEM) SETTINGS (MAIN SYSTEM) SETTINGS Operation buttons 7. Lighting Tap to show Key Light setting menu. Press the light bulb to toggle fi x or random color. 1. Home Tap to open Main Menu. You can select a fi x color by selecting directly on the color plate, or use the RGB bars or select a preset 2.

  • Seite 8: Dab Tuner

    DAB TUNER FM / AM Operation buttons Operation buttons 1. Home Tap to open Main Menu. 1. Home Tap to open Main Menu. 2. Back Tap to return. 2. Back Tap to return. 3. Seek Down Tap to step frequency down. 3. Seek Down Tap to select previous station of all stations (if SELECT Tap and hold to seek down.

  • Seite 9: Usb Audio

    USB VIDEO USB AUDIO Operation buttons Operation buttons 1. Home Tap to open Main Menu. 1. Home Tap to open Main Menu. 2. Back Tap to return. 2. Back Tap to return. 3. Progress bar Tap position to jump to. 3. Floating Window Tap to play in Floating Window. 4.

  • Seite 10: Aux-In, Hdmi

    AUX-IN, HDMI The AUX-IN and HDMI source can be entered via the home screen icon. The source will provide X-527 features one camera input with switchable 12VDC power. The device will activate the you the AUX-IN or HDMI signal input to your XZENT device. There is no specifi c touch operation camera power via 12VDC. Do not connect the camera power to a permanent power.

  • Seite 11: Bluetooth Phone

    BLUETOOTH PHONE On fi rst use, please perform a SCAN / SEARCH and make sure your phone is NOTE: set VISIBLE. Select your phone from the result list and confi rm the pass key to This source is the XZENT HFP telephony you need to connect a paired phone allow the unit to add your phone to the pair list. to use it. Please ensure and confi rm all required authorizations such as contact access If GAA or CarPlay is connected via USB, all telephony capabilities will be / phone book access or other needed Bluetooth profi les. If you reject access, it...

  • Seite 12: Bluetooth Music Streaming

    BLUETOOTH MUSIC STREAMING WIRING DIAGRAM Operation buttons 1. Home Tap to open Main Menu. 2. Back Tap to return. 3. Seek Down Tap to select previous song. 4. Pause/resume Tap to toggle pause and resume. 5. Seek Up Tap to select next song. 6. EQ Tap to open EQ menu.

  • Seite 13: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATION Hereby, ACR Brändli + Vögeli AG declares that the type of radio epuipment X-527 complies with the 2014/53/EU Directive. The full test of the EU Declaration of Conformity is available at the VEHICLE COMPATIBILITY following internet address: www.xzent.com (see the link “Product Conformity Documents” in the footer of the page or scan QR code).

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    Allgemein Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen und Warnungen zum Betrieb dieses XZENT-Geräts. Bitte bewahren Sie es an einem Ort auf, auf den Sie später Zugriff haben. 1. Die in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen und sonstigen Inhalte können vom tatsächlichen Gerät abweichen.

  • Seite 15: X-527 Frontansicht

    HAUPTMENÜ X-527 FRONTANSICHT HAUPTMENÜ BEDIENFELDER Home Icon: Drücken um ins Hauptmenü zurückzukommen. 1. Oberer Bereich Zurück-Pfeil: Drücken, um 1 Ebene zurückzugehen Bedientasten/Touch-Bereich-Tasten: 3 Punkt Icon: Drücken, um einen anderen Hintergrund auszuwählen Tippen und ziehen Sie den Bereich der oberen Leiste, um das Kontroll- 1.
  • Seite 16 APPS Nachdem Sie eine Schnellwahltaste aus dem unteren Bereich des Startbildschirms entfernt haben, können Sie ein neues Symbol von dieser Seite per Drag & Drop an die freie Stelle im unteren Bereich ziehen. Siehe Bedienungsbeispiel weiter unten in diesem Kapitel. APPs Bedientasten und -bereich 1.

