Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TRUE WIRELESS BLUETOOTH
WIRELESS BLUETOOTH
INTRA-AURICULAIRES TRUE WIRELESS BLUETOOTH
TRUE WIRELESS
BLUETOOTH
-
®
IN-EAR-KOPFHÖRER
Kurzanleitung
TRUE WIRELESS
BLUETOOTH
®
EAR HEADPHONES
Quick start guide
ÉCOUTEURS INTRA-
AURICULAIRES TRUE
WIRELESS BLUETOOTH
Guide de démarrage rapide
TRUE WIRELESS
BLUETOOTH
®
OORDOPJES
Startgids
IAN 341161_1910
-IN-EAR-KOPFHÖRER / TRUE
®
IN-EAR HEADPHONES / ÉCOUTEURS
®
IN-
®
IN-EAR-
SŁUCHAWKI DOUSZNE
TRUE WIRELESS Z
MODUŁEM BLUETOOTH
Skrócona instrukcja obsługi
TRUE WIRELESS
BLUETOOTH
®
SLUCHÁTKA
Krátký návod
SLÚCHADLÁ TRUE
WIRELESS BLUETOOTH
IN-EAR
Krátky návod
STSK 3 A1
®
®
IN-EAR
-
®
Werbung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest STSK 3 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STSK 3 A1
- Seite 1 TRUE WIRELESS BLUETOOTH -IN-EAR-KOPFHÖRER / TRUE ® WIRELESS BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES / ÉCOUTEURS ® INTRA-AURICULAIRES TRUE WIRELESS BLUETOOTH STSK 3 A1 ® TRUE WIRELESS SŁUCHAWKI DOUSZNE BLUETOOTH TRUE WIRELESS Z ® IN-EAR-KOPFHÖRER MODUŁEM BLUETOOTH ® Kurzanleitung Skrócona instrukcja obsługi TRUE WIRELESS TRUE WIRELESS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DE/AT/CH Seite GB/IE Page FR/BE Page NL/BE Pagina Strona Strana Strana... -
Seite 3: De/At/Ch
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise. DE/AT/CH... - Seite 4 USB 5 V 500 mA DE/AT/CH...
- Seite 5 Einschalten Ausschalten STSK DE/AT/CH...
- Seite 6 DE/AT/CH...
- Seite 7 Überprüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und einen einwandfreien Zustand aller Teile. B ˜ Aufladen Akkuladestand < 25 % < 50 % < 75 % < 100% 100 % Status Wird geladen Weiß (leuchtet ca. 20 s lang, dann Voll geladen AUS) Wird nicht geladen/ Ausgeschaltet DE/AT/CH...
- Seite 8 ˜ Kopfhörer mit Bluetooth-Gerät koppeln Suchen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät nach dem Gerätenamen STSK 3 A1 und verbinden sich mit diesem. Falls Ihr Bluetooth-Gerät ein Passwort anfragt: Geben Sie – 0000 ein. ˜ Andere Funktionen Einschalten, Ausschalten Anruffunktionen Wiedergabefunktion DE/AT/CH...
-
Seite 9: Gb/Ie
This quick start guide is a fixed part of the operating instructions. Keep both this and the operating instructions in a safe place. When passing this product on to third parties, please be sure to include all documentation. Read the operating instructions before use, and pay particular attention to the safety instructions included in the operating instructions. - Seite 10 USB 5 V 500 mA GB/IE...
- Seite 11 STSK GB/IE...
- Seite 12 GB/IE...
- Seite 13 After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts are in good condition. B ˜ Charging Battery charge status < 25 % < 50 % < 75 % < 100% 100 % Status Charging White Fully charged (lights up for approx. 20 s, then OFF) Not charging/power off GB/IE...
- Seite 14 ˜ Pairing the headphones with a Bluetooth device On your Bluetooth device, search for the device named STSK 3 A1 and pair with the device. If your Bluetooth device prompts you to enter a password, – enter 0000. ˜ Other functions On, Off Calling functions Playback function...
-
Seite 15: Fr/Be
Ce petit guide de démarrage rapide fait partie intégrante du mode d‘emploi. Conservez-le avec le mode d‘emploi. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents. Lisez le mode d‘emploi avant utilisation et portez une attention particulière aux consignes de sécurité qu‘il contient. FR/BE... - Seite 16 USB 5 V 500 mA FR/BE...
- Seite 17 Mise en marche Éteindre STSK FR/BE...
- Seite 18 FR/BE...
- Seite 19 Contrôlez l’exhaustivité des pièces livrées après avoir déballé le produit et vérifiez l’état parfait de toutes les pièces. B ˜ Recharger Niveau de charge de l’accu < 25 % < 50 % < 75 % < 100 % 100 % État Rouge Recharge en cours Blanc (s'allume pendant env. 20 secondes, puis Rechargé...
- Seite 20 ˜ Couplage des écouteurs avec un appareil Bluetooth Rechercher sur votre appareil Bluetooth le nom de l’appareil STSK 3 A1 et connectez-le. Si votre appareil Bluetooth demande un mot de passe : – entrez 0000. ˜ Autres fonctions Allumer, éteindre Fonctions d’appel Fonction de lecture FR/BE...
