Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
HANDLEIDING
N
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
MODE D'EMPLOI
s
Traduction de la notice originale
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
NÁVOD K POUŽITÍ
j
Překlad originálního návodu
NÁVOD K POUŽITIU
W
Preklad originálneho návodu
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
|
Az eredeti használati utasítás fordítása
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА
e
РАБОТА
Превод на оригиналните инструкции
GSK1009
SOUP KETTLE
ISTRUZIONI PER L'USO
~
Traduzione delle istruzioni originali
MANUAL DE INSTRUCCIONES
}
Traducción de las instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tradução das instruções originais
KULLANIM KILAVUZU
Z
Orijinal talimatların tercümesi
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Q
Traducerea instrucţiunilor originale
UPUTE ZA UPORABU
B
Prijevod izvornih uputa
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Ä
Prevod originalnog uputstva
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ƒ
Перевод оригинальных инструкций
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Бастапқы нұсқаулардың аудармасы
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
€
Переклад оригінальної інструкції
GSK2009
Werbung
Verwandte Anleitungen für METRO PROFESSIONAL GSK1009
Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GSK1009
- Seite 1 Preklad originálneho návodu ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ƒ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Перевод оригинальных инструкций Az eredeti használati utasítás fordítása ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА Бастапқы нұсқаулардың аудармасы РАБОТА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € Превод на оригиналните инструкции Переклад оригінальної інструкції GSK1009 GSK2009 SOUP KETTLE...
- Seite 2 Sicherheitshinweise SUPPENTOPF 9 L GSK1009 GSK2009 WARNUNG! Beschreibung WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! HINWEIS:...
- Seite 3 WARNUNG! VORSICHT – HEISSE OBERFLÄCHEN! WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! Sicherheitshinweise für Suppentöpfe...
- Seite 4 WARNUNG! WARNUNG!
- Seite 5 Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr! Stromschlaggefahr! WARNUNG! Warnung!
- Seite 6 Warnung! Elektrische Sicherheit Warnung! Stromschlaggefahr!
- Seite 7 Überhitzungsschutz Nach dem Gebrauch Reinigung Bedienung Bedienelemente Temperaturregler mit Betriebsanzeige Lagerung Hinweis:...
- Seite 8 Entsorgung SOUP KETTLE 9 L GSK1009 Hinweise zum Umweltschutz GSK2009 Gewährleistung WARNING! Hinweise: Description – – – NOTE:...
- Seite 9 Safety warnings WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING – HOT SURFACE! WARNING - DANGER OF SUFFOCATION! WARNING!
- Seite 10 Soup kettle warnings WARNING! WARNING!
- Seite 11 Danger of burns and scalding! Danger of electric shock! WARNING! Warning! Warning!
- Seite 12 Electrical safety Warning! Danger of electric shock!
- Seite 13 Operation Storage Operating elements Temperature control dial with power indicator Disposal Environmental Protection Note: Warranty Overheating protection Note: After use Cleaning – – –...
- Seite 14 Veiligheidswaarschuwingen SOEPPAN 9 L GSK1009 GSK2009 WAARSCHUWING! Beschrijving WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR! OPMERKING:...
- Seite 15 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Waarschuwingen soepketel WAARSCHUWING - HETE OPPERVLAKKEN!
- Seite 16 WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!
- Seite 17 Waarschuwing! Waarschuwing! Gevaar op brandwonden en verbranding!
- Seite 18 Gevaar voor een elektrische schok! Elektrische veiligheid Waarschuwing! Gebruik Bedieningselementen Temperatuurregelknop met stroomindicator Opmerking:...
- Seite 19 Garantie Oververhittingsbescherming Na gebruik Reinigen Aanwijzingen: – – – Opslag Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming...
- Seite 20 Avertissements de sécurité MARMITE À SOUPE 9 L GSK1009 GSK2009 AVERTISSEMENT ! Description AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉTOUFFEMENT REMARQUE :...
- Seite 21 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Avertissements concernant la soupière AVERTISSEMENT - SURFACES BRÛLANTES !
- Seite 22 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
- Seite 23 Risque de décharge électrique AVERTISSEMENT Avertissement Avertissement Risque de brûlures et d’ébouillantements !
- Seite 24 Sécurité électrique Avertissement Risque de décharge électrique...