  • Seite 17: Hauptmenü Navigation

    HAUPTMENÜ Beispiele für Touch-Bedienung HAUPTMENÜ NAVIGATION Sie können auf dem Startbildschirm navigieren, indem Sie nach links oder rechts wischen. APP SCHNELLWAHLTASTE ÄNDERN X Delete Das Kontrollzentrum erreichen Sie, indem Sie nach unten wischen. Über das Kontrollzentrum lassen sich viele Einstellungen schnell erreichen, etwa die Helligkeit des Bildschirms. Zuerst müssen Sie Platz für das neue Symbol schaffen und eines löschen.

  • Seite 18: Google Androidauto

    2. Tippen Sie auf das CarPlay-Symbol im Hauptmenü des XZENT, um die CarPlay-Quelle auszuwählen. Auto als Wiedergabequelle auszuwählen. N ach erfolgreicher Erstinbetriebnahme erscheint die CarPlay-Benutzeroberfl äche auf dem 3. Folgen Sie den Dialogen auf dem Bildschirm des Smartphones und des XZENT Gerätes um Bildschirm des XZENT. Android Auto einzurichten und um das Startverhalten zu konfi gurieren. 4. Nachdem die Erstinbetriebnahme erfolgreich abgeschlossen wurde, erscheint die Android Auto Benutzeroberfl äche auf dem Bildschirm des XZENT Gerätes.

  • Seite 19: (Hauptsystem) Einstellungen

    (HAUPTSYSTEM) EINSTELLUNGEN (HAUPTSYSTEM) EINSTELLUNGEN Bedientasten 7. Beleuchtung Tippen Sie hier, um das Einstellungsmenü für die Tastenbeleuchtung anzuzeigen. 1. Home Antippen, um das Hauptmenü zu öffnen. Drücken Sie die Glühbirne, um zwischen fester oder zufälliger Farbe umzuschalten. 2. Zurück Antippen, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Sie können eine feste Farbe auswählen, indem Sie direkt auf der Farbtafel auswählen, oder die RGB- 3.

  • Seite 20: Dab-Tuner

    DAB TUNER FM / AM Bedientasten Bedientasten 1. Home Antippen, um das Hauptmenü zu öffnen. 1. Home Antippen, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Zurück Tippen, um zurückzukehren. 2. Zurück Tippen, um zurückzukehren. 3. Abwärtssuche Tippen Sie, um die Frequenz schrittweise nach unten zu 3. Suchlauf abwärts Tippen Sie, um den vorherigen Sender aller Sender verschieben.

  • Seite 21: Usb-Audio

    USB VIDEO USB AUDIO Bedientasten Bedientasten 1. Home Antippen, um das Hauptmenü zu öffnen. 1. Home Antippen, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Zurück Tippen, um zurückzukehren. 2. Zurück Tippen, um zurückzukehren. 3. Fortschrittsbalken Tippen Sie auf die Position, zu der Sie springen möchten. 3.

  • Seite 22: Aux-In, Hdmi

    Die AUX-IN- und HDMI-Quelle kann über die Hauptmenü Icons geöffnet werden. Die Quelle X-527 verfügt über einen Kameraeingang mit umschaltbarer 12-VDC-Stromversorgung. Das Gerät stellt Ihnen den AUX-IN- oder HDMI-Signaleingang für Ihr XZENT-Gerät bereit. Hier gibt es aktiviert die Kameraleistung über 12 VDC. Schließen Sie die Kamera nicht an eine permanente außer der Schaltfl...

  • Seite 23: Bluetooth-Telefon

    Führen Sie bei der ersten Verwendung bitte einen SCAN/SUCHE durch und Hinweis: vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon SICHTBAR eingestellt ist. Wählen Sie Diese Quelle ist die XZENT BT Telefonquelle. Ihr Telefon aus der Ergebnisliste aus und bestätigen Sie den PIN Code, damit Wenn GAA oder CarPlay über USB verbunden sind, werden alle Telefonie- das Gerät Ihr Telefon zur Kopplungsliste hinzufügen kann.

