Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GNC1008
Seite 1
ISTRUZIONI PER L’USO Orijinal talimatların tercümesi Traduzione delle istruzioni originali ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € MANUAL DE INSTRUCCIONES Переклад оригінальної інструкції Traducción de las instrucciones originales ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ MANUAL DE INSTRUÇÕES Бастапқы нұсқаулардың аудармасы Tradução das instruções originais ELECTRIC PASTA COOKER GNC1008...
Bedienung Bedienelemente Temperaturregler Störung und Behebung Überhitzungsschutz Hinweise: Entsorgung Hinweise zum Umweltschutz Nach dem Gebrauch Reinigung Gewährleistung Hinweise: – – – Lagerung...
Seite 8
ELECTRIC PASTA COOKER GNC1008 WARNING! WARNING - DANGER OF Description SUFFOCATION! WARNING! Safety warnings...
Seite 9
WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING: WARNING – HOT SURFACE!
Seite 10
WARNING! Danger of electric shock! WARNING! WARNING!
Seite 11
Danger of burns and scalding! Electrical safety...
Seite 12
Troubleshooting Operation Overheating protection Control elements Temperature knob Disposal Notes: Environmental Protection After use Warranty Cleaning Note: – – – Storage...
Seite 13
CUISEUR À PÂTES ÉLECTRIQUE GNC1008 AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT – RISQUE Description D’ÉTOUFFEMENT AVERTISSEMENT Avertissements de sécurité...
Seite 14
AVERTISSEMENT – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT - SURFACES BRÛLANTES ! AVERTISSEMENT :...
Opération Éléments de commande Bouton de température Sécurité électrique Remarques :...
Seite 18
Après l’utilisation Mise au rebut Nettoyage Informations sur la protection de l’environnement Garantie Stockage Remarques: – Dépannage – – Protection contre les surchauffes...
Seite 19
ELEKTRYCZNA MASZYNKA DO MAKARONU GNC1008 OSTRZEŻENIE! Opis OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! Ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa...
Seite 24
Obsługa Elementy sterujące Pokrętło temperatury Rozwiązywanie problemów Zabezpieczenie przed przegrzaniem Uwagi: Utylizacja Po zakończeniu pracy Informacja dotycząca ochrony Czyszczenie środowiska Warunki gwarancji Przechowywanie...
Seite 25
ELEKTRICKÝ VARIC TESTOVIN GNC1008 VAROVÁNÍ! Wskazówki: – – – Popis Bezpečnostní upozornění...
Seite 33
VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA!
Seite 34
Nebezpečenstvo popálenín a obarenia! Elektrická bezpečnosť...
Seite 35
Uskladnenie Obsluha Riešenie problémov Ovládacie prvky Ovládač teploty Ochrana pred prehriatím Poznámky: Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia Po použití Čistenie...
Seite 36
Záruka ELEKTROMOS TÉSZTAFOZO GNC1008 FIGYELMEZTETÉS! Pokyny: Leírás – – – Biztonsági figyelmeztetések...
Kezelés Vezérlőelemek Hőmérséklet-szabályozó gomb Megjegyzések: Elektromos biztonság...
Seite 41
Használat után Ártalmatlanítás Tisztítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók Szavatosság/Jótállás Tárolás Utasítások: – Hibaelhárítás – – Túlmelegedésvédelem...
Seite 42
CUOCIPASTA ELETTRICO GNC1008 ATTENZIONE! AVVERTENZA - Descrizione PERICOLO DI ASFISSIA! ATTENZIONE! Avvertenze di sicurezza...
Seite 43
AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! AVVERTENZA - SUPERFICI CALDE! AVVERTENZA:...
Funcionamiento Elementos de control Selector de temperatura Seguridad eléctrica Notas: Después del uso Limpieza...
Seite 53
Almacenamiento Advertencias: – – – Solución de problemas Protección contra el sobrecalentamiento Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente Garantía...
Seite 54
MÁQUINA DE COZER MASSA GNC1008 AVISO! AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! Descrição AVISO! Avisos de segurança...
Seite 55
AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! AVISO - SUPERFÍCIE QUENTE! AVISO:...
Funcionamento Elementos de controlo Botão da temperatura Segurança elétrica Notas: Após o uso Limpeza...
Seite 59
Armazenamento Indicações: – – – Resolução de problemas Proteção contra sobreaquecimento Eliminação Indicações para a protecção do meio ambiente Garantia...
Seite 60
APARAT DE FIERT PASTE GNC1008 AVERTISMENT! AVERTISMENT - PERICOL DE ASFIXIERE! Descriere AVERTISMENT! Avertizări de siguranţă...
