Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
NÁVOD K POUŽITÍ
j
Překlad originálního návodu
NÁVOD K POUŽITIU
W
Preklad originálneho návodu
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Q
Traducerea instrucţiunilor originale
UPUTE ZA UPORABU
B
Prijevod izvornih uputa
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
MANUAL DE INSTRUCCIONES
}
Traducción de las instrucciones
originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES

Tradução das instruções originais
SAUSAGE WARMER
N
s
|
e
~
Z
Ä
ƒ
GSW1000
HANDLEIDING
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
MODE D'EMPLOI
Traduction de la notice originale
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Az eredeti használati utasítás fordítása
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА
Превод на оригиналните инструкции
ISTRUZIONI PER L'USO
Traduzione delle istruzioni originali
KULLANIM KILAVUZU
Orijinal talimatların tercümesi
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Prevod originalnog uputstva
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перевод оригинальных инструкций
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Переклад оригінальної інструкції
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Бастапқы нұсқаулардың аудармасы
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GSW1000

  • Seite 1 Prevod originalnog uputstva MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ƒ Traducción de las instrucciones Перевод оригинальных инструкций originales ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € MANUAL DE INSTRUÇÕES Переклад оригінальної інструкції Tradução das instruções originais ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Бастапқы нұсқаулардың аудармасы SAUSAGE WARMER GSW1000...
  • Seite 2 WÜRSTCHENWÄRMER GSW1000 Beschreibung WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! Sicherheitshinweise WARNUNG!
  • Seite 3 WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR! Sicherheitshinweise für Würstchenwärmer VORSICHT – HEISSE OBERFLÄCHEN!
  • Seite 4 WARNUNG! WARNUNG!
  • Seite 5 Stromschlaggefahr! WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Verbrühungsgefahr!
  • Seite 6 Elektrische Sicherheit...
  • Seite 7 Entsorgung Hinweise zum Umweltschutz Gewährleistung Nach dem Gebrauch Reinigung Hinweise: – – – Lagerung...
  • Seite 8 SAUSAGE WARMER GSW1000 WARNING - DANGER OF SUFFOCATION! Description WARNING! Safety warnings WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK!
  • Seite 9 CAUTION – HOT SURFACE! Sausage warmer warnings WARNING! WARNING!
  • Seite 10 Danger of electric shock! WARNING!
  • Seite 11 Danger of burns! Danger of scalding! Electrical safety...
  • Seite 12 Note: After use Cleaning – – – Storage Disposal Environmental Protection Warranty...
  • Seite 13 OHŘÍVAČ PÁRKŮ GSW1000 Popis VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Bezpečnostní upozornění VAROVÁNÍ!
  • Seite 14 Varování týkající se ohřívače VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ párků ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! UPOZORNĚNÍ – HORKÝ POVRCH!
  • Seite 15 VAROVÁNÍ! VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ!
  • Seite 16 Nebezpečí opaření! Nebezpečí popálení!
  • Seite 17: Elektrická Bezpečnost

    Po použití Čištění Elektrická bezpečnost Skladování Likvidace Pokyny k ochraně životního prostředí...
  • Seite 18 Záruka OHRIEVAČ PÁRKOV GSW1000 Popis Pokyny: Bezpečnostné upozornenia – – –...
  • Seite 19 VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! VAROVANIE – HORÚCI POVRCH! VÝSTRAHA!
  • Seite 20 Upozornenia pre ohrievač VÝSTRAHA! párkov VÝSTRAHA!
  • Seite 21 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! VÝSTRAHA!
  • Seite 22 Nebezpečenstvo popálenín! Nebezpečenstvo obarenia! Elektrická bezpečnosť...
  • Seite 23 Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia Záruka Po použití Čistenie Pokyny: Uskladnenie – – –...
  • Seite 24 ÎNCĂLZITOR DE CÂRNAŢI GSW1000 Descriere AVERTISMENT - PERICOL DE ASFIXIERE! Avertizări de siguranţă AVERTISMENT!
  • Seite 25 Avertismente privind aparatul AVERTISMENT de încălzit cârnaţi - PERICOL DE ELECTROCUTARE! ATENŢIE - SUPRAFAŢĂ FIERBINTE!
  • Seite 26 AVERTISMENT! AVERTISMENT! Pericol de electrocutare! AVERTISMENT!
  • Seite 27 Pericol de arsuri! Pericol de opărire!
  • Seite 28 După utilizare Curăţare Siguranţa electrică Depozitarea...
  • Seite 29 Eliminarea GRIJAČ KOBASICA GSW1000 Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător Opis Garanţie Sigurnosna upozorenja Indicaţii: – – –...
  • Seite 30 UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! POZOR – VRUĆA POVRŠINA! UPOZORENJE! Upozorenja za grijač kobasica...
  • Seite 31 UPOZORENJE! UPOZORENJE!
  • Seite 32 Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! Opasnost od opeklina! Opasnost od opeklina izazvanih parom!
  • Seite 33: Električna Sigurnost

