Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GSW1000
Seite 1
Prevod originalnog uputstva MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ƒ Traducción de las instrucciones Перевод оригинальных инструкций originales ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € MANUAL DE INSTRUÇÕES Переклад оригінальної інструкції Tradução das instruções originais ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Бастапқы нұсқаулардың аудармасы SAUSAGE WARMER GSW1000...
Seite 2
WÜRSTCHENWÄRMER GSW1000 Beschreibung WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! Sicherheitshinweise WARNUNG!
Seite 3
WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! Sicherheitshinweise für Würstchenwärmer VORSICHT – HEISSE OBERFLÄCHEN!
Seite 28
După utilizare Curăţare Siguranţa electrică Depozitarea...
Seite 29
Eliminarea GRIJAČ KOBASICA GSW1000 Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător Opis Garanţie Sigurnosna upozorenja Indicaţii: – – –...
Seite 30
UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! POZOR – VRUĆA POVRŠINA! UPOZORENJE! Upozorenja za grijač kobasica...
Bezpieczeństwo elektryczne Po zakończeniu pracy Czyszczenie Przechowywanie Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska Warunki gwarancji...
Seite 40
CALENTADOR DE SALCHICHAS GSW1000 Descripción Advertencias de seguridad Wskazówki: – – –...
Seite 41
ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA! PRECAUCIÓN: ¡SUPERFICIE CALIENTE! ¡ADVERTENCIA!
Seite 42
Advertencias sobre el calentador de salchichas ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
Seite 43
¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica!
Seite 44
¡Peligro de quemaduras! ¡Peligro de escaldadura! Seguridad eléctrica...
Seite 45
Almacenamiento Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente Garantía Después del uso Limpieza Advertencias: – – –...
Seite 46
AQUECEDOR DE SALSICHAS GSW1000 Descrição AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! Avisos de segurança AVISO!
Seite 47
Avisos sobre o aquecedor de AVISO - PERIGO DE salsichas CHOQUE ELÉTRICO! CUIDADO - SUPERFÍCIE QUENTE!
Seite 48
AVISO! AVISO! Perigo de choque elétrico! AVISO!
Seite 49
Perigo de queimaduras! Perigo de queimaduras!
Seite 50
Após o uso Limpeza Segurança elétrica Armazenamento...
Seite 51
Eliminação WORSTENWARMER GSW1000 Indicações para a protecção do meio ambiente Garantia Beschrijving Veiligheidswaarschuwingen Indicações: – – –...
Seite 52
WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR! VOORZICHTIG - HEET OPPERVLAK! WAARSCHUWING!
Seite 53
Waarschuwingen worstenwarmer WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!
Seite 54
Gevaar voor een elektrische schok! WAARSCHUWING!
Seite 55
Gevaar voor brandwonden! Verbrandingsgevaar! Elektrische veiligheid...
Seite 56
Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming Garantie Na gebruik Reinigen Aanwijzingen: – – – Opslag...
Seite 57
CHAUFFE-SAUCISSES GSW1000 Description AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉTOUFFEMENT Avertissements de sécurité AVERTISSEMENT...
Seite 58
Avertissements relatifs à AVERTISSEMENT – la boîte chauffante pour RISQUE DE DÉCHARGE saucisses ÉLECTRIQUE ATTENTION - SURFACES BRÛLANTES...
Seite 59
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique...
Seite 60
AVERTISSEMENT Risque de brûlures Risque d’échaudage !
Seite 61
Après l’utilisation Nettoyage Sécurité électrique...
Seite 62
Remarques: – – – Stockage Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement Garantie...
Seite 63
VIRSLIMELEGÍTO GSW1000 Leírás FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! Biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS!
Seite 64
Figyelmeztetések a FIGYELMEZTETÉS – kolbászmelegítő használatához ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! VIGYÁZAT – FORRÓ FELÜLETEK!
Seite 65
FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! FIGYELMEZTETÉS!
Használat után Tisztítás Elektromos biztonság Tárolás...
Seite 68
Ártalmatlanítás УРЕД ЗА ЗАТОПЛ ЯНЕ НА КРЕНВИРШИ A környezetvédelemmel kapcsolatos GSW1000 tudnivalók Szavatosság/Jótállás Описание Utasítások: Предупреждения за безопасност – – –...
Seite 69
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ВНИМАНИЕ – ГОРЕЩА ПОВЪРХНОСТ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Seite 70
Предупреждения за подгревателя за колбаси ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Kullanımdan sonra Temizlik Elektrik güvenliği Depolama...
Seite 87
İmha APARAT ZA PODGREVANJE Ä VIRŠLI Çevre Koruma Bilgileri GSW1000 Garanti Opis Hatırlatmalar: Bezbednosna upozorenja – – –...
Seite 88
UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! OPREZ - VRUĆA UPOZORENJE! POVRŠINA!
Seite 89
Upozorenja za grejač za kobasice UPOZORENJE! UPOZORENJE!
Seite 90
Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! Opasnost od opekotina! Opasnost od oparotina!
Seite 91
Posle upotrebe Čišćenje Električna bezbednost...
Seite 92
Skladištenje ПОДОГРЕВАТЕЛЬ СОСИСОК ƒ GSW1000 Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Описание Garancija Предупреждение о соблюдении техники безопасности Napomene: – – –...
Seite 93
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ОСТОРОЖНО! ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Seite 94
Предупреждения о подогревателе для сосисок ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Seite 95
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Seite 96
Опасность получения ожогов! Опасность ошпаривания!
Seite 97
После использования Чистка Электробезопасность...
Seite 98
Хранение Указания: – – Утилизация – Указания по защите окружающей среды Гарантийное обязательство...
Seite 99
РОЗІГРІВАЧ СОСИСОК € GSW1000 Опис УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! Зауваження щодо техніки безпеки УВАГА!
Seite 100
Попередження щодо УВАГА – РИЗИК пристрою підігрівання УРАЖЕННЯ сосисок ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ!
Seite 101
УВАГА! УВАГА! Небезпека ураження електричним струмом!
Seite 102
УВАГА! Небезпека опіків! Небезпека обшпарювання!
Seite 113
< 70 220-240 50 Hz 1000 W 10 L IPX4 dB(A) & & Ш & & Ш...
Seite 114
Dieses Gerät ist hauptsächlich zur Benutzung durch professionelle Nutzer in einer professionellen Umgebung entwickelt worden und ist von Hause aus nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis vorgesehen. Falls Sie beabsichtigen, dieses Produkt in einer häuslichen Umgebung zu benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen und besonders Kinder von dem Produkt ferngehalten werden, während es benutzt wird, und stellen Sie sicher, dass dieses Produkt für sie nicht ohne angemessene Beaufsichtigung zugänglich ist.
Seite 115
Questo apparecchio è stato progettato principalmente per essere utilizzato da utenti professionisti in un ambiente professionale e non è, per natura, destinato all’uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, oppure prive di adeguata esperienza e competenze. Se si intende utilizzare questo prodotto in un ambiente domestico, assicurarsi di tenere il prodotto lontano dalla portata di queste persone e in particolare dei bambini qualora privi di una supervisione adeguata.