METRO PROFESSIONAL GFS4022 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
HANDLEIDING
N
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
MODE D'EMPLOI
s
Traduction de la notice originale
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
NÁVOD K POUŽITÍ
j
Překlad originálního návodu
NÁVOD K POUŽITIU
W
Preklad originálneho návodu
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
|
Az eredeti használati utasítás fordítása
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА
e
РАБОТА
Превод на оригиналните инструкции
GFS4022
GFS4030
FOOD SLICER
ISTRUZIONI PER L'USO
~
Traduzione delle istruzioni originali
MANUAL DE INSTRUCCIONES
}
Traducción de las instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tradução das instruções originais
KULLANIM KILAVUZU
Z
Orijinal talimatların tercümesi
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Q
Traducerea instrucţiunilor originale
UPUTE ZA UPORABU
B
Prijevod izvornih uputa
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Ä
Prevod originalnog uputstva
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ƒ
Перевод оригинальных инструкций
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Бастапқы нұсқаулардың аудармасы
GFS4025
GFS4035
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für METRO PROFESSIONAL GFS4022
Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GFS4022
- Seite 1 Prevod originalnog uputstva Preklad originálneho návodu ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ƒ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Перевод оригинальных инструкций Az eredeti használati utasítás fordítása ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА Бастапқы нұсқаулардың аудармасы РАБОТА Превод на оригиналните инструкции GFS4022 GFS4025 GFS4030 GFS4035 FOOD SLICER...
- Seite 2 “click” SHOP...
- Seite 3 GFS4022 GFS4025 GFS4030 GFS4035 30 min. 40 min. 90 min. 90 min. 10 min. 10 min. 10 min. 15 min. “click”...
-
Seite 4: Warnung - Verletzungsgefahr
ALLESSCHNEIDER GFS4022 GFS4025 GFS4030 GFS4035 WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! Beschreibung WARNUNG! WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! WARNUNG - Sicherheitshinweise VERLETZUNGSGEFAHR! WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! - Seite 5 WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! Verletzungsgefahr!
- Seite 6 WARNUNG! WARNUNG! Stromschlaggefahr! Verletzungsgefahr! WARNUNG! Verletzungsgefahr!
-
Seite 7: Bedienung
Fleisch auftauen Verletzungsgefahr! Elektrische Sicherheit Einstellung der Schnittstärke Bedienung Ein/Aus-Schalter Vor dem Gebrauch Vor jedem Gebrauch HINWEISE:... - Seite 8 Schärfen der Klinge HINWEISE: Warnung! Hinweis:...
-
Seite 9: Nach Dem Gebrauch
Nach dem Gebrauch Verriegeln/Entriegeln des Reststückhalters Entfernen/Anbringen des Reststückhalters Entfernen/Anbringen der Klinge Warnung! Reinigung und Pflege Hinweis: Lagerung... -
Seite 10: Störung Und Behebung
Mögliche Problem Lösung Ursache Störung und Behebung WARNUNG! Lösen einer Blockierung Warnung! Sonstige Probleme Mögliche Problem Lösung Ursache... -
Seite 11: Gewährleistung
Gewährleistung Schaltplan Hinweise: Entsorgung Für den deutschen Markt gilt:... - Seite 12 FOOD SLICER GFS4022 GFS4025 WARNING - DANGER OF GFS4030 SUFFOCATION! GFS4035 WARNING! WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! Description WARNING – DANGER OF INJURY! WARNING - DANGER OF INJURY! Safety warnings...
- Seite 13 WARNING! WARNING! WARNING! WARNING! Danger of injury! WARNING! WARNING! WARNING! WARNING!
-
Seite 14: Danger Of Injury
Danger of injury! Danger of electric shock! Danger of injury! WARNING! Danger of injury! Electrical safety Before use Before each use... - Seite 15 Thawing meat NOTES: Slicing thickness adjustment Operation On/Off switch NOTES: Note: Sharpening the blade...
-
Seite 16: After Use
Removing/installing the blade Warning! Cleaning and care Note: Warning! After use Locking/unlocking the food holder Removing/attaching the food holder... - Seite 17 Clearing a blockage Warning! Other problems Possible Problem Solution cause Storage Troubleshooting WARNING!
- Seite 18 Warranty Possible Problem Solution cause Note: circuit diagram Disposal Environmental Protection...
