schmalz EVE-TR 4 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für schmalz EVE-TR 4
Inhaltszusammenfassung für schmalz EVE-TR 4
- Seite 1 Betriebsanleitung Vakuum-Pumpe EVE-TR 4-8 WWW.SCHMALZ.COM DE · 30.30.01.00130 · 02 · 12/24 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 © J. Schmalz GmbH, 12/24 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma J. Schmalz GmbH. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma J. Schmalz GmbH untersagt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Informationen .......................... 5 Hinweis zum Umgang mit diesem Dokument ................... 5 Die Technische Dokumentation ist Teil des Produkts................ 5 Mitgeltende Dokumente........................ 5 Typenschild............................ 6 Symbole .............................. 6 2 Grundlegende Sicherheitshinweise...................... 7 Bestimmungsgemäße Verwendung .................... 7 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung.................. 7 Personalqualifikation .......................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Hilfe bei Störung.......................... 30 10 Wartung................................ 32 10.1 Wartung und Instandhaltung ...................... 32 10.2 Vorbereitung............................ 32 10.3 Wartungsintervalle .......................... 33 10.4 Wartungstätigkeiten ......................... 34 10.5 Bedingungen für das Wiedereinschalten.................. 37 11 Ersatz- und Verschleißteile ........................ 38 12 Vorübergehende Stilllegung ........................ 39 13 Demontage und Stilllegung ........................
-
Seite 5: Wichtige Informationen
Transport, Lagerung, Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme • Sicherer Betrieb, erforderliche Wartungsarbeiten, Behebung eventueller Störungen Das Dokument beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt der Auslieferung durch Schmalz und richtet sich an: • Einrichter, die im Umgang mit dem Produkt geschult sind und es bedienen und installieren können. -
Seite 6: Typenschild
1 Wichtige Informationen 1.4 Typenschild Das Typenschild ist fest mit dem Produkt verbunden und muss immer gut lesbar sein. Es enthält Daten zur Produktidentifikation und wichtige technische Informationen. 4 Bei Ersatzteilbestellungen, Gewährleistungsansprüchen oder sonstigen Anfragen die Informationen des Typenschilds bereithalten. 1.5 Symbole Dieses Zeichen weist auf nützliche und wichtige Informationen hin. -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Vakuum-Pumpe evakuiert Luft und wird zur Erzeugung von Unterdruck (Vakuum) eingesetzt. Das Produkt ist vor Witterungseinflüssen zu schützen. Das Produkt ist nach dem Stand der Technik gebaut und wird betriebssicher ausgeliefert, dennoch können bei der Verwendung Gefahren entstehen. -
Seite 8: Warnhinweise In Diesem Dokument
2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.4 Warnhinweise in diesem Dokument Warnhinweise warnen vor Gefahren, die beim Umgang mit dem Produkt auftreten können. Das Signalwort weist auf die Gefahrenstufe hin. Signalwort Bedeutung Kennzeichnet eine Gefahr mit hohem Risiko, die zu Tod oder schwerer Ver- GEFAHR letzung führt, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 9: Unter-/Überdruck Und Austretende Medien
Nicht freigegebene Ersatz- und Verschleißteile können eine Gefahr für Mensch und Gerät darstellen. 4 Schmalz Ersatz- und Verschleißteile wurden von uns auf ihre technischen Anforde- rungen und auf ihre Sicherheit hin überprüft. Nur Ersatz- und Verschleißteile von Schmalz verwenden. -
Seite 10: Brand- Und Explosionsgefahr Durch Funken
2 Grundlegende Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr! Schwere Verletzungen durch Ansaugen und Einziehen von Körperteilen und Haaren (Vakuum) oder durch herausgeschleuderte Partikel (Druck). 4 Bei allen Arbeiten im Betrieb Augenschutz und enganliegende Kleidung tragen. 4 Bei langen Haaren Haarnetz tragen. 4 Schmuck und Ringe ablegen. WARNUNG Gehörschäden! Gehörschäden durch Aufenthalt im Lärmbereich bei ungünstigen Betriebsbedingungen oder... -
Seite 11: Änderungen Am Produkt
4 Bei der Handhabung und der Montage/Demontage des Produkts Sicherheitsschuhe (S1) und Schutzbrille tragen. 2.6 Änderungen am Produkt Schmalz übernimmt keine Haftung für Folgen einer Änderung außerhalb seiner Kontrolle: 1. Das Produkt nur im Original-Auslieferungszustand betreiben. 2. Ausschließlich Schmalz-Originalersatzteile verwenden. 3. Das Produkt nur in einwandfreiem Zustand betreiben. -
Seite 12: Betriebsbedingungen
3 Betriebsbedingungen 3 Betriebsbedingungen Die CE-Konformität des Produkts erlangt erst rechtliche Gültigkeit, wenn alle produktsicherheitstechni- schen Anforderungen, der in diesem Kapitel formulierten „Betriebsbedingungen“ im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG Anhang I 1.7.4.2.i, vollständig durch den Betreiber realisiert worden sind. Nur in diesem Fall gilt die CE-Konformität und das Gerät darf betrieben werden. -
Seite 13: Produktbeschreibung
Kammer (1), bis dieser durch den nächsten Schieber abgesperrt wird. Anschließend wird die einge- schlossene Luft so weit komprimiert, bis sich das Abblaseventil (6) gegen den Atmosphärendruck öffnet. 4.2 Varianten Innerhalb der Baureihe EVE-TR 4-8 werden 2 Varianten unterschieden: • Standard • Sondervariante mit DC-Antrieb EVE-TR 4-8 (Standard) EVE-TR 4-8 DC DE ·... -
Seite 14: Aufbau Der Vakuum-Pumpe
4 Produktbeschreibung 4.3 Aufbau der Vakuum-Pumpe Steuerbox, Elektrischer Anschluss und Pumpeneinheit Steuerung (DC-Variante) Motortypenschild Seitendeckel Motor Gerätefuß Anschluss für Vakuumleitung, Saugan- Klemmkasten schluss Kondensator (Nicht bei Variante AC3) Gerätetypenschild Abblaseventil (Strömungsoptimierung, Geräuschreduktion) 14 / 44 DE · 30.30.01.00130 · 02 · 12/24... -
Seite 15: Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen
4 Produktbeschreibung 4.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen GEFAHR Lebensgefahr durch defekte, demontierte und manipulierte Schutzeinrich- tungen 4 Prüfen ob alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen vollständig vorhanden und funkti- onsfähig sind! Die nachfolgende Abbildung zeigt eine Übersicht der Pumpe mit den Bezeichnungen der Schutzeinrich- tungen. -
Seite 16: Technische Daten
800 m ü. NN. Maximale Luftfeuchtigkeit der Ansaugluft 90 % 5.2 Technische Daten Technische Datenblätter zu den Geräten finden Sie in der Schmalz "ControlRoom" App. Diese ist für Android- und iOS-Geräte verfügbar. 16 / 44 DE · 30.30.01.00130 · 02 · 12/24... -
Seite 17: Abmessungen
5 Technische Daten 5.3 Abmessungen Variante EVE-TR 4 und EVE-TR 4 DC Variante EVE-TR 8 DE · 30.30.01.00130 · 02 · 12/24 17 / 44... - Seite 18 5 Technische Daten Variante EVE-TR 8 DC 18 / 44 DE · 30.30.01.00130 · 02 · 12/24...