-
Seite 21: Nl/Be
Deze korte handleiding is een vast onderdeel van de gebruiksaanwijzing. Bewaar deze goed samen met de gebruiksaanwijzing. Overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product aan derden. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing door en let daarbij vooral op de veiligheidsaanwijzingen die erin staan. - Seite 22 USB 5 V 500 mA NL/BE...
- Seite 23 Inschakelen Uitschakelen STSK NL/BE...
- Seite 24 NL/BE...
- Seite 25 Controleer na uitpakken of het product volledig is en of alle onderdelen zonder gebreken zijn afgeleverd. B ˜ Opladen Acculading < 25 % < 50 % < 75 % < 100 % 100 % Status Rood Wordt opgeladen Volledig opgeladen (brandt ca. 20 sec lang, dan UIT) Wordt niet opgeladen/ uitgeschakeld NL/BE...
- Seite 26 ˜ Oortelefoons op een Bluetooth- apparaat aansluiten Zoek op uw Bluetooth-apparaat naar de apparaatnaam STSK 3 A1 en leg hiermee een verbinding. Mocht uw Bluetooth-apparaat vragen om een – wachtwoord: Voer dan 0000 in. ˜ Andere functies Inschakelen, uitschakelen Oproepfuncties Weergavefunctie NL/BE...
- Seite 27 Niniejsza instrukcja skrócona jest integralną częścią instrukcji obsługi. Zachować razem z instrukcją obsługi. W przypadku przekazania produktu osobom trzecim należy dołączyć wszystkie dokumenty. Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi i zwrócić szczególną uwagę na zawarte w niej wskazówki bezpieczeństwa.
- Seite 28 USB 5 V 500 mA...
- Seite 29 Włączanie Wyłączać STSK...
- Seite 31 Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy produkt jest kompletny i czy wszystkie części są w dobrym stanie. B ˜ Ładowanie Stan akumulatora Dioda LED < 25 % < 50 % < 75 % < 100 % 100 % Stan Dioda LED Czerwony Ładowanie Biały (świeci przez ok. 20 s, potem W pełni naładowany gaśnie) Wyłączona Brak ładowania/Wyłączone...
- Seite 32 ˜ Parowanie słuchawki z urządzeniem Bluetooth W urządzeniu Bluetooth wyszukać urządzenie o nazwie STSK 3 A1 i wykonać parowanie. Jeśli urządzenie Bluetooth zażąda podania hasła: – Wprowadzić hasło 0000. ˜ Inne funkcje Włączanie, wyłączanie Funkcje telefoniczne Funkcja odtwarzania...
-
Seite 33: Cz Strana
Tento stručný návod je nedílnou součástí návodu k obsluze. Tento stručný návod společně s návodem k obsluze dobře uschovejte. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady. Přečtěte si návod k obsluze před použitím a dodržujte zvláště bezpečnostní pokyny v něm obsažené. - Seite 34 USB 5 V 500 mA...
- Seite 35 Zapnutí Vypnout STSK...
- Seite 37 Zkontrolujte výrobek po vybalení na úplnost a řádný stav všech částí. B ˜ Dobít Stav nabití akumulátoru < 25 % < 50 % < 75 % < 100 % 100 % Stav Červená Načítá se Bílá (svítí po dobu cca 20 sekund, Plně načteno poté VYP) Nenabíjí se/Vypnut...
- Seite 38 ˜ Spojení sluchátek s Bluetooth přístrojem Na svém přístroji Bluetooth pátrejte po názvu přístroje STSK 3 A1 a spojte se s ním. Pokud váš přístroj Bluetooth požaduje heslo: Zadejte – 0000. ˜ Ostatní funkce Zapnutí, vypnutí Volané funkce Funkce přehrávání...
-
Seite 39: Sk Strana
Tento krátky návod je neoddeliteľnou súčasťou návodu na používanie. Uschovajte ho spolu s návodom na obsluhu. V prípade postúpenia produktu ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k produktu. Pred použitím si prečítajte tento návod na používanie a venujte osobitnú pozornosť predovšetkým bezpečnostným upozorneniam, ktoré... - Seite 40 USB 5 V 500 mA...
- Seite 41 Zapnutie Vypnúť STSK...
-
Seite 43: Indikátor Led
Po vybalení skontroluje úplnosť produktu a bezchybný stav všetkých dielov. B ˜ Nabíjanie Stav nabitia akumulátora Indikátor LED < 25 % < 50 % < 75 % < 100 % 100 % Stav Indikátor LED Červená Nabíja sa Biela Plne nabitý (svieti cca 20 s, potom zhasne) Vypnúť Nenabíja sa/vypnutý... - Seite 44 ˜ Spojenie slúchadiel s prístrojom Bluetooth Vo vašom prístroji Bluetooth vyhľadajte názov zariadenia STSK 3 A1 a pripojte ho. Ak váš prístroj Bluetooth požaduje heslo: Zadajte 0000. – ˜ Iné funkcie Zapnúť, vypnúť Funkcia hovoru Funkcia prehrávania...
- Seite 45 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06236A / HG06236B / HG06236C / HG06236D Version: 05/2020 IAN 341161_1910...