Anmerkung Hinweis: Das Bildschirm-Menü und die Abbildungen in diesem Handbuch können geringfügig vom erworbenen Produkt abweichen. Das Benutzerhandbuch kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Inhaltsverzeichnis Anmerkung Computer Eingang Eingangswahl Inhaltsverzeichnis (Computer 1 oder Computer 2) Sicherheitshinweise Eingangswahl (RGBHV) Sicherheitsrichtlinien Eingangswahl (HDMI/DVI) Belüftung Computer System auswählen Den Projektor installieren Auto PC-Einstellung Transport des Projektors Manuelle PC-Einstellung Bezeichnung der Funktionen und Teile Bildmodus wählen Vorderseite Bild anpassen Rückseite Bildschirmformateinstellung Unterseite...
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Installation und dem Betrieb des Projektors vollständig durch. Achtung: Der Projektor bietet zahlreiche Merkmale und Funktionen. • Der Projektor muss am PE-Schutzleiter angeschlossen sein. Ein ordnungsgemäßer Betrieb ermöglicht die Funktionen in • Schützen Sie den Projektor vor Regen und hoher vollem Umfang zu nutzen und den guten Zustand des Gerätes Luftfeuchtigkeit, um einen Brand oder einen Stromschlag zu zu erhalten.
Sicherheitsrichtlinien Vor dem Einsatz des Produktes sollten alle Sicherheits- und Niemals Flüssigkeiten jeglicher Art über den Projektor schütten. Bedienungshinweise gelesen werden. Den Projektor nicht in der Nähe des Lüftungskanals von Klima- Lesen Sie alle hier aufgeführten Hinweise und bewahren Sie sie für anlagen aufstellen.
Sicherheitsrichtlinien Belüftung Den Projektor installieren Entlüftungsöffnungen im Gehäuse dienen zur Belüftung. Um Achten Sie darauf, dass der Projektor richtig installiert wird. 10˚ einen zuverlässigen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten und Durch unsachgemäße Montage kann sich die Lampenlebens- es vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen nicht dauer verkürzen und es besteht sogar Brandgefahr.
Sicherheitsrichtlinien Transport des Projektors Vor dem Gebrauch des Projektors muss der Objektivschutz Objektiv entfernt werden. Vor dem Transport muss der Objektivschutz wieder angebracht werden. Halten Sie die LENS-SHIFT Taste für mehr als 5 Sekunden gedrückt, um das Objektiv in die zentrale Stellung zurückzufahren. Nun können Sie den Objektivschutz wieder anbringen.
Bezeichnung der Funktionen und Teile Vorderseite Objektiventriegelungsknopf LED-Anzeigen Lampendeckel Lautsprecher Objektivdeckel Projektionsobjektiv Objektivabdeckung Fernbedienungsempfänger (vorn) Seitliches Bedienungsfeld Abluftöffnung Rückseite Achtung Heiße Luft tritt aus der Abluftöffnung. Stellen Sie keine wärmeempfindlichen Gegenstände in der Nähe auf! Fernbedienungsempfänger (hinten) Anschlussfeld Luftfilter und Lufteinlassöffnung Netzkabel-Anschluss Unterseite Diebstahlsicherung...
Bezeichnung der Funktionen und Teile Rückseitige Buchsen LAN-Buchse VIDEO-Eingangsbuchse Für den Anschluss an ein Netzwerk Schließen Sie den Composite-Videoausgang von über ein LAN-Kabel Videogeräten an dieser Buchse an. COMPUTER IN2 / MONITOR OUT AUDIO IN 3 • Anschlussbuchse für den Computer Schließen Sie den Audioausgang (Stereo) eines •...
Bezeichnung der Funktionen und Teile Projektortasten und Anzeigen Seitliches Bedienfeld Anzeigen (Top panel) Zeigertasten ▲▼ ◀▶ (oder VOLUME +/– Tasten) SELECT-Taste • Das Hauptmenü aufrufen • Diese Tasten werden zum Einstellen eines Werts • Ausführen eines gewählten Punktes im Bildschirmmenü verwendet •...
Bezeichnung der Funktionen und Teile Fernbedienung ON-STANDBY-Taste Ein/Ausschalten des Projektors HDMI/DVI-Taste /DVI Zum Einstellen der HDMI oder DVI Eingangsquelle COMPUTER-Taste Zum Einstellen der VGA1 oder VGA2 Eingangsquelle RGBHV-Taste Zum Einstellen der RGBHV Eingangsquelle SCART-Taste Zum Einstellen der SCART Eingangsquelle VIDEO 1-Taste Zum Einstellen der VIDEO 1 Eingangsquelle VIDEO 2-Taste Zum Einstellen der VIDEO 2 Eingangsquelle...
Seite 12
Bezeichnung der Funktionen und Teile Fernbedienung LENS SHIFT-Taste Zum Einstellen der Objektivverschiebung ZOOM-Taste /DVI Zum Ein- und Auszoomen der Bilder FOCUS-Taste Für die Scharfeinstellung LAMP-Taste Für die Auswahl der Lampen-Betriebsart SCREEN-Taste Für die Auswahl des Bildschirmformats DIGITAL-ZOOM- Taste Zum Auszoomen BLANK-Taste Für eine kurzzeitige Bildabschaltung FREEZE-Taste...
Bezeichnung der Funktionen und Teile Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung 3. Schliessen Sie den Deckel 2. Setzen Sie die neuen Batterien 1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs. in das Fach ein. des Batteriefaches. Zwei AAA Batterien Achten Sie darauf, dass die Anschlusspole der Batterien mit den +/- Kontakten...
Installieren Platzieren des Projektors Bitte beachten: • Die Helligkeit des Raumes hat großen Einfluss auf die Bildqualität. Für eine optimale Bildqualität wird empfohlen die Beleuchtungshelligkeit gering zu halten. • Alle Angaben zu den Abmessungen sind annähernde Werte und können von den tatsächlichen Abmessungen abweichen. 40 Zoll 100 Zoll 200 Zoll...
Installieren Einstellung der Objektivverschiebung Das Projektorobjektiv kann vertikal und horizontal bewegt werden. Diese Funktion vereinfacht die Positionierung der Bildes auf der Leinwand. Das Bild kann im Vergleich zur Das Bild kann im Vergleich zur Höchststellung des Displays Höchststellung des Displays bis zu 50% angehoben werden.
Installieren Anschluss von Videogeräten Anschlusskabel (*nicht im Lieferumfang enthalten) Video Kabel (RCA1 oder RCA3) * BNC Kabel (BNC1 oder BNC3) * S-Video Kabel * Scart-VGA Kabel * Component Je nach Video S-Video Ausgang des RGB Scart Video Composite Composite Ausgang angeschlossenen Ausgang Ausgang...
Installieren Verbindung zu Audiogeräten Anschlusskabel (*nicht im Lieferumfang enthalten) Audio Kabel* Externe Audiogeräte Audio Audio Ausgang Ausgang (R) (L) Audio Eingang (R) (L) Audio Kabel Audio Kabel Oder (Stereo) (Stereo) Audio Kabel Audio Kabel (Stereo) Audio OUT (R) (L) Ziehen Sie das Netzkabel des Projektors sowie anderer angeschlossener Geräte aus der Steckdose, bevor Sie die Geräte verbinden.
Installieren Anschließen des Netzkabels Dieser Projektor kann mit Netzspannungen von 200 – 240 V AC betrieben werden. Der Projektor ist für den Betrieb mit einer einphasigen Stromversorgung mit einem geerdeten neutralen Leiter geeignet. Zur Vermeidung von Stromschlägen sollte er an kein anderes Stromversorgungssystem angeschlossen werden. Wenden Sie sich an ihren autorisierten Händler oder Kundendienst, sollten Sie sich nicht sicher sein welcher Art von Stromversorgung sie erhalten.
Grundlegende Funktionen Einsetzen des Objektivs Befolgen sie die folgenden Anweisungen, um das Objektiv zu ersetzen oder das beigelieferte Objektiv einzusetzen. Kontaktieren Sie Ihren Händler für genaue Angaben zu dem Projektorobjektiv. Entfernen des Objektivs Objektivtaste 1. Mit der elektrischen Shift-Funktion verschieben Sie das Projektionsobjektiv horizontal und vertikal in die mittlere Position.
Grundlegende Funktionen Einschalten des Projektors 1. Vor dem Einschalten sorgen Sie für den vollständigen Anschluss aller periphären Geräte (Computer, VCR, usw.) 2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss (die POWER Anzeige leuchtet rot) und nehmen Sie den Objektivdeckel ab. 3.
Grundlegende Funktionen Ausschalten des Projektors 1. Betätigen Sie die Taste ON-STANDBY im seitlichem Bedienungsfeld oder auf der Fernbedienung und die Aufschrift "Ausschalten?" erscheint auf dem Bildschirm. 2. Dann betätigen Sie die ON-STANDBY Taste erneut innerhalb von 4 Sekunden. Die ON-STANDBY Anzeige blinkt rot und Ausschalten ? der Ventilator ist noch in Betrieb.
/DVI Grundlegende Funktionen Bedienung des Bildschirmmenüs Fernbedienung Der Projektor kann mit dem des Bildschirmmenü angepasst Pfeiltasten oder eingestellt werden. Jedes Hauptmenü kann in verschie- ▲▼◀▶ dene Untermenüs eingeteilt werden, die wiederum in weitere Untermenüs unterteilt sind. Select Für jeden Anpassungs- oder Einstellungsvorgang befindet Taste sich in diesem Handbuch ein darauf bezogenes Kapitel.
Grundlegende Funktionen Menüleiste Hauptmenü Untermenü Input HDMI Computer 1 Computer 2 Input Component S-video Video 1 Video 2 RGBHV SCART System Exit Move Next Next MENU SELECT Manuelle PC-Einstellung (nur wenn spezielle PC-Signalformate nicht automatisch erfasst werden) Stellen Sie die Parameter der VGA-Eingangsquelle ein: Auto PC adj., Fine Sync, Tracking, Horizontal, Vertical, Clamp, Displayfläche H, Displayfläche V.
/DVI Grundlegende Funktionen Auto-Einstellung Fernbedienung Diese Funktion kann durch Betätigen der AUTO SