Inhaltszusammenfassung für METRO PROFESSIONAL GCD1009
Seite 1
Перевод оригинальных инструкций ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ € Превод на оригиналните инструкции Переклад оригінальної інструкції INSTRUKCJA OBSŁUGI ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Tłumaczenie oryginalnych instrukcji Бастапқы нұсқаулардың аудармасы UPUTSTVO ZA UPOTREBU Ä Prevod originalnog uputstva ELECTRIC CHAFING DISH GCD1009...
Seite 2
CHAFING DISH, ELEKTRISCH GCD1009 Sicherheitshinweise WARNUNG! Beschreibung...
Achtung: Betrieb Hinweis: Reinigung und Pflege Entsorgung Hinweise zum Umweltschutz...
Seite 7
Gewährleistung ELECTRIC CHAFING DISH GCD1009 WARNING! Hinweise: Description...
Seite 8
Safety warnings WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING - HOT SURFACE! WARNING - DANGER OF SUFFOCATION! Danger of scalding! WARNING!
Seite 9
AUTION: Plastic Chafing Dish warnings ARNING:...
Operation Before the first use Place the appliance on a flat, stable surface. Electrical safety Usage: Note:...
Seite 11
Disposal Environmental Protection Warranty Note: Attention: Cleaning and Care...
Seite 12
CHAUFFE-PLAT ÉLECTRIQUE GCD1009 Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT ! Description ATTENTION – RISQUE D'ASPHYXIE !
Seite 13
MISE EN GARDE ! MISE EN GARDE – SURFACE CHAUDE ! ATTENTION – RISQUE Risque de brûlure ! DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ! ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE !
Seite 14
ATTENTION : Mises en gardes concernant le chauffe-plats en plastique MISE EN GARDE :...
Seite 24
Varovania a výstrahy VAROVANIE: plastového ohrievača jedla Upozornenie: Elektrická bezpečnosť...
Seite 25
Používanie: Poznámka: Prevádzka Pred prvým použitím Umiestnite zariadenie na rovný a plochý stabilný povrch. Varovanie:...
Seite 26
Pokyny: Čistenie a údržba – – – Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia VAS ELECTRIC PENTRU ÎNCĂLZIT PREPARATE GCD1009 Záruka AVERTISMENT!
Seite 27
Descriere ATENŢIE - PERICOL DE SUFOCARE! AVERTISMENT! Instrucţiuni importante pentru siguranţa în utilizare ATENŢIE - RISC DE ELECTROCUTARE!
Seite 28
ATENŢIE - RISC DE ELECTROCUTARE! ATENŢIE - SUPRAFAŢĂ FIERBINTE! Pericol de opărire! Avertismente referitoare la tava de plastic pentru încălzit mâncarea...
Seite 29
ATENŢIE: Siguranţa în funcţionare din punct de vedere electric AVERTISMENT:...
Seite 30
Utilizarea Înainte de prima utilizare Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă orizontală şi stabilă. Atenţie: Utilizare: Observaţie: Curăţarea şi întreţinerea...
Seite 31
ELEKTROMOS MELEGENTARTÓ EDÉNY GCD1009 Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător FIGYELMEZTETÉS! Garanţie Leírás Indicaţii:...
Seite 32
FIGYELEM - ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! Fontos biztonsági utasítások FIGYELEM - ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! FIGYELEM - FORRÓ FELÜLET! VIGYÁZAT - Forrázás veszélye! FULLADÁSVESZÉLY! FIGYELEM!
Seite 33
FIGYELMEZTETÉS: A műanyag melegen tartó edénnyel kapcsolatos figyelmeztetések...
VIGYÁZAT: Használat Első használat előtt Helyezze a készüléket lapos, stabil felületre. Elektromos biztonság Használat Megjegyzés:...
Seite 35
Ártalmatlanítás A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók Szavatosság/jótállás Figyelem: Utasítások: Tisztítás és karbantartás...
Seite 36
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЧИНИЯ ЗА ЗАТОПЛЯНЕ GCD1009 Важни инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание...
Seite 37
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ВНИМАНИЕ - ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ! ВНИМАНИЕ! Опасност от изгаряне! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР!
