Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAR 12 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. PAR 12 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PAR 12 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PAR 12 A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-ratsche 12 v
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAR 12 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 43

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS RATCHET 12V PAR 12 A1
AKU RAČNA 12 V
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
АКУМУЛАТОРНА ТРЕСЧОТКА 12 V
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 388272_2107
CHEIE CU CLICHET ȘI
ACUMULATOR 12 V
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
AKKU-RATSCHE 12 V
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAR 12 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAR 12 A1

  • Seite 1 CORDLESS RATCHET 12V PAR 12 A1 AKU RAČNA 12 V CHEIE CU CLICHET ȘI ACUMULATOR 12 V Prevod originalnog uputstva za upotrebu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original АКУМУЛАТОРНА ТРЕСЧОТКА 12 V AKKU-RATSCHE 12 V Превод на оригиналното ръководство за експлоатация...
  • Seite 2 Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
  • Seite 4 12 V max. 10,8 V All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1/A2/B2/PDSLG 12 A1 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1/A2/A3/B1/C1 battery pack. 2 Ah 2 Ah 2,5 Ah 4 Ah Charging times Battery pack Battery pack...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Poručivanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 PAR 12 A1  ...

  • Seite 6: Uvod

    AKU RAČNA 12 V PAR 12 A1 Obim isporuke 1 aku račna 12 V Uvod 1 adapter 3/8" na 1/2" Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja . 1 kofer za nošenje uređaja Time ste se odlučili za visokokvalitetan proizvod .

  • Seite 7: Opšte Bezbednosne Napo Mene Za Električne Alate

    (na primer vremena u kojima je elek- tričnim alatima. Nepromenjeni utikači i odgo- trični alat isključen, kao i vremena u kojima je varajuće utičnice smanjuju rizik od električnog uključen, ali radi bez opterećenja) . udara . PAR 12 A1   │  3 ■...

  • Seite 8: Bezbednost Lica

    ćete bolje i bezbednije raditi u navedenom području snage . b) Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan. Električni alat, koji više ne može da se uključi ili isključi, je opasan i morate da ga popravite . ■ 4  │   PAR 12 A1...

  • Seite 9: Upotreba I Postupanje Sa Akumulatorskim Alatom

    . b) U električnim alatima koristite samo akumula­ tore predviđene za tu vrstu alata. Korišćenje nekih drugih akumulatora može da dovede do povreda i opasnosti od požara . PAR 12 A1   │  5 ■...

  • Seite 10: Servis

    Koristite samo pribor i dodatne uređaje koji su navedeni u uputstvu za upotrebu. Upotreba drugih alata za umetanje ili drugog pribora od onog preporučenog u uputstvu za upotrebu, može za Vas da znači opasnost od povreda . ■ 6  │   PAR 12 A1...

  • Seite 11: Pre Puštanja U Rad

    Pritisnite oba tastera za deblokadu 3 i izvadite ► Laganim pritiskom na prekidač za uključi- baterijski paket 4 . vanje/isključivanje 5 postiže se mali broj obrtaja/obrtni moment pritezanja . Broj obrta- ja/obrtni moment pritezanja se povećava po- većanjem pritiska . PAR 12 A1   │  7 ■...

  • Seite 12: Stavljanje Adaptera

    50% i 80% . Optimalna klima na razumevanju . skladištenja je hladna i suva . NAPOMENA ► Delove koji nisu navedeni (kao npr . akumula- tor, prekidač) možete da poručite preko naše dežurne servisne službe . ■ 8  │   PAR 12 A1...

  • Seite 13: Garancija I Garantni List

    8 . Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom svrhe . roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom . PAR 12 A1   │  9 ■...

  • Seite 14: Odlaganje

    3 godine garancije od datuma kupovine . putem lokalnih mesta za reciklažu . Naziv proizvoda Aku račna 12 V Ne bacajte električne alate u kućni otpad! Model PAR 12 A1 U skladu sa Evropskom direktivom IAN / Serijski broj 388272_2107 2012/19/EU, iskorišćeni električni Proizvođač KOMPERNASS...

  • Seite 15: Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti

    Primenjeni harmonizovani standardi EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Tip/naziv uređaja: Aku račna 12 V PAR 12 A1 Godina proizvodnje: 11–2021 Serijski broj: IAN 388272_2107 Bohum, 19 .10 .2021 . Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda .

  • Seite 16: Poručivanje Rezervnog Akumulatora

    Da biste obezbedili brzu obradu Vaše porudžbine, molimo Vas da kod svih upita pripremite broj artikla (IAN 388272_2107) uređaja . Broj artikla se nalazi na tipskoj pločici ili na naslovnoj strani ovog uputstva . ■ 12  │   PAR 12 A1...
  • Seite 17 Comanda telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 PAR 12 A1  ...