    Nakon uporabe Čišćenje Električna sigurnost Skladištenje...
  • Seite 34 PODGRZEWACZ DO KIEŁBASEK GSW1000 Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša Opis Jamstvo Ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa Napomene: – – –...
  • Seite 35 OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! UWAGA - GORĄCA POWIERZCHNIA! OSTRZEŻENIE!
  • Seite 36 Ostrzeżenia dot. podgrzewacza do kiełbasek OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE!
  • Seite 37 OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
  • Seite 38 Zagrożenie oparzeniami! Grozi oparzeniem!
  • Seite 39: Bezpieczeństwo Elektryczne

    Bezpieczeństwo elektryczne Po zakończeniu pracy Czyszczenie Przechowywanie Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska Warunki gwarancji...
  • Seite 40 CALENTADOR DE SALCHICHAS GSW1000 Descripción Advertencias de seguridad Wskazówki: – – –...
  • Seite 41 ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA! PRECAUCIÓN: ¡SUPERFICIE CALIENTE! ¡ADVERTENCIA!
  • Seite 42 Advertencias sobre el calentador de salchichas ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
  • Seite 43 ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica!
  • Seite 44 ¡Peligro de quemaduras! ¡Peligro de escaldadura! Seguridad eléctrica...
  • Seite 45 Almacenamiento Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente Garantía Después del uso Limpieza Advertencias: – – –...
  • Seite 46 AQUECEDOR DE SALSICHAS GSW1000 Descrição AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! Avisos de segurança AVISO!
  • Seite 47 Avisos sobre o aquecedor de AVISO - PERIGO DE salsichas CHOQUE ELÉTRICO! CUIDADO - SUPERFÍCIE QUENTE!
  • Seite 48 AVISO! AVISO! Perigo de choque elétrico! AVISO!
  • Seite 49 Perigo de queimaduras! Perigo de queimaduras!
  • Seite 50 Após o uso Limpeza Segurança elétrica Armazenamento...
  • Seite 51 Eliminação WORSTENWARMER GSW1000 Indicações para a protecção do meio ambiente Garantia Beschrijving Veiligheidswaarschuwingen Indicações: – – –...
  • Seite 52 WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR! VOORZICHTIG - HEET OPPERVLAK! WAARSCHUWING!
  • Seite 53 Waarschuwingen worstenwarmer WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!
  • Seite 54 Gevaar voor een elektrische schok! WAARSCHUWING!
  • Seite 55 Gevaar voor brandwonden! Verbrandingsgevaar! Elektrische veiligheid...
  • Seite 56 Verwijdering Richtlijnen voor milieubescherming Garantie Na gebruik Reinigen Aanwijzingen: – – – Opslag...
  • Seite 57 CHAUFFE-SAUCISSES GSW1000 Description AVERTISSEMENT – RISQUE D’ÉTOUFFEMENT Avertissements de sécurité AVERTISSEMENT...
  • Seite 58 Avertissements relatifs à AVERTISSEMENT – la boîte chauffante pour RISQUE DE DÉCHARGE saucisses ÉLECTRIQUE ATTENTION - SURFACES BRÛLANTES...
  • Seite 59 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique...
  • Seite 60 AVERTISSEMENT Risque de brûlures Risque d’échaudage !
  • Seite 61 Après l’utilisation Nettoyage Sécurité électrique...
  • Seite 62 Remarques: – – – Stockage Mise au rebut Informations sur la protection de l’environnement Garantie...
  • Seite 63 VIRSLIMELEGÍTO GSW1000 Leírás FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! Biztonsági figyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS!
  • Seite 64 Figyelmeztetések a FIGYELMEZTETÉS – kolbászmelegítő használatához ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! VIGYÁZAT – FORRÓ FELÜLETEK!
  • Seite 65 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! FIGYELMEZTETÉS!
  • Seite 66 Égési sérülés veszélye! Forrázásveszély!
  • Seite 67: Elektromos Biztonság

    Használat után Tisztítás Elektromos biztonság Tárolás...
  • Seite 68 Ártalmatlanítás УРЕД ЗА ЗАТОПЛ ЯНЕ НА КРЕНВИРШИ A környezetvédelemmel kapcsolatos GSW1000 tudnivalók Szavatosság/Jótállás Описание Utasítások: Предупреждения за безопасност – – –...
  • Seite 69 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ВНИМАНИЕ – ГОРЕЩА ПОВЪРХНОСТ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Seite 70 Предупреждения за подгревателя за колбаси ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Seite 71 Опасност от токов удар! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Seite 72 Опасност от изгаряне! Опасност от изгаряне! Електрическа безопасност...
  • Seite 73 Съхранение Изхвърляне като отпадък Указания за опазване на околната среда Гаранция След употреба Почистване Забележки:...
  • Seite 74 – – –...
  • Seite 77 SCALDA SALSICCE GSW1000 Descrizione AVVERTENZA - PERICOLO DI ASFISSIA! Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE!
  • Seite 78 Avvertenze sull’uso AVVERTENZA - dell’apparecchio PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! ATTENZIONE: SUPERFICIE CALDA!
  • Seite 79 ATTENZIONE! ATTENZIONE! Pericolo di scosse elettriche! ATTENZIONE!
  • Seite 80 Pericolo di ustioni! Pericolo di ustioni!
  • Seite 81 Dopo l’uso Pulizia Sicurezza elettrica...
  • Seite 82 Conservazione – Smaltimento Avvertenze per la tutela dell’ambiente SOSIS ISITICI GSW1000 Garanzia Açıklama Güvenlik uyarıları –...
  • Seite 83 UYARI - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ! UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! DİKKAT – YÜZEY SICAKTIR! UYARI! Sosis ısıtıcısı uyarıları...
  • Seite 84 UYARI! UYARI!
  • Seite 85 Elektrik çarpması riski! UYARI! Yanık tehlikesi! Haşlanma tehlikesi!
  • Seite 86: Elektrik Güvenliği

    Kullanımdan sonra Temizlik Elektrik güvenliği Depolama...
  • Seite 87 İmha APARAT ZA PODGREVANJE Ä VIRŠLI Çevre Koruma Bilgileri GSW1000 Garanti Opis Hatırlatmalar: Bezbednosna upozorenja – – –...
  • Seite 88 UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! OPREZ - VRUĆA UPOZORENJE! POVRŠINA!
  • Seite 89 Upozorenja za grejač za kobasice UPOZORENJE! UPOZORENJE!
  • Seite 90 Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! Opasnost od opekotina! Opasnost od oparotina!
  • Seite 91 Posle upotrebe Čišćenje Električna bezbednost...
  • Seite 92 Skladištenje ПОДОГРЕВАТЕЛЬ СОСИСОК ƒ GSW1000 Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Описание Garancija Предупреждение о соблюдении техники безопасности Napomene: – – –...
  • Seite 93 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ! ОСТОРОЖНО! ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Seite 94 Предупреждения о подогревателе для сосисок ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Seite 95 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
  • Seite 96 Опасность получения ожогов! Опасность ошпаривания!
  • Seite 97 После использования Чистка Электробезопасность...
  • Seite 98 Хранение Указания: – – Утилизация – Указания по защите окружающей среды Гарантийное обязательство...
  • Seite 99 РОЗІГРІВАЧ СОСИСОК € GSW1000 Опис УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! Зауваження щодо техніки безпеки УВАГА!
  • Seite 100 Попередження щодо УВАГА – РИЗИК пристрою підігрівання УРАЖЕННЯ сосисок ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ!
  • Seite 101 УВАГА! УВАГА! Небезпека ураження електричним струмом!
  • Seite 102 УВАГА! Небезпека опіків! Небезпека обшпарювання!
  • Seite 103 Електрична безпека...
  • Seite 104 Після використання Чищення – – – – – – – Зберігання Вказівки: Утилізація Охорона навколишнього середовища. – – Гарантійні зобов’язання...
  • Seite 105 ТҰЗДЫҚ ЖЫЛЫТҚЫШ GSW1000 Сипаттама Қауіпсіздік бойынша ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ескертулер ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! Ш Ш ЕСКЕРТУ!
  • Seite 106: Ескерту: Ток Соғу Қаупі Бар

    Шұжық жылытқышқа ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ қатысты ескертулер ҚАУПІ БАР! АБАЙ БОЛЫҢЫЗ, БЕТІ ЫСТЫҚ!
  • Seite 107 ЕСКЕРТУ! Ш ЕСКЕРТУ! Ток соғу қаупі бар! Ш ЕСКЕРТУ!
  • Seite 108 Ш Күйіп қалу қаупі бар! Ә Будан күйіп қалу қаупі бар!
  • Seite 109 Пайдаланғаннан кейін Тазалау Электр қауіпсіздігі...
  • Seite 110 Сақтау Тастау Қоршаған орта туралы ескерту Кепілдік Ш Ескертпе: – – –...
  • Seite 111 SHOP 7.5L 2.5L M IN M IN 85°C 98 min...
  • Seite 112 M IN...
  • Seite 113 < 70 220-240 50 Hz 1000 W 10 L IPX4 dB(A) & & Ш & & Ш...
  • Seite 114 Dieses Gerät ist hauptsächlich zur Benutzung durch professionelle Nutzer in einer professionellen Umgebung entwickelt worden und ist von Hause aus nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis vorgesehen. Falls Sie beabsichtigen, dieses Produkt in einer häuslichen Umgebung zu benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen und besonders Kinder von dem Produkt ferngehalten werden, während es benutzt wird, und stellen Sie sicher, dass dieses Produkt für sie nicht ohne angemessene Beaufsichtigung zugänglich ist.
  • Seite 115 Questo apparecchio è stato progettato principalmente per essere utilizzato da utenti professionisti in un ambiente professionale e non è, per natura, destinato all’uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, oppure prive di adeguata esperienza e competenze. Se si intende utilizzare questo prodotto in un ambiente domestico, assicurarsi di tenere il prodotto lontano dalla portata di queste persone e in particolare dei bambini qualora privi di una supervisione adeguata.

Inhaltsverzeichnis