-
Seite 19: Transport Und Lagerung
1. Die gesamte Sendung anhand beiliegender Lieferpapiere auf Vollständigkeit prüfen. 2. Mögliche Schäden durch mangelhafte Verpackung oder durch den Transport sofort dem Spediteur und J. Schmalz GmbH melden. 6.2 Lagerung Folgende Anforderungen an den Lagerort sind bei der Lagerung zu beachten, um die ungenutzte Pumpe über einen längeren Zeitraum in einem ordnungsgemäßen Zustand zu lagern. -
Seite 20: Installation
7 Installation 7 Installation 7.1 Installationshinweise Für die sichere Installation sind folgende Hinweise zu beachten: 1. Ggf. vor Installation des Produkts die Transportsicherungen entfernen. 2. Produkt nur unter den Betriebsparametern und Bedingungen einbauen, die im Kapitel, Technische Daten, beschrieben sind. 3. Nur die vorgesehenen Anschlussmöglichkeiten, Befestigungsbohrungen und Befestigungsmittel ver- wenden. -
Seite 21: Montage
Abbildung (1) zu sehen aufzustellen. Eine Befestigung an der Decke (3/überkopf) sowie eine Wandmontage (4/Motorlage unten) sind nach Rücksprache mit Schmalz meist möglich. Die Wandbefestigung mit Motorlage oben (2) ist unzulässig. Die Aufstellung der Pumpe auf festem Untergrund ist ohne Verankerung möglich. Bei Aufstellung auf einer Unterkonstruktion wird eine Befestigung über elastische Pufferelemente empfohlen. -
Seite 22: Vakuum-Pumpe Pneumatisch Anschließen
Anschlüsse freihalten von Öl, Fett, Wasser und sons- tigen Verschmutzungen. Die Zuleitung ist mittels eines flexiblen Schlauches oder festen Rohres mechanisch spannungsfrei zu installieren. Baugröße Anschluss Leitungsquerschnitt (MIN) EVE-TR 4 (DC) G1/4“ 6 mm 10 mm EVE-TR 8 (DC) G3/8" 10 mm 13 mm 22 / 44 DE ·... -
Seite 23: Optional: Ventil Einstellen
7 Installation 7.5 OPTIONAL: Ventil einstellen Das Vakuum am Ventil einstellen. Die Pumpe ist mit einem Vakuumregulierventil aus- gestattet, womit sich das für die Anwendung erfor- derliche Vakuum einstellen lässt. Je nach Baugröße ist dieser Wert begrenzt. Entspre- chende Angaben (Vakuum absolut) sind in den Betriebsparametern (>... -
Seite 24: Elektrischer Anschluss (Eve-Tr 4-8 Standard)
Absicherung ist untersagt. • Die Zuleitung der Pumpe muss den Mindestanforderungen des Standes der Technik entsprechen. 7.6.1 Elektrischer Anschluss (EVE-TR 4-8 Standard) 1. Den Motor gemäß Anschlussplan (siehe Klemmkastendeckel) anschließen. 2. Informieren Sie sich auf dem Motortypen- schild des Motors über die zulässigen Anschlussarten des Motors. -
Seite 25: Elektrischer Anschluss (Eve-Tr 4-8 Dc)
Bei Beschädigung oder Zerstörung des Motors durch das Betreiben in falscher Drehrichtung bestehen keine Garantieansprüche. 7.6.2 Elektrischer Anschluss (EVE-TR 4-8 DC) Der Motor ist entsprechend nachfolgender Beschreibung anzuklemmen. Der Motor ist durch einen Motorschutzschalter zu sichern bei dem der Service Factor (SF) mit zu berück- sichtigen ist. - Seite 26 7 Installation 2. Die nebenstehenden Abbildung zeigt die Klemmenbelegungen der Ansteuerung sowie der Stromzufuhr. Die Steuerung entsprechend anklemmen. 3. Die DIP-Schalter auf die Anwendung ein- stellen. 4. Beim Anklemmen der Stromzufuhr müssen die mitgelieferten Ferrite mit berücksichtigt werden. Aus der nebenstehenden Abbildung lässt sich die Art und Weise entnehmen.
- Seite 27 7 Installation 5. Optional: Standardmäßig sind die Klemmen 4 und 5 gebrückt. Hier besteht alternativ die Möglichkeit einen Not-Aus Schalter zu integrieren. Über die Klemmen 6, 7 und 8 ist eine Dreh- zahlregelung möglich. Z wischen den einzelnen Schaltvorgängen sollte eine Verweilzeit von mindestens 60 Sekunden liegen.
-
Seite 28: Betrieb
8 Betrieb 8 Betrieb 8.1 Pumpe einschalten Die Pumpe wird über Schaltorgane in der Anwendung eingeschaltet. Nach dem Einschalten geht die Pumpe direkt in die Betriebsart Normalbetrieb. Es gibt keine untergeordneten Betriebsarten zur Ein- richtung, Wartung oder Fehlersuche. Die Pumpe darf erst eingeschaltet werden, wenn sie ordnungsgemäß aufgestellt, der elektrische Anschluss fachgerecht durchgeführt und die Medienleitungen verbunden wurden. -
Seite 29: Störungsbehebung
9 Störungsbehebung 9 Störungsbehebung 9.1 Fehlersuche/Fehlerbehebung Die ausführliche Beschreibung der Sicherheitshinweise (> siehe Kap. 2.5 Restrisiken, S. 8) beachten. Wird die Fehlersuche unmittelbar nach dem Betrieb durchgeführt, ist die Abkühlzeit unbedingt zu beachten. Die Fehlersuche an der Pumpe ist nur unter den folgenden Bedingungen erlaubt: •... -
Seite 30: Hilfe Bei Störung
9 Störungsbehebung 9.2 Hilfe bei Störung Störung Ursache Störungsbehebung Pumpe fördert nicht Pumpe ist nicht an die Stromver- 4 Pumpe an die Stromversorgung sorgung angeschlossen anschließen 4 Stromversorgung einschalten Stromversorgung ist ausgeschaltet 4 Anschlüsse und Leitungen prüfen Anschlüsse oder Leitungen sind blo- ckiert ggf. - Seite 31 Die Pumpenlagerung ist abgenutzt 1. Stellen Sie die Ursache fest. änderte Laufgeräusche oder defekt 2. Kontaktieren Sie den Schmalz- und Schwingungen Kundendienst. Die Störung kann nicht behoben werden Sollten Sie keine der angegebenen Ursachen feststellen können, senden Sie die Pumpe an den Kunden- dienst von Schmalz.
-
Seite 32: Wartung
10 Wartung 10 Wartung Die ausführliche Beschreibung der Sicherheitshinweise (> siehe Kap. 2.5 Restrisiken, S. 8) beachten. Erfordert eine Instandhaltungstätigkeit die Demontage von Schutzeinrichtungen, dürfen diese nur für die Dauer der Instandhaltungstätigkeit demontiert werden. Alle Schutzeinrichtungen sind unmittelbar nach Abschluss der Instandhaltungstätigkeiten vollständig an die dafür vorgesehene Stelle zu montieren und auf ihre Funktionsfähigkeit zu prüfen. -
Seite 33: Wartungsintervalle
Inspektion Überprüfung durch den Schmalz-Service - Termin verein- baren Schutzeinrichtungen Sichtprüfung Gerne unterstützen wir unsere Kunden bei diesen Arbeiten und bei der Bewertung des Gerätezustands mit Hilfe unseres Schmalz-Service. DE · 30.30.01.00130 · 02 · 12/24 33 / 44... -
Seite 34: Wartungstätigkeiten
10 Wartung 10.4 Wartungstätigkeiten Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten: • Es ist geeignetes Werkzeug zu verwenden und vorsichtig zu handhaben. • Es ist persönliche Schutzausrüstung zu verwenden, um Verletzungen durch Werkzeuge oder Bauteile zu verhindern. • Der Wartungsbereich ist sauber und ordentlich zu halten. Herumliegende Gegenstände können eine Stolpergefahr darstellen. -
Seite 35: Ansaugfilter Reinigen
2. Ist der Filter auch nach dem Reinigungs- vorgang in seiner Funktion eingeschränkt (ver- stopft, ölig, fettig oder beschädigt), so ist er auszutauschen. Es sind nur Originalersatzteile von Schmalz zu verwenden. DE · 30.30.01.00130 · 02 · 12/24 35 / 44... - Seite 36 Einbaulage achten. Das Gehäuse mit trockener Druckluft ausblasen. Die folgende Tabelle zeigt die Mindestbreite der Schieber A in Abhängigkeit der Baugröße: Baugröße Mindestbreite EVE-TR 4 (DC) 11 mm EVE-TR 8 (DC) 12,5 mm 36 / 44 DE · 30.30.01.00130 · 02 · 12/24...
