Orion EZ Finder II Bedienungsanleitung

EZ Finder
Francais

Pour obtenir le manuel d'utilisation
complet, veuillez vous rendre sur le site Web
OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du
produit dans la barre de recherche.

Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d'utilisation du produit sur la page de description
du produit.
Deutsche

Wenn Sie das vollständige Handbuch
einsehen möchten, wechseln Sie zu OrionTele-
scopes.de, und geben Sie in der Suchleiste die
Artikelnummer der Orion-Kamera ein.

Klicken Sie anschließend auf der Seite mit
den Produktdetails auf den Link des entsprech-
enden Produkthandbuches.
Español

Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.

A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle del
producto.
Schaumstoffklebebands (für Refraktorteleskope empfohlen) oder mit den
beiden mitgeliefer ten Schrauben montieren. Um den Universal-
Montagesockel mit den Schrauben montieren zu können, müssen Sie
Löcher in das Optikrohr des Teleskops bohren.
Verwenden Sie dazu die Bohrschablone (Abbildung 2). Legen Sie die
Bohrschablone so auf das Optikrohr, dass ihre Längsseite parallel zur
Längsachse des Optikrohrs verläuft. Drücken Sie mit der Spitze eines
Bleistifts vorsichtig durch das Zentrum jedes der beiden Löcher, um das
Optikrohr zu markieren. Entfernen Sie die Bohrschablone. Bohren Sie mit
einem 3,8-mm-Bohrer zwei Löcher durch die Bleistiftmarkierungen.
Befestigen Sie den Universal-Montagesockel mit den beiden Schrauben
am Optikrohr und sichern Sie die Schraubverbindung mit einem
Sicherungsring und einer Sechskantmutter. Der Schaft der Schrauben
muss ins Innere des Optikrohrs weisen.
E i n U n t e r n e h m e n i m A r b e i t n h m e r h a n d
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses gedruckten Begleitmaterials oder dessen Inhalts
darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Orion Telescopes & Binoculars vervielfältigt, kopiert, verändert oder angepasst werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
II-Reflexvisier von Orion
™
Nr. 7228
Mit dem EZ Finder II-Reflexvisier ist das Ausrichten des Teleskops ein Kinderspiel! Das EZ Finder
II-Reflexvisier ist eine Zielvorrichtung ohne Vergrößerungsfunktion, die am Himmel die Stelle mit
einem winzigen roten Punkt markiert, auf die das Teleskop ausgerichtet ist. Da Sie mit beiden
Augen durch das EZ Finder II-Reflexvisier schauen können, ist es ganz einfach, den Blick durch
das Visier mit dem breiteren Sichtfeld des bloßen Auges in Verbindung zu bringen. Das EZ
Finder II- Reflexvisier bietet ein breites Sichtfeld von 10°, eine einstellbare Helligkeitsregelung
und eine Vielzahl von Möglichkeiten, es an einem Teleskop zu befestigen.
Teileliste
1 EZ Finder II
1 Gabelhalterung
1 Universal-Montagesockel
1 Doppelseitiges Schaumstoffklebeband
2 Schlitzschrauben
2 Sicherungsscheiben
2 Sechskantmuttern
Montage
Öffnen Sie zunächst die Verpackung und stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden sind.
Montieren des EZ Finder II-Reflexvisiers an den meisten Teleskopen von Orion
Bei den meisten Teleskopen von Orion ist die Gabelhalterung am besten für die Montage geeignet. Die
Gabelhalterung des EZ Finder II- Reflexvisiers passt problemlos auf den Gabelsockel, auf dem das Original-
Sucherfernrohr montier t ist. Um die Gabelhalterung am EZ Finder II-Reflexvisier zu befestigen, lösen Sie die
beiden Rändelschrauben an der unteren Schiene des EZ Finder II-Reflexvisiers. Schieben Sie das EZ Finder
II-Reflexvisier auf die Halterung, und ziehen Sie die beiden Rändelschrauben fest (Abbildung 1). Schieben Sie
die Gabelhalterung nun einfach in den Gabelsockel am Teleskop, und ziehen Sie zum Befestigen der
Halterung die Rändelschraube am Sockel fest.
Montieren des EZ Finder II-Reflexvisiers an den Teleskopen anderer Hersteller
Folgen Sie diesen Anweisungen, um das EZ Finder II-Reflexvisier an Teleskopen anderer Hersteller oder an
selbstgebauten Teleskopen zu montieren, oder um das EZ Finder II-Reflexvisier zusätzlich zu Ihrem regulären
Sucherfernrohr an einem Teleskop von Orion zu montieren.
Um das EZ Finder II-Reflexvisier am Teleskop zu befestigen, müssen Sie zunächst den mitgelieferten
Universal-Montagesockel am Teleskop montieren. Er lässt sich mit Hilfe des doppelseitigen
Sie können den Universal-Montagesockel auch mit Hilfe des doppelseiti-
gen Schaumstoffklebebands auf das Optikrohr kleben, anstatt ihn anzus-
chrauben. Das Klebeband ist bereits auf die richtige
Größe zugeschnitten. Entfernen Sie die Schutzfolie auf einer Seite des
Klebebands, richten Sie es an der Unterseite des Universal-
Montagesockels aus, und drücken Sie es fest. Entfernen Sie dann die
Schutzfolie von der anderen Seite des Klebebands und drücken Sie den
Sockel auf das Optikrohr.
Um das EZ Finder II-Reflexvisier am Universal-Montagesockel zu befesti-
gen, lösen Sie die beiden Rändelschrauben an der unteren Schiene des
EZ Finder II-Reflexvisiers. Schieben Sie das EZ Finder II- Reflexvisier auf
die Halter ung, und ziehen Sie die beiden Rändelschrauben fest.
Wenn Sie das EZ Finder II-Reflexvisier mit der mitgeliefer ten
Gabelhalterung am Teleskop montieren möchten (was einen höheren
Kundendienst:
www.OrionTelescopes.com/contactus
Unternehmenszentrale:
89 Hangar Way, Watsonville CA 95076 - USA
IN 182 Rev B 03/09