  • Seite 24: Bluetooth-Musik-Streaming

    BLUETOOTH MUSIK STREAMING ANSCHLUSSDIAGRAM Bedientasten 1. Home Antippen, um das Hauptmenü zu öffnen. 2. Zurück Tippen, um zurückzukehren. 3. Abwärtssuche Tippen Sie, um den vorherigen Song auszuwählen. 4. Play/Pause Tippen Sie, um zwischen Pause und Play umzuschalten. 5. Aufwärtssuche Tippen Sie, um den nächsten Song auszuwählen. 6.

  • Seite 25: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Hereby, ACR Brändli + Vögeli AG declares that the type of radio epuipment X-527 complies with the 2014/53/EU Directive. The full test of the EU Declaration of Conformity is available at the FAHRZEUG KOMPATIBILITÄT following internet address: www.xzent.com (see the link “Product Conformity Documents” in the footer of the page or scan QR code).

  • Seite 26: Informations Sur La Sécurité

    à l’annulation de la garantie. APPS 6 - 7 ■ N e démontez pas et ne modifiez pas l’appareil de quelque façon que ce soit, car cela annulerait sinon votre garantie. Ne tentez pas de réparer ou de réviser l’appareil vous-même, contactez un revendeur XZENT MAIN MENU TOUCH OPERATIONS AND NAVIGATION 8 - 9 agréé.

  • Seite 27: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL TOUCHES DU PANNEAU AVANT DU X-527 Zone des boutons de commande du MENU PRINCIPAL 1. Section Icône d’accueil : Appuyez sur autres sources pour revenir à cette supérieure de l’écran page. Boutons de commande / boutons tactiles : Flèche retour :...
  • Seite 28 APPLICATIONS Après avoir retiré une icône d'accès rapide de la section inférieure de l'écran de démarrage, vous pouvez faire glisser et déposer une autre icône de cette page à l'endroit libéré. Un exemple est donné plus loin dans ce chapitre. Zone des boutons de commande des applications 1. Caméra Appuyez brièvement sur cette commande pour accéder à la source de la caméra 2. FM/AM Appuyez brièvement sur cette commande pour accéder à la source du Tuner FM/AM 3. Musique Appuyez brièvement sur cette commande pour accéder à la source Musique 4.

  • Seite 29: Navigation Dans Le Menu Principal

    Exemples de fonctions tactiles MENU PRINCIPAL NAVIGATION dans le MENU PRINCIPAL Vous pouvez naviguer dans l’écran d’accueil en le balayant vers la droite ou vers la gauche. MODIFIER L’ICÔNE D’UNE APPLICATION� Supprimer X Vous pouvez accéder au menu rapide en balayant l’écran vers le bas. De nombreux paramètres sont accessibles rapidement par ce menu, comme la luminosité de l’écran par exemple. Il faut d’abord supprimer une icône pour faire de la place pour la nouvelle. En appuyant longuement sur l’icône d’une application, elle peut être épinglée sur l’écran d’accueil.
  • Seite 30 1. Pendant l’initialisation, le véhicule doit être à l’arrêt et le frein à main doit être enclenché. 2. Appuyez brièvement sur l’icône CarPlay dans le menu principal de l’appareil XZENT pour choisir la source 2. Appuyez brièvement sur l’icône Android Auto dans le menu principal de l’appareil XZENT pour choisir la CarPlay.
  • Seite 31 PARAMÈTRES (DU SYSTÈME PRINCIPAL) PARAMÈTRES (DU SYSTÈME PRINCIPAL) Boutons de commande 7. Éclairage A ppuyez brièvement pour affi cher le menu de réglage de l'éclairage des touches. 1. Accueil Appuyez brièvement pour ouvrir le menu principal. Appuyez sur l’ampoule pour basculer entre couleur fi xe ou aléatoire. 2. Retour Appuyez brièvement pour revenir au menu précédent. P our choisir une couleur fixe, sélectionnez-la directement sur la palette ou utilisez les barres RGB.

  • Seite 32: Tuner Dab

    TUNER DAB FM/AM Boutons de commande Boutons de commande 1. Accueil Appuyez brièvement pour ouvrir le menu principal. 1. Accueil Appuyez brièvement pour ouvrir le menu principal. 2. Retour Appuyez brièvement pour revenir en arrière. 2. Retour Appuyez brièvement pour revenir en arrière. 3.