  • Seite 18: Introducere

    CHEIE CU CLICHET ȘI Furnitura ACUMULATOR 12 V PAR 12 A1 1 cheie cu clichet și acumulator 12 V 1 adaptor 3/8" la 1/2" Introducere 1 geantă de transport Felicitări pentru cumpărarea noului dvs . aparat . Aţi 1 exemplar instrucţiuni de utilizare decis să...

  • Seite 19: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice

    în considerare toate părţile ciclului de funcţio- reduc riscul de electrocutare . nare (de exemplu perioadele în care scula electrică a fost oprită și perioadele în care, deși a fost pornită, a funcţionat fără sarcină) . PAR 12 A1   │  15 ■...

  • Seite 20: Siguranţa Persoanelor

    în funcţie de tipul și utilizarea mutator este defect. O sculă electrică a cărei sculei electrice, reduce riscul de rănire . pornire sau oprire nu mai este posibilă, este periculoasă și trebuie reparată . ■ 16  │   PAR 12 A1...

  • Seite 21: Utilizarea Și Manevrarea Sculei Cu Acumulatori

    Încărcaţi acumulatorii numai cu încărcătoare umezeală. Pericol de explozie . recomandate de producător. Un încărcător destinat unui anumit tip de acumulatori prezintă pericol de incendiu dacă este utilizat cu alţi acumulatori . PAR 12 A1   │  17 ■...

  • Seite 22: Service

    Acest încărcător poate încărca numai următorii apă . acumulatori: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/ PAPK 12 A3/PAPK 12 B1/PAPK 12 C1 . ► O listă actuală privind compatibilitatea acumulatorilor poate fi consultată la www .Lidl .de/Akku . ■ 18  │   PAR 12 A1...

  • Seite 23: Accesorii/Aparate Auxiliare Originale

    încărcare . În acest scop, scoateţi ștecărul din priză . la apăsarea ușoară sau completă a comutato- rului PORNIT/OPRIT 5 . În acest mod, lampa asigură iluminarea zonei de lucru în condiţii de iluminare nefavorabilă . PAR 12 A1   │  19 ■...

  • Seite 24: Așezarea Adaptorului

    . Pentru pachetele de acumulatori din gama X 12 V și X 20 V Team se acordă o garanţie de 3 ani de la data cumpărării . ■ 20  │   PAR 12 A1...
  • Seite 25 ștecărului sau a cablului de alimen­ către client tare deteriorat. Astfel se asigură menţinerea siguranţei aparatului . ■ nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă și de întreţinere, erori de utilizare ■ daune cauzate de dezastre naturale PAR 12 A1   │  21 ■...

  • Seite 26: Service­ul

    (a) și cifre (b) cu următoarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite . Informaţii despre posibilităţile de elimi- nare a produsului scos din uz pot fi obţinute de la administraţia locală . ■ 22  │   PAR 12 A1...

  • Seite 27: Declaraţia De Conformitate Originală

    EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Tip/denumire aparat: Cheie cu clichet și acumulator 12 V PAR 12 A1 Anul de fabricaţie: 11–2021 Număr de serie: IAN 388272_2107 Bochum, 19 .10 .2021 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice în scopul dezvoltării ulterioare .

  • Seite 28: Comandarea Unui Acumulator De Schimb

    În vederea prelucrării rapide a comenzii dvs ., în cazul tuturor cererilor pregătiţi numărul de articol (IAN 388272_2107) al aparatului dvs . Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuţa de fabricaţie sau pe pagina de titlu a acestor instrucţiuni . ■ 24  │   PAR 12 A1...
  • Seite 29 Поръчка по телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 PAR 12 A1  ...

  • Seite 30: Въведение

    отпадъци . Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и Технически данни безопасност . Използвайте продукта единствено Акумулаторна тресчотка 12 V PAR 12 A1 според описанието и за указаните области на Честота на въртене приложение . Предавайте продукта на трети...

  • Seite 31: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти

    от вида на обработвания детайл . б) Не работете с електрическия инструмент в потенциално експлозивна среда с наличие на запалими течности, газове или прахове. Електрическите инструменти образуват искри, които могат да запалят праха или парите . PAR 12 A1   │  27 ■...

  • Seite 32: Електрическа Безопасност

    използвайте прекъсвач с дефектнотокова се части. Свободни дрехи, бижута и дълги защита. Използването на прекъсвач с дефек- коси могат да бъдат захванати от движещи тнотокова защита намалява риска от токов се части . удар . ■ 28  │   PAR 12 A1...

  • Seite 33: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент

    опасни, ако се използват от лица без опит . б) Използвайте единствено предвидените за електрическите инструменти акумулаторни батерии. Употребата на други акумулаторни батерии може да доведе до наранявания и опасност от пожар . PAR 12 A1   │  29 ■...