Seite 38
Предупреждения за уреда за подгряване с пластмасова тава...
Seite 39
6. ВНИМАНИЕ: Електрическа безопасност 8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:...
Seite 40
Начин на работа Преди да се използва за първи път Поставете уреда върху равна, стабилна повърхност. Употреба Забележка: Внимание:...
Seite 41
Забележки: Грижи и поддръжка Изхвърляне като отпадък Указания за опазване на околната среда Гаранция...
Seite 45
ELEKTRYCZNE NACZYNIE Z PODGRZEWACZEM GCD1009 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Opis...
Obsługa Przed pierwszym użyciem Ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni. Bezpieczeństwo elektryczne...
Seite 49
Użytkowanie: Uwaga: Czyszczenie i konserwacja Utylizacja Informacja dotycząca ochrony środowiska Warunki gwarancji Uwaga:...
Seite 50
Opis Wskazówki: ELEKTRIČNA STONA Ä POSUDA ZA GREJANJE HRANE GCD1009 Bezbednosne napomene UPOZORENJE!
Seite 51
UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - VRUĆA POVRŠINA! UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! Opasnost od opekotina parom! UPOZORENJE! UPOZORENJE -OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
Seite 52
Bezbednosne napomene za plastičnu posudu za održavanje toplote...
Rukovanje Prva upotreba Postavite aparat na stabilnu i ravnu površinu. Električna bezbednost Napomena:...
Seite 54
Odlaganje Uputstvo o zaštiti okoline Garancija Napomene: Pažnja: Čišćenje i nega...
Seite 55
ELEKTRIČNA STOLNA POSUDA ZA GRIJANJE HRANE GCD1009 Sigurnosne napomene UPOZORENJE! Opis UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA!
Seite 56
UPOZORENJE - VRUĆA UPOZORENJE! POVRŠINA! Opasnost od oparotina! UPOZORENJE -OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
Seite 57
OPREZ: Sigurnosne napomene za plastične posude za UPOZORENJE: održavanje topline...
Rukovanje Prva uporaba Aparat postavite na stabilnu i ravnu površinu. Električna sigurnost Rad: Napomena:...
Seite 59
Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša Jamstvo Pozor: Napomene: Čišćenje i održavanje...
Seite 60
BANDEJA PARA CALENTAR ELÉCTRICA GCD1009 Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Descripción ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ASFIXIA!
Seite 61
¡ADVERTENCIA! ADVERTENCIA - ¡SUPERFICIE CALIENTE! ¡Peligro de quemaduras! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN!
Seite 62
Atención: Instrucciones de seguridad para el calentador de plástico para alimentos ATENCIÓN:...
Seite 71
WAARSCHUWING - HEET WAARSCHUWING! OPPERVLAK! Gevaar voor verbranding WAARSCHUWING - door hete stoom! GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!
Seite 72
VOORZICHTIG: Veiligheidsinstructies voor de chafing dish van kunststof WAARSCHUWING:...
Seite 95
Експлуатація Перед першим використанням Розташуйте даний пристрій на рівній, стійкій поверхні. Увага: Застосування: Примітка:...
Seite 96
– – – Чищення та догляд – – – – Утилізація Охорона навколишнього середовища. Вказівки: – – Гарантійні зобов’язання...
Seite 97
ЭЛЕКТР ҮЙКЕУ ТӘРЕЛКЕСІ GCD1009 ө Маңызды техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтары ЕСКЕРТУ! ө ө Сипаттама ө Ғ ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! ө...
Seite 100
ө ЕСКЕРТУ: ө ө ө ө ө ө ө ө Ө ө Жұмысы Алғаш рет пайдаланар алдында Құрылғыны тегіс, тұрақты жерге қойыңыз. Электрлік бөлшектерді пайдалану кезіндегі қауіпсіздік...
Seite 101
ө ө ө ө ө ө ө ө Назар аударыңыз: ө Қолданылуы: Ескертпе: ө ө ө ө ө ө ө Тазалау және күтім көрсету ө ө ө Тастау Қоршаған орта туралы ескерту ө ө ө ө...