- Seite 19 VOEDSELSNIJMACHINE GFS4022 GFS4025 WAARSCHUWING - GFS4030 VERSTIKKINGSGEVAAR! GFS4035 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING - GEVAAR OP Beschrijving ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING – GEVAAR VOOR LETSEL! Veiligheidswaarschuwingen WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR LETSEL!
- Seite 20 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!
- Seite 21 WAARSCHUWING! Gevaar op elektrische Gevaar voor letsel! schok! WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel!
-
Seite 22: Voor Gebruik
Aanpassing snijdikte Elektrische veiligheid Gebruik Aan/uit-schakelaar Voor gebruik OPMERKINGEN: Vóór ieder gebruik Het mes scherp slijpen Vlees ontdooien OPMERKINGEN:... - Seite 23 Waarschuwing! Na gebruik Opmerking: De voedselhouder vergrendelen/ontgrendelen De voedselhouder verwijderen/bevestigen Het mes verwijderen/installeren Waarschuwing!
-
Seite 24: Probleemoplossing
Reiniging en onderhoud Opmerking: Opslag Probleemoplossing WAARSCHUWING! Een blokkade opheffen... - Seite 25 Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak Waarschuwing! Andere problemen Mogelijke Probleem Oplossing oorzaak schakelschema Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming...
- Seite 26 Garantie TRANCHEUSE GFS4022 GFS4025 GFS4030 GFS4035 Aanwijzingen: Description Avertissements de sécurité...
- Seite 27 AVERTISSEMENT – RISQUE D'ÉTOUFFEMENT ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE ! AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURE !
- Seite 28 AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de décharge électrique ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT !
-
Seite 29: Avant L'utilisation
Sécurité électrique Avant l’utilisation Avant chaque utilisation Risque de blessure ! Décongélation de la viande Risque de blessure ! Risque de blessure ! - Seite 30 REMARQUES : Réglage de l’épaisseur de tranchage Fonctionnement Interrupteur Marche/Arrêt REMARQUES : Affûtage de la lame...
-
Seite 31: Après L'utilisation
Après l’utilisation Remarque : Verrouillage et déverrouillage du porte-aliments Retirer et fixer le porte-aliments Retrait et installation de la lame Avertissement ! Nettoyage et entretien Remarque : Avertissement ! - Seite 32 Dépannage AVERTISSEMENT ! Déblocage Avertissement ! Autres problèmes Cause Problème Solution possible Entreposage...
-
Seite 33: Mise Au Rebut
schéma électrique Cause Problème Solution possible Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement Garantie... - Seite 34 Remarques: KRAJALNICA DO ŻYWNOŚCI GFS4022 GFS4025 GFS4030 GFS4035 Opis Ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa...
- Seite 35 OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń! OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
- Seite 36 OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
- Seite 37 Bezpieczeństwo elektryczne Przed użyciem Przed każdym użyciem Niebezpieczeństwo obrażeń! Rozmrażanie mięsa Niebezpieczeństwo obrażeń! Niebezpieczeństwo obrażeń!
- Seite 38 Regulacja grubości krojenia Obsługa Przełącznik włącz/wyłącz Uwaga: UWAGI: Ostrzenie ostrza UWAGI:...
- Seite 39 Czyszczenie i pielęgnacja Uwaga: Ostrzeżenie! Po użyciu Blokowanie/odblokowywanie uchwytu na żywność Zakładanie/zdejmowanie uchwytu na żywność Zdejmowanie/zakładanie ostrza Ostrzeżenie!
-
Seite 40: Rozwiązywanie Problemów
Usuwanie blokady Ostrzeżenie! Przechowywanie Inne problemy Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE! -
Seite 41: Warunki Gwarancji
Utylizacja Możliwa Problem Rozwiązanie przyczyna Postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym Warunki gwarancji Schemat elektryczny... -
Seite 42: Varování - Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
Wskazówki: Bezpečnostní varování KRÁJEČ POTRAVIN GFS4022 VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ GFS4025 UDUŠENÍ! GFS4030 GFS4035 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Popis... - Seite 43 VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! VAROVÁNÍ!
- Seite 44 VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nebezpečí zranění! VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění! Elektrická bezpečnost...
- Seite 45 Používání Vypínač POZNÁMKY: Před použitím Ostření nože Před každým použitím POZNÁMKY: Rozmrazování masa Nastavení tloušťky krájení...
- Seite 46 Varování! Po použití Zajištění/odjištění držáku potravin Poznámka: Vyjmutí/připojení držáku potravin Vyjmutí/instalace nože Varování! Čištění a údržba Poznámka:...
- Seite 47 Řešení potíží VAROVÁNÍ! Postup při zablokování Varování! Další problémy Možná Problém Řešení příčina Skladování...
- Seite 48 Schéma zapojení Možná Problém Řešení příčina Likvidace Pokyny k ochraně životního prostředí Záruka...
- Seite 49 Pokyny: KRÁJAČ POTRAVÍN GFS4022 GFS4025 GFS4030 GFS4035 Opis Bezpečnostné výstrahy...
- Seite 50 VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu! VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU! VÝSTRAHA - NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU! VÝSTRAHA!
- Seite 51 VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým VÝSTRAHA! prúdom! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA!
-
Seite 52: Nebezpečenstvo Úrazu
Pred použitím Pred každým použitím Nebezpečenstvo úrazu! Rozmrazovanie mäsa Nebezpečenstvo úrazu! Nebezpečenstvo úrazu! Nastavenie hrúbky krájania Elektrická bezpečnosť... - Seite 53 Prevádzka Vypínač Poznámka: POZNÁMKY: Brúsenie čepele POZNÁMKY:...
- Seite 54 Výstraha! Po použití Uzamknutie/odomknutie držiaka potravín Demontáž/nasadenie držiaka potravín Demontáž/inštalácia čepele Výstraha! Uskladnenie Čistenie a starostlivosť Poznámka:...
-
Seite 55: Riešenie Problémov
Možná Problém Riešenie príčina Riešenie problémov VÝSTRAHA! Odstraňovanie upchatia Výstraha! Iné problémy Možná Problém Riešenie Schému zapojenia príčina... - Seite 56 Likvidácia ÉLELMISZER-SZELETELŐ GFS4022 Pokyny k ochrane životného prostredia GFS4025 GFS4030 GFS4035 Záruka Leírás Pokyny: Biztonsági figyelmeztetések...
- Seite 57 FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS - ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS – SÉRÜLÉSVESZÉLY! FIGYELMEZTETÉS!
- Seite 58 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS!
- Seite 59 Elektromos biztonság Használat előtt Minden használat előtt Sérülésveszély! Hús kiolvasztása Sérülésveszély! Sérülésveszély!
- Seite 60 Szeletvastagság beállítása Kezelés Be/ki kapcsoló Megjegyzés: MEGJEGYZÉSEK: A szeletelőtárcsa élezése MEGJEGYZÉSEK:...
-
Seite 61: Használat Után
A tárcsa eltávolítása/beépítése Figyelmeztetés! Tisztítás és ápolás Megjegyzés: Figyelmeztetés! Használat után Ételtartó reteszelése/kioldása Az ételtartó eltávolítása/felhelyezése... -
Seite 62: Hibaelhárítás
Eltömődés megszüntetése Figyelmeztetés! Egyéb problémák Probléma hetséges Megoldás Tárolás Hibaelhárítás FIGYELMEZTETÉS! - Seite 63 Szavatosság/Jótállás Probléma hetséges Megoldás Utasítások: kapcsolási rajz Ártalmatlanítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók...
- Seite 64 СЛАЙСЕР ЗА ХРАНА GFS4022 GFS4025 GFS4030 GFS4035 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ Предупреждения за НАРАНЯВАНЕ! безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
- Seite 65 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Seite 66 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар! Опасност от нараняване! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване! Опасност от нараняване!
-
Seite 67: Преди Употреба
Електрическа безопасност Регулиране на дебелината на рязане Работа Бутон за включване/изключване Преди употреба Преди всяка употреба ЗАБЕЛЕЖКИ: Размразяване на месо Заточване на ножа... - Seite 68 ЗАБЕЛЕЖКИ: Забележка: Предупреждение!
-
Seite 69: След Употреба
След употреба Отключване/Заключване на поставката за продукти Сваляне/Поставяне на поставката за продукти Сваляне/Поставяне на ножа Предупреждение! Почистване и поддръжка Забележка: Съхранение... -
Seite 70: Отстраняване На Неизправности
Други проблеми Възможна Проблем Отстраняване причина Отстраняване на неизправности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Почистване на блокиран продукт Предупреждение! - Seite 71 Гаранция Възможна Проблем Отстраняване причина Забележки: електрическата схема Изхвърляне като отпадък Указания за опазване на околната среда...