  • Seite 34: Сервиз

    не съществува опасност от пробиване на напр. от продължително излагане на слънче­ електро-, газо- и водопроводи, когато ва светлина и огън, както и от вода и влага. работите с електрическия инструмент . Съществува опасност от експлозия. ■ 30  │   PAR 12 A1...

  • Seite 35: Указания За Безопасност За Зарядни Устройства

    PAPK 12 B1/PAPK 12 C1 . ключвайте бързозарядното устройство 0 ► Актуален списък на съвместимите за минимум 15 минути . За целта изключете акумулаторни батерии ще намерите щепсела от контакта . на www .Lidl .de/Akku . PAR 12 A1   │  31 ■...

  • Seite 36: Поставяне/Изваждане На Акумулаторния Пакет В/От Уреда

    трябва да се извършва само при спрян ♦ Поставете адаптера e на захвата за инстру- уред . менти 8 . ♦ Изберете посоката на въртене, като натиснете превключвателя на посоката на въртене 9 надясно, респ . наляво . ■ 32  │   PAR 12 A1...

  • Seite 37: Поддръжка И Почистване

    ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок . За акумулаторните пакети на серия X 12 V и X 20 V Team получавате 3 години гаранция от датата на закупуване . PAR 12 A1   │  33 ■...
  • Seite 38 експресен или друг специален товар – не се ■ неспазване на разпоредбите за безопасност приемат . и поддръжка, грешки при обслужването Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на ■ повреди поради природни бедствия изпратените от Вас дефектни уреди . ■ 34  │   PAR 12 A1...

  • Seite 39: Сервизно Обслужване

    в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя . Той не дължи раз- ходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значител- ни неудобства . PAR 12 A1   │  35 ■...

  • Seite 40: Предаване За Отпадъци

    (3) Упражняването на правото на потребителя получите от вашата общинска или по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок градска управа . за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . ■ 36  │   PAR 12 A1...

  • Seite 41: Оригинална Декларация За Съответствие

    EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Тип/Обозначение на уреда: Акумулаторна тресчотка 12 V PAR 12 A1 Година на производство: 11–2021 Сериен номер: IAN 388272_2107 Бохум, 19 .10 .2021 г . Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено...

  • Seite 42: Поръчка На Резервна Акумулаторна Батерия

    За да се гарантира бърза обработка на вашата поръчка, при всякакви запитвания имайте готовност да съобщите артикулния номер (IAN 388272_2107) на уреда . Артикулният номер е посочен на фабричната табелка или на заглавния лист на това ръководство . ■ 38  │   PAR 12 A1...
  • Seite 43 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 PAR 12 A1 DE │...

  • Seite 44: Einleitung

    Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Technische Daten Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise Akku-Ratsche 12 V PAR 12 A1 für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Leerlaufdrehzahl 0–250 min Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Max .

  • Seite 45: Allgemeine Sicherheitshin Weise Für Elektrowerkzeuge

    Weise verändert werden. Ver­ wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Un- veränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages . PAR 12 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 46: Sicherheit Von Personen

    Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür be­ trowerkzeugs, verringert das Risiko von Verlet- stimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden zungen . Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PAR 12 A1...

  • Seite 47: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs

    Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! in unvorhergesehenen Situationen . Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf. PAR 12 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 48: Service

    Sie unter www .Lidl .de/Akku . ■ ACHTUNG LEITUNGEN! GEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug arbeiten . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PAR 12 A1...

  • Seite 49: Originalzubehör/-Zusatzgeräte

    15 Minuten ab . vollständig gedrücktem EIN-/AUS-Schalter 5 . Ziehen Sie dazu den Netzstecker . Sie ermöglicht so das Ausleuchten des Arbeits- bereiches bei ungünstigen Lichtverhältnissen . PAR 12 A1 DE │ AT │ CH   │  45...

  • Seite 50: Adapter Aufsetzen

    Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos- rungsklima ist kühl und trocken . tenpflichtig . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Akku, Schalter) können Sie über unsere Service- Hotline bestellen . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PAR 12 A1...

  • Seite 51: Abwicklung Im Garantiefall

    Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . PAR 12 A1 DE │ AT │ CH   │  47...

  • Seite 52: Service

    Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 48  │   DE │ AT │ CH PAR 12 A1...

  • Seite 53: Original­konformitätserklärung

    Angewandte harmonisierte Normen EN 62841-1:2015 EN 62841-2-2:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Ratsche 12 V PAR 12 A1 Herstellungsjahr: 11–2021 Seriennummer: IAN 388272_2107 Bochum, 19 .10 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Seite 54: Ersatz­akku­bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 388272_2107) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PAR 12 A1...
  • Seite 55 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 10 / 2021 · Ident.-No.: PAR12A1-102021-1 IAN 388272_2107...

Inhaltsverzeichnis