- Seite 25 Protection contre les surchauffes Après l’utilisation Nettoyage Opération Éléments de commande Cadran de commande de température avec voyant de puissance Stockage Remarque : Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement...
- Seite 26 Garantie GARNEK NA ZUPĘ 9 L GSK1009 GSK2009 OSTRZEŻENIE! Remarques: – – – Opis UWAGA:...
- Seite 27 Ostrzeżenia dot. OSTRZEŻENIE — bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM!
- Seite 28 OSTRZEŻENIE - GORĄCE POWIERZCHNIE! Ostrzeżenia podgrzewacza do...
- Seite 29 OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
- Seite 30 Niebezpieczeństwo oparzeń i poparzeń. Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Ostrzeżenie!
- Seite 31 Bezpieczeństwo elektryczne Ostrzeżenie! Obsługa Sposób obsługi Pokrętło termostatu z wskaźnikiem zasilania Uwaga: Zabezpieczenie przed przegrzaniem...
- Seite 32 Po zakończeniu pracy Warunki gwarancji Czyszczenie Przechowywanie Wskazówki: Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska – – –...
- Seite 33 Bezpečnostní upozornění KOTLÍK NA POLÉVKU 9 L GSK1009 GSK2009 VAROVÁNÍ! Popis VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! POZNÁMKA:...
-
Seite 34: Varování - Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Varování ohledně polévkového hrnce VAROVÁNÍ - HORKÝ POVRCH! - Seite 35 VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ!
- Seite 36 Varování! Nebezpečí popálení a opaření! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Varování!
- Seite 37 Elektrická bezpečnost Varování! Použití Obslužné prvky Ovladač řízení teploty s indikátorem napájení Poznámka: Ochrana proti přehřátí...
- Seite 38 Po použití Čištění Pokyny: – – – Skladování Likvidace Pokyny k ochraně životního prostředí Záruka...
- Seite 39 Bezpečnostné upozornenia KOTLÍK NA POLIEVKU 9 L GSK1009 GSK2009 VÝSTRAHA! Popis VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! POZNÁMKA:...
- Seite 40 VÝSTRAHA! VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Výstrahy týkajúce sa kotlíka na polievku VÝSTRAHA – HORÚCE POVRCHY!
- Seite 41 VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA!
- Seite 42 Výstraha! Nebezpečenstvo popálenín a obarenia! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým Výstraha! prúdom!
- Seite 43 Elektrická bezpečnosť Výstraha! Obsluha Ovládacie prvky Otočný ovládač teploty s indikátorom napájania Poznámka: Ochrana pred prehriatím...
- Seite 44 Po použití Čistenie Pokyny: – – – Uskladnenie Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia Záruka...
- Seite 45 Biztonsági figyelmeztetések LEVES MELEGEN TARTÓ 9 L GSK1009 GSK2009 FIGYELMEZTETÉS! Leírás FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! MEGJEGYZÉS:...
- Seite 46 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A levesmelegítő edényre vonatkozó figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS – FORRÓ FELÜLET!
- Seite 47 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély!
- Seite 48 FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés! Figyelmeztetés! Égési sérülés vagy forrázásveszély!
- Seite 49 Áramütésveszély! Elektromos biztonság Figyelmeztetés!
- Seite 50 Kezelés Kezelőszervek Hőmérsékletszabályozó- gomb üzemkijelző lámpával Tárolás Ártalmatlanítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók Megjegyzés: Túlmelegedésvédelem Szavatosság/Jótállás Használat után Tisztítás Utasítások: – – –...
- Seite 51 Предупреждения за ТЕНДЖЕРА ЗА СУПА 9 Л безопасност GSK1009 GSK2009 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ЗАБЕЛЕЖКА:...
- Seite 52 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ Предупреждения за УДАР! електрическия супник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ!
- Seite 53 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар!
- Seite 54 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждение! Предупреждение! Опасност от изгаряне!
- Seite 55 Опасност от токов удар! Електрическа безопасност Предупреждение!
- Seite 56 Обслужване Работни елементи Термостат с индикаторна лампа Съхранение Изхвърляне като отпадък Забележка: Указания за опазване на околната среда Защита срещу прегряване Гаранция След употреба Почистване Забележки:...
- Seite 57 – – –...
- Seite 60 Avvertenze di sicurezza PENTOLA 9 L GSK1009 GSK2009 ATTENZIONE! Descrizione AVVERTENZA - PERICOLO DI ASFISSIA! NOTA:...