-
Seite 37: Kondensator Prüfen
10 Wartung 10.4.4 Kondensator prüfen Pumpen mit 1~Motor benötigen in der Regel einen Kondensator. Mit der Zeit verliert er allerdings an Kapazität. 4 Istkapazität messen und mit der Nennkapa- zität (siehe Kondenstor) vergleichen. Bei grö- ßeren Abweichungen austauschen. 10.5 Bedingungen für das Wiedereinschalten Vor dem Wiederanlauf nach Wartungs- und Instandhaltungstätigkeiten sind folgende Punkte zu beachten: •... -
Seite 38: Ersatz- Und Verschleißteile
FILT-EINS EVE-TR8 Filtereinsatz (rund) 10.03.01.00123 Ersatzteil Wenn weitere Ersatzteile erforderlich sind, gehen Sie folgendermaßen vor: 4 Die Schmalz ContolRoom App laden und starten. Hier steht die detaillierte Ersatzteilliste zur Ver- fügung. 38 / 44 DE · 30.30.01.00130 · 02 · 12/24... -
Seite 39: Vorübergehende Stilllegung
12 Vorübergehende Stilllegung 12 Vorübergehende Stilllegung Folgende Schritte sind bei einer vorübergehenden Stilllegung zu beachten: 1. Stillsetzen 2. Zum Ausschalten ist die Pumpe stillzusetzen und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Zusätzlich ist an der Netztrenneinrichtung ein Warnzeichen anzu- bringen. 3. Alle vorhandenen elektrischen Betriebsmittel sind einzeln freizuschalten. 4. -
Seite 40: Demontage Und Stilllegung
13 Demontage und Stilllegung 13 Demontage und Stilllegung Folgende Schritte sind bei einer Demontage und einer Stilllegung zu beachten: 1. Pumpe ausschalten und Antrieb freischalten. 2. Die Stromversorgung ausschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. 3. Versorgungsleitung des Antriebs abklemmen. 4. Medienleitungen absperren und Druckdifferenzen ggf. ableiten. 5. -
Seite 41: Entsorgung
Für die sachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an ein Entsorgungsunternehmen für technische Güter mit dem Hinweis, die zu diesem Zeitpunkt geltenden Entsorgungs- und Umweltvorschriften zu beachten. Bei der Suche nach einem geeigneten Unternehmen ist Ihnen Schmalz gerne behilflich. DE · 30.30.01.00130 · 02 · 12/24 41 / 44... -
Seite 42: Eu-Konformität
15 EU-Konformität 15 EU-Konformität EU-Konformitätserklärung Der Hersteller Schmalz bestätigt, dass das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Produkt Vakuum- Pumpe EVE-KL folgende einschlägige EU-Richtlinien erfüllt: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2011/65/EU RoHS-Richtlinie Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet: EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeur- teilung und Risikominderung EN ISO 2151... - Seite 43 DE · 30.30.01.00130 · 02 · 12/24 43 / 44...
-
Seite 44: Wir Sind Weltweit Für Sie Da
Wir sind weltweit für Sie da Vakuum-Automation Handhabung WWW.SCHMALZ.COM/AUTOMATION WWW.SCHMALZ.COM/HANDHABUNG J. Schmalz GmbH Johannes-Schmalz-Str. 1 72293 Glatten, Germany T: +49 7443 2403-0 schmalz@schmalz.de WWW.SCHMALZ.COM...