  • Seite 33: Audio Usb

    VIDÉO USB AUDIO USB Boutons de commande Boutons de commande 1. Accueil Appuyez brièvement pour ouvrir le menu principal. 1. Accueil Appuyez brièvement pour ouvrir le menu principal. 2. Retour Appuyez brièvement pour revenir en arrière. 2. Retour Appuyez brièvement pour revenir en arrière. 3. Barre de progression Appuyez sur la position à affi cher.
  • Seite 34 Il est possible d’accéder aux sources AUX-IN et HDMI grâce à l’icône de l’écran d’accueil. La source affi che Le X-527 dispose d'une entrée caméra avec une alimentation 12 V CC commutable. L’appareil activera la caméra l’entrée du signal AUX-IN ou HDMI sur votre appareil XZENT. Il n’y a ici aucune action tactile spécifi que possible par l’alimentation 12 V CC. Ne pas brancher la caméra sur une alimentation permanente. en dehors du retour vers l’écran d’accueil.
  • Seite 35 REMARQUE : téléphone est réglé sur VISIBLE. Sélectionnez votre téléphone dans la liste des résultats et Cette source est le service de téléphonie HFP de XZENT dont vous avez besoin pour confi rmez le mot de passe pour permettre à XZENT d’ajouter votre téléphone à la liste de connecter un téléphone couplé et l’utiliser.

  • Seite 36: Schéma Électrique

    MUSIQUE EN STREAMING BLUETOOTH SCHÉMA ÉLECTRIQUE Boutons de commande 1. Accueil Appuyez brièvement pour ouvrir le menu principal. 2. Retour Appuyez brièvement pour revenir en arrière. 3. Chercher précédent Appuyez brièvement pour sélectionner la chanson précédente. 4. Pause/Reprise Appuyez brièvement pour alterner entre Mettre sur pause et Reprendre. 5.

  • Seite 37: Caractéristiques Techniques

    Tout véhicule avec connecteur 2-DIN. Des câbles adaptateurs et un kit d’installation peuvent être Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http:// nécessaires (non inclus dans la livraison). www.xzent.com (siehe Link „Dokumente zur Produktkonformität“ im Fussbereich oder QR-Code scannen). ACR Brändli + Vögeli AG déclare par la présente que le type d’équipement radio X-527 est conforme à la Caractéristiques électriques directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet Alimentation électrique : + 1 2 V C C p a r r a p p o r t à...

  • Seite 38: Informazioni Sulla Sicurezza

    Se il corto circuito non è dovuto a un errore di alimentazione o dei cavi, è possibile sostituire il fusibile difettoso con uno nuovo di caratteristiche identiche. USB VIDEO Se il corto circuito persiste, contattare un rivenditore autorizzato XZENT. AUX-IN / HDMI ■ Q uando si collega un qualunque altro dispositivo, leggere il manuale dell'utente per la compatibilità e le note sui collegamenti elettrici.

  • Seite 39: Menu Principale

    MENU PRINCIPALE TASTO DEL PANNELLO ANTERIORE X-527 MENU PRINCIPALE Area di funzionamento 1. Sez. principale Icona Home: Premere altre sorgenti per tornare a questa pagina. Freccia indietro: Premere per tornare al livello 1 Pulsanti di funzionamento/ Pulsanti dell’area tattile: Icona Punto 3:...
  • Seite 40 della schermata iniziale, è possibile trascinare e rilasciare una nuova icona da questa pagina nel punto libero della sezione inferiore. Si veda l'esempio di funzionamento che segue in questo capitolo. MENU PRINCIPALE: Pulsanti di funzionamento ed area 1. Telecamera Toccare per accedere alla sorgente Fotocamera 2. FM/AM Toccare per accedere alla sorgente FM/AM 3. Musica Toccare per accedere alla sorgente Musica 4. DAB Toccare per accedere alla Radio DAB 5.