- Seite 61 ATTENZIONE! AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! Avvertenze per l’uso dello scalda zuppe AVVERTENZA - SUPERFICI CALDE!
- Seite 62 ATTENZIONE! ATTENZIONE! Pericolo di scossa elettrica!
- Seite 63 ATTENZIONE! Attenzione! Attenzione! Pericolo di ustioni e scottature!
- Seite 64 Pericolo di scossa elettrica! Sicurezza elettrica Attenzione!
- Seite 65 Funzionamento Elementi di comando Ghiera di regolazione della temperatura con indicatore di alimentazione Conservazione Nota: Smaltimento Avvertenze per la tutela dell’ambiente Protezione anti-surriscaldamento Garanzia Dopo l’uso Pulizia...
- Seite 66 CALDERA DE SOPA DE 9 L GSK1009 GSK2009 – – ¡ADVERTENCIA! Descripción NOTA:...
- Seite 67 Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ADVERTENCIA - ¡SUPERFICIES CALIENTES!
- Seite 68 Advertencias para calderos de sopa ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
- Seite 69 ¡Peligro de quemaduras y escaldamiento! ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA!
- Seite 70 ¡Advertencia! ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡Advertencia! Seguridad eléctrica ¡Advertencia!
- Seite 71 Después del uso Limpieza Funcionamiento Elementos operativos Dial de control de la temperatura con indicador de alimentación Almacenamiento Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente Nota: Garantía Protección contra el sobrecalentamiento...
- Seite 72 PANELA PARA SOPA DE 9 L GSK1009 GSK2009 Advertencias: AVISO! – – – Descrição NOTA:...
- Seite 73 Avisos de segurança AVISO! AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! AVISO - SUPERFÍCIE QUENTE!
- Seite 74 Advertências de Segurança da terrina elétrica AVISO! AVISO!
- Seite 75 Perigo de queimaduras e de escaldamentos! Perigo de choque elétrico! AVISO!
- Seite 76 Aviso! Perigo de choque elétrico! Aviso! Segurança elétrica Aviso!
- Seite 77 Após o uso Limpeza Funcionamento Elementos de operação Botão de controlo da temperatura com indicador de potência Armazenamento Eliminação Indicações para a protecção do meio Nota: ambiente Proteção contra sobreaquecimento...
- Seite 78 Garantia ÇORBA ISITICISI 9 LT GSK1009 GSK2009 UYARI! Indicações: Açıklama – – – NOT:...
- Seite 79 Güvenlik uyarıları UYARI! UYARI - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ! UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! UYARI – SICAK YÜZEY!
- Seite 80 Çorba tenceresi ile ilgili uyarılar UYARI! UYARI!
- Seite 81 Elektrik çarpması riski! UYARI! Uyarı! Uyarı! Yanma ve haşlanma tehlikesi!
- Seite 82 Elektrik çarpması riski! Kullanım Çalıştırma parçaları Elektrik güvenliği Güç göstergeli sıcaklık Uyarı! kontrol kadranı Not: Aşırı ısınmaya karşı koruma...
- Seite 83 Garanti Kullanımdan sonra Temizlik Hatırlatmalar: – – – Saklama İmha Çevre Koruma Bilgileri...
- Seite 84 Avertizări de siguranţă OALĂ PENTRU SUPĂ 9 L GSK1009 GSK2009 AVERTISMENT! Descriere AVERTISMENT - PERICOL DE ASFIXIERE! NOTĂ:...
- Seite 85 AVERTISMENT! AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! Avertismente privind supiera AVERTISMENT - SUPRAFEŢE FIERBINŢI!
- Seite 86 AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! AVERTISMENT! AVERTISMENT!
- Seite 87 Avertisment! Avertisment! Pericol de arsuri și opărire!
-
Seite 88: Pericol De Electrocutare
Pericol de electrocutare! Siguranţa electrică Avertisment! Operare Elemente de operare Buton de reglare a temperaturii cu indicator de putere Notă:... - Seite 89 Garanţie Protecţie împotriva supraîncălzirii După utilizare Curăţare Indicaţii: – – – Depozitarea Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător...
- Seite 90 Sigurnosna upozorenja LONAC ZA JUHU 9 L GSK1009 GSK2009 UPOZORENJE! Opis UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! NAPOMENA:...