- Seite 75 AFFETTATRICE GFS4022 GFS4025 AVVERTENZA GFS4030 - PERICOLO DI GFS4035 SOFFOCAMENTO! AVVERTENZA! AVVERTENZA - Descrizione PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI! AVVERTENZA - Avvertenze di sicurezza PERICOLO DI LESIONI!
- Seite 76 AVVERTENZA! AVVERTENZA! AVVERTENZA! AVVERTENZA! AVVERTENZA! Rischio di lesioni! AVVERTENZA! AVVERTENZA!
- Seite 77 AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche! Rischio di lesioni! AVVERTENZA! Rischio di lesioni! Rischio di lesioni!
-
Seite 78: Prima Dell'uso
Sicurezza elettrica Regolazione dello spessore di taglio Funzionamento Interruttore di accensione/spegnimento Prima dell'uso Prima di ogni utilizzo NOTE: Scongelamento della carne Affilatura della lama NOTE:... - Seite 79 Avvertenza! Dopo l'uso Blocco/sblocco del pressamerce Nota: Rimozione/montaggio del pressamerce...
- Seite 80 Rimozione/installazione della lama Avvertenza! Pulizia e manutenzione Nota: Conservazione...
-
Seite 81: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Possibile Problema Soluzione causa AVVERTENZA! Eliminazione di un'ostruzione Avvertenza! Altri problemi Possibile Problema Soluzione causa schema del circuito... - Seite 82 Smaltimento CORTAFIAMBRES GFS4022 Avvertenze per la tutela dell’ambiente GFS4025 GFS4030 GFS4035 Garanzia Descripción Advertencias de seguridad...
- Seite 83 ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE ASFIXIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesión! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE LESIONES! ¡ADVERTENCIA!
- Seite 84 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
- Seite 85 Antes del uso Antes de cada uso ¡Peligro de lesión! Descongelar la carne ¡Peligro de lesión! ¡Peligro de lesión! Seguridad eléctrica Ajuste del grosor de corte...
- Seite 86 Funcionamiento Interruptor de activación/desactivación NOTAS: Nota: Afilado de la cuchilla NOTAS:...
-
Seite 87: Después Del Uso
Desmontaje/instalación de la cuchilla ¡Advertencia! ¡Advertencia! Limpieza y cuidado Nota: Después del uso Bloqueo/desbloqueo del soporte de alimentos Retirar/colocar el soporte para alimentos... -
Seite 88: Solución De Problemas
Despejar una obstrucción ¡Advertencia! Otros problemas Causa Problema Solución probable Almacenamiento Solución de problemas ¡ADVERTENCIA! - Seite 89 Garantía Causa Problema Solución probable Advertencias: diagrama de circuito Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente...
- Seite 90 MÁQUINA DE FATIAR … ALIMENTOS GFS4022 GFS4025 GFS4030 GFS4035 AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! AVISO! Descrição AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS! Avisos de segurança AVISO - PERIGO DE FERIMENTOS!
- Seite 91 AVISO! AVISO! AVISO! AVISO! AVISO! AVISO! Perigo de ferimentos! AVISO!
- Seite 92 AVISO! Perigo de choque Perigo de ferimentos! elétrico! AVISO! Perigo de ferimentos! Perigo de ferimentos!
-
Seite 93: Antes Da Utilização
Segurança elétrica Regulação da espessura das fatias Funcionamento Interruptor Ligar/Desligar Antes da utilização Antes de cada utilização NOTAS: Descongelar a carne Amolar a lâmina NOTAS:... - Seite 94 Aviso! Após o uso Bloquear/desbloquear o suporte para alimentos Nota: Retirar/Colocar o suporte para alimentos...
-
Seite 95: Resolução De Problemas
Retirar/Instalar a lâmina Aviso! Limpeza e cuidado Nota: Armazenamento Resolução de problemas AVISO! - Seite 96 Causa Problema Solução possível Desimpedir um congestionamento Aviso! Outros problemas Causa Problema Solução possível diagrama do circuito...
- Seite 97 Eliminação GIDA DILIMLEME MAKINESI GFS4022 Indicações para a protecção do meio GFS4025 ambiente GFS4030 GFS4035 Garantia Açıklama Indicações: Güvenlik uyarıları...