  • Seite 41: Navigazione Nel Menu Principale

    MENU PRINCIPALE Esempi di funzionamento NAVIGAZIONE NEL MENU PRINCIPALE a sfi oramento È possibile navigare nella schermata iniziale passando il dito a sinistra o a destra. MODIFICA DELL'ICONA DELL'APP X Elimina Si può accedere al menu rapido scorrendo verso il basso. Si può accedere rapidamente a molte impostazioni tramite il menu rapido, come ad esempio la luminosità...
  • Seite 42 Grazie ad Apple Car Play, puoi accedere alle App compatibili e ai servizi online del tuo iPhone dalla tua auto e smartphone Android dal proprio camper e gestirli in modo intuitivo con il display del proprio dispositivo XZENT o gestirli in modo intuitivo con il display del dispositivo XZENT l'assistente vocale di Google.
  • Seite 43 IMPOSTAZIONI (DEL SISTEMA PRINCIPALE) IMPOSTAZIONI (DEL SISTEMA PRINCIPALE) Pulsanti di funzionamento 7. Illuminazione Toccare per visualizzare il menu di impostazione della luce dei tasti. 1. Home Toccare per aprire il Menu principale. Premere la lampadina per alternare il colore fisso o casuale.
  • Seite 44 SINTONIZZATORE DAB FM/AM Pulsanti di funzionamento Pulsanti di funzionamento 1. Home Toccare per aprire il Menu principale. 1. Home Toccare per aprire il Menu principale. 2. Indietro Toccare per riavvolgere tornare indietro. 2. Indietro Toccare per riavvolgere tornare indietro. 3. Cerca giù Toccare per ridurre la frequenza.
  • Seite 45 VIDEO USB AUDIO USB Pulsanti di funzionamento Pulsanti di funzionamento 1. Home Toccare per aprire il Menu principale. 1. Home Toccare per aprire il Menu principale. 2. Indietro Toccare per riavvolgere tornare indietro. 2. Indietro Toccare per riavvolgere tornare indietro. 3.
  • Seite 46 FOTOCAMERA AUX-IN, HDMI È possibile accedere alla sorgente AUX-IN tramite la relativa icona nella schermata principale. La sorgente X-527 è dotato di un ingresso per fotocamera con alimentazione commutabile a 12 V CC. Il dispositivo attiverà fornirà l'ingresso del segnale AUX-IN o HDMI all’unità XZENT. Non esiste alcuna operazione touch specifi ca, l'alimentazione della fotocamera tramite 12 V CC. Non collegare l'alimentazione della fotocamera a un'alimenta- oltre al pulsante Torna alla schermata iniziale.
  • Seite 47 Al primo utilizzo, eseguire una SCANSIONE / RICERCA e assicurarsi che il telefono sia NOTA: impostato su VISIBILE. Selezionare il telefono dall'elenco dei risultati e confermare il codice Questa sorgente è la telefonia HFP di XZENT necessaria per connettere un telefono di accesso per consentire al proprio telefono di abbinarsi. abbinato per poterlo utilizzare.

  • Seite 48: Musica In Streaming Bluetooth

    MUSICA IN STREAMING BLUETOOTH DIAGRAMMA DI CABLAGGIO Pulsanti di funzionamento 1. Home Toccare per aprire il Menu principale. 2. Indietro Toccare per riavvolgere tornare indietro. 3. Cerca giù Toccare per selezionare la canzone precedente. 4. Pausa/Riprendi Toccare per attivare la pausa e riprendere. 5.

  • Seite 49: Specifiche Tecniche

    Hiermit erklärt ACR Brändli + Vögeli AG, dass der Funkanlagentyp X-527 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. installazione (non inclusi nella fornitura). Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http:// www.xzent.com (siehe Link „Dokumente zur Produktkonformität“ im Fussbereich oder QR-Code scannen). ACR Brändli + Vögeli AG déclare par la présente que le type d’équipement radio X-527 est conforme à la Caratteristiche elettriche Alimentazione: +12 V CC da terra del veicolo directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet...
  • Seite 50 XZENT by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland www.xzent.com...

Inhaltsverzeichnis