Seite 61
AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! AVERTISMENT: AVERTISMENT - SUPRAFEţE FIERBINţI!
Seite 62
AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! AVERTISMENT! AVERTISMENT!
Seite 63
Pericol de arsuri şi opărire! Siguranţa electrică...
Seite 64
După utilizare Curăţare Depozitarea Operare Elemente de control Buton de temperatură Depanare Protecţie împotriva supraîncălzirii Observaţii:...
Seite 65
Eliminarea ELEKTRICNO KUHALO ZA TJESTENINU Indicaţii pentru protecţia mediului GNC1008 înconjurător UPOZORENJE! Garanţie Opis Indicaţii: Sigurnosna upozorenja – – –...
Seite 66
UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! UPOZORENJE - VRUĆE POVRŠINE! UPOZORENJE!
Rukovanje Radni elementi Regulator temperature Električna sigurnost Napomene: Nakon uporabe Čišćenje Skladištenje...
Seite 70
Utvrđivanje problema ELEKTRIČNI UREĐAJ TA Ä KUVANJE TESTENINE Zaštita od pregrijavanja GNC1008 Zbrinjavanje UPOZORENJE! Upute o zaštiti okoliša Jamstvo Opis Napomene: Bezbednosna upozorenja – – –...
Seite 71
UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! OPREZ - VRUĆE UPOZORENJE! POVRŠINE!
Rukovanje Kontrolni elementi Dugme za podešavanje temperature Električna bezbednost Napomene: Posle upotrebe Čišćenje...
Seite 75
Napomene: – – Skladištenje – Rešavanje problema Zaštita od pregrevanja Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Garancija...
Seite 76
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ƒ МАКАРОНОВАРКА GNC1008 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! Предупреждение о соблюдении техники безопасности...
Seite 77
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧИЕ ПОВЕРХНОСТИ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
Seite 78
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Seite 79
Опасность поражения электрическим током! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Seite 80
Опасность ожогов и ошпаривания! Электробезопасность...
Seite 81
Хранение Эксплуатация Элементы управления Ручка регулировки температуры Диагностика и устранение неисправностей Примечания: Защита от перегревания После использования Чистка...
Seite 82
Утилизация – – Указания по защите окружающей среды Гарантийное обязательство Указания: –...
Seite 89
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ГОТВАРСКА ТЕНДЖЕРА ЗА ПАСТА GNC1008 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Описание - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждения за безопасност...
Seite 90
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:...
Обслужване Управляващи елементи Бутон за управление на температурата Електрическа безопасност Забележки: След употреба Почистване...
Seite 94
Гаранция Съхранение Забележки: Отстраняване на проблеми – – Защита срещу прегряване – Изхвърляне като отпадък Указания за опазване на околната среда...
Seite 98
ELEKTRIKLI MAKARNA PISIRME MAKINESI GNC1008 UYARI! UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! Açıklama UYARI! Güvenlik uyarıları...
Seite 100
UYARI! Elektrik çarpması riski! UYARI! UYARI!
Seite 101
Yanma ve haşlanma tehlikesi! Elektrik güvenliği...
Seite 102
Kullanım Sorun Giderme Kontrol elemanları Aşırı ısınmaya karşı koruma Sıcaklık düğmesi Notlar: İmha Çevre Koruma Bilgileri Kullanımdan sonra Temizlik Garanti Hatırlatmalar: Depolama – – –...
Seite 103
ЕЛЕКТРИЧНА € МАКАРОНОВАРКА GNC1008 УВАГА! Опис УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! Зауваження щодо техніки безпеки...
Seite 108
Експлуатація Деталі приладу Регулятор температури Пошук та усунення несправностей Примітки: Захист від перегрівання Після використання Чищення Утилізація Охорона навколишнього середовища. Гарантійні зобов’язання Зберігання...
Seite 109
– ЭЛЕКТРЛІК МАКАРОН ПІСІРГІШ GNC1008 – – – – ЕСКЕРТУ! – – Сипаттама Вказівки: – – Қауіпсіздік бойынша ескертулер Ш Ш...
Seite 112
Ш Ток соғу қаупі бар! ЕСКЕРТУ! Ш ЕСКЕРТУ! Ш...
Seite 113
Күйдіру және бу шалу қаупі бар! Электр қауіпсіздігі...
Seite 114
Сақтау Жұмысы Басқару элементтері Температура тетігі Ескертпелер: Ақаулықты анықтау Қызып кетуге қарсы қорғаныс Пайдаланғаннан кейін Тазалау...
Seite 115
Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Кепілдік Ш Ескертпе: – – –...