- Seite 91 UPOZORENJE! Upozorenja za kotao za juhu UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - VRUĆE POVRŠINE!
- Seite 92 UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! UPOZORENJE!
- Seite 93 Opasnost od opeklina! Opasnost od strujnog udara! Upozorenje! Upozorenje! Električna sigurnost Upozorenje!
- Seite 94 Rukovanje Radni elementi Brojčanik za kontroliranje temperature s indikatorom napajanja Napomena: Zaštita od pregrijavanja Nakon uporabe Čišćenje...
- Seite 95 Skladištenje LONAC ZA SUPU 9 L Ä GSK1009 GSK2009 Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša UPOZORENJE! Jamstvo Opis Napomene: – – – NAPOMENA:...
- Seite 96 Bezbednosna upozorenja UPOZORENJE! UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! OPREZ - VRUĆE POVRŠINE!
- Seite 97 Upozorenja za lonac za podgrevanje supe UPOZORENJE! UPOZORENJE!
- Seite 98 Opasnost od opekotina i plikova! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! Upozorenje! Upozorenje!
- Seite 99 Električna bezbednost Upozorenje! Opasnost od strujnog udara!
- Seite 100 Rukovanje Radni elementi Točkić za kontrolu temperature sa indikatorom napajanja Skladištenje Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Napomena: Garancija Zaštita od pregrevanja Posle upotrebe Čišćenje Napomene: – – –...
- Seite 101 Предупреждение о МАРМИТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ƒ соблюдении техники 9 Л безопасности GSK1009 GSK2009 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ПРИМЕЧАНИЕ:...
- Seite 102 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧИЕ ПОВЕРХНОСТИ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Предупреждения для подогревателя супа...
- Seite 103 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Seite 104 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность Опасность ожогов поражения и ошпаривания! электрическим током!
- Seite 105 Предупреждение! Опасность поражения электрическим током! Предупреждение!
- Seite 106 Электробезопасность Предупреждение! Эксплуатация Элементы управления Регулятор температуры с индикатором питания Примечание: Защита от перегревания...
- Seite 107 После использования Гарантийное обязательство Чистка Хранение Указания: Утилизация – Указания по защите окружающей – среды –...
- Seite 108 Қауіпсіздік бойынша СОРПА ҚАЗАНЫ, 9 Л ескертулер GSK1009 GSK2009 ЕСКЕРТУ! Сипаттама ЕСКЕРТПЕ:...
-
Seite 109: Ескерту: Ток Соғу Қаупі Бар
ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ – БЕТІ ЫСТЫҚ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР! Сорпа ысытқышқа қатысты ескертулер... - Seite 110 ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ!
- Seite 111 Күйдіру және бу шалу қаупі бар! Ток соғу қаупі бар! ЕСКЕРТУ! Ескерту!
- Seite 112 Ескерту! Электр қауіпсіздігі Ескерту! Ток соғу қаупі бар!
- Seite 113 Пайдаланғаннан кейін Тазалау Жұмысы Жұмыс элементтері Қуат индикаторы бар температураны басқару тетігі Сақтау Ескертпе: Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Қызып кетуге қарсы қорғаныс...
- Seite 114 Кепілдік CУПНИЦЯ ЕЛЕКТРИЧНА € НА 9 Л GSK1009 GSK2009 Ескертпе: УВАГА! – – – Опис ПРИМІТКА:...
- Seite 115 УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! Зауваження щодо техніки безпеки Ї Ї УВАГА! УВАГА – РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ!
- Seite 116 УВАГА! Гаряча поверхня! Попередження щодо супниці електричної УВАГА!
- Seite 117 Небезпека ураження електричним струмом! УВАГА! УВАГА!
- Seite 118 Небезпека обшпарювання та опіків! Увага! Небезпека ураження електричним струмом! Увага!
- Seite 119 Електрична безпека Увага! Експлуатація Робочі елементи Кругова шкала для регулювання температури з індикатором живлення Примітка: Захист від перегрівання...
- Seite 120 Після використання Гарантійні зобов’язання Чищення – – – – – Зберігання – – Утилізація Охорона навколишнього середовища. Вказівки: – –...
- Seite 122 SHOP 0.6 L la b e l F o o d...
- Seite 124 max. 220-240 50 Hz 400 W IPX4 & & & &...