- Seite 98 UYARI! UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! UYARI! UYARI! UYARI - ELEKTRİK Yaralanma tehlikesi! ÇARPMASI RİSKİ! UYARI – YARALANMA TEHLİKESİ! UYARI – YARALANMA TEHLİKESİ! UYARI! UYARI! UYARI! UYARI!
- Seite 99 UYARI! UYARI! UYARI! Yaralanma tehlikesi! Yaralanma tehlikesi! Elektrik çarpması riski! Yaralanma tehlikesi!
-
Seite 100: Kullanmadan Önce
Dilimleme kalınlığı ayarı Elektrik güvenliği Kullanım Açma/Kapama düğmesi NOTLAR: Kullanmadan önce Her kullanımdan önce Bıçağı bileme NOTLAR: Eti çözdürme... -
Seite 101: Kullanımdan Sonra
Uyarı! Not: Kullanımdan sonra Yiyecek haznesini kilitleme/kilidini açma Yiyecek haznesini çıkarma/takma Bıçağı çıkarma/takma Uyarı! -
Seite 102: Sorun Giderme
Depolama Temizlik ve bakım Not: Sorun Giderme UYARI! Tıkanıklığın temizlenmesi Uyarı! Diğer sorunlar Olası Sorun Çözüm neden... - Seite 103 Olası Sorun Çözüm neden İmha Çevre Koruma Bilgileri Garanti Hatırlatmalar: Devre şeması...
- Seite 104 FELIATOR DE ALIMENTE GFS4022 GFS4025 AVERTISMENT – PERICOL GFS4030 DE ASFIXIERE! GFS4035 AVERTISMENT! AVERTISMENT – PERICOL DE ELECTROCUTARE! Descriere AVERTISMENT - PERICOL DE ACCIDENTE! AVERTISMENT - PERICOL DE ACCIDENTE! Avertizări de siguranţă...
- Seite 105 ț AVERTISMENT! Ț ț ț AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT! ț AVERTISMENT! Pericol de vătămare! ț ț AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT!
- Seite 106 Pericol de vătămare! Pericol de electrocutare! Pericol de vătămare! AVERTISMENT! Pericol de vătămare! Siguranţa electrică...
- Seite 107 Utilizare Buton de PORNIRE/OPRIRE Înainte de folosire Înainte de fiecare utilizare NOTE: ț ț Carnea dezgheţată Ascuţirea lamei NOTE: Reglarea grosimii de feliere ț ț ț ț...
-
Seite 108: După Utilizare
ț ț ț Avertisment! După utilizare Blocarea/deblocarea suportului de alimente Notă: ț ț ț Demontarea/montarea suportului de alimente ț Demontarea/instalarea lamei Avertisment! ț ț ț ț Curăţare şi îngrijire ț Notă:... - Seite 109 Depanare AVERTISMENT! Remedierea unui blocaj ț ț Avertisment! Alte probleme Cauza Problemă Remediu posibilă Depozitarea...
- Seite 110 Cauza Problemă Remediu posibilă ț ț Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător Garanţie ț ț ț ț Indicaţii: schema electrică ț...
- Seite 111 REZAČ HRANE UPOZORENJE – GFS4022 OPASNOST OD GFS4025 GUŠENJA! GFS4030 GFS4035 UPOZORENJE! UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Opis UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA! UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA! Sigurnosna upozorenja...
- Seite 112 UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE!
- Seite 113 Opasnost od ozljeda! Opasnost od strujnog Opasnost od ozljeda! udara! UPOZORENJE! Električna sigurnost Prije upotrebe Prije svake upotrebe Opasnost od ozljeda!
- Seite 114 Odmrzavanje mesa NAPOMENE: Podešavanje debljine rezanja Rukovanje Prekidač za uključenje/isključenje NAPOMENE: Napomena: Oštrenje oštrice...
-
Seite 115: Nakon Uporabe
Uklanjanje/montiranje oštrice Upozorenje! Čišćenje i održavanje Napomena: Upozorenje! Nakon uporabe Zaključavanje/otključavanje držača hrane Uklanjanje/pričvršćivanje držača hrane... -
Seite 116: Otklanjanje Poteškoća
Uklanjanje blokade Upozorenje! Ostali problemi Mogući Problem Rješenje uzrok Skladištenje Otklanjanje poteškoća UPOZORENJE! - Seite 117 Jamstvo Mogući Problem Rješenje uzrok Napomene: shemu strujnog kruga Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša...
- Seite 118 SEKAČ HRANE Ä GFS4022 GFS4025 UPOZORENJE – GFS4030 OPASNOST OD GFS4035 GUŠENJA! UPOZORENJE! UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Opis UPOZORENJE - OPASNOST OD POVREDA! UPOZORENJE - OPASNOST OD Bezbednosna upozorenja POVREDA!
- Seite 119 UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! Opasnost od povrede! UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE!
- Seite 120 Opasnost od povrede! Opasnost od povrede! Opasnost od strujnog Opasnost od povrede! udara! UPOZORENJE! Električna bezbednost Pre upotrebe Pre svake upotrebe...
- Seite 121 Odmrzavanje mesa NAPOMENE: Podešavanje debljine rezanja Rukovanje Prekidač za uključivanje/isključivanje NAPOMENE: Napomena: Oštrenje sečiva...
- Seite 122 Skidanje/postavljanje sečiva Upozorenje! Čišćenje i održavanje Napomena: Upozorenje! Posle upotrebe Zaključavanje/otključavanje držača za hranu Uklanjanje/pričvršćivanje držača za hranu...
-
Seite 123: Rešavanje Problema
Čišćenje blokade Upozorenje! Ostali problemi Mogući Problem Rešenje uzrok Skladištenje Rešavanje problema UPOZORENJE! - Seite 124 Garancija Mogući Problem Rešenje uzrok Napomene: dijagram strujnog kola Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline...
- Seite 125 СЛАЙСЕР ДЛЯ ЕДЫ ƒ GFS4022 GFS4025 GFS4030 GFS4035 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! Описание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Предупреждение о соблюдении техники ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: безопасности ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ!
- Seite 126 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ТРАВМЫ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмы!
- Seite 127 Опасность поражения электрическим током! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
-
Seite 128: Перед Эксплуатацией
Перед эксплуатацией Опасность травмы! Перед каждым использованием Опасность травмы! Опасность травмы! Размораживание мяса Электробезопасность Регулировка толщины нарезки... -
Seite 129: Эксплуатация
Эксплуатация Выключатель ПРИМЕЧАНИЯ: Примечание: Заточка ножа ПРИМЕЧАНИЯ:... -
Seite 130: После Использования
Очистка и уход Примечание: Предупреждение! После использования Фиксация/освобождения держателя продуктов Снятие/установка держателя продуктов Снятие/установка ножа Предупреждение! - Seite 131 Расчистка засоров Предупреждение! Другие неисправности Неиспра- Возможная Хранение Решение вность причина Диагностика и устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
-
Seite 132: Утилизация
Неиспра- Возможная Решение вность причина Утилизация Указания по защите окружающей среды Гарантийное обязательство Принципиальную электрическую схему Указания:... -
Seite 133: Ескерту: Ток Соғу Қаупі Бар
Қауіпсіздік бойынша ескертулер ғ ғ ғ ТАҒАМ КЕСКІШ GFS4022 GFS4025 GFS4030 GFS4035 ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! ғ ЕСКЕРТУ! ғ ғ Сипаттама ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ғ ҚАУПІ БАР! ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ... - Seite 134 ғ ЕСКЕРТУ – ЖАРАҚАТ ғ АЛУ ҚАУПІ! ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ЕСКЕРТУ! ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ЕСКЕРТУ! ғ ғ...
- Seite 135 ЕСКЕРТУ! ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ЕСКЕРТУ! ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ...
- Seite 136 ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ Электр қауіпсіздігі Тілім қалыңдығын реттеу ғ — ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ...
- Seite 137 ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ Ескерту! ғ ғ ғ Пайдаланғаннан кейін Тағам ұстағышты құлыптау/құлпын ашу Ескертпе: ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ Тағам...
- Seite 138 ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ Пышақты алу/салу ғ ғ ғ ғ ғ Ескерту! ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ...
- Seite 139 Ақаулықты анықтау Ықтимал Ақау Шешімі себебі ЕСКЕРТУ! ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ Қалдықтан тазалау ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ ғ...
- Seite 140 Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Кепілдік Ескертпе:...
- Seite 141 220-240 GFS4022 120 W IPX5 dB(A) 220-240 GFS4025 150 W IPX5 dB(A) 220-240 250 W IPX5 GFS4030 dB(A) 220-240 GFS4035 400 W IPX5 dB(A)
- Seite 143 GFS4022 / GFS4025 / GFS4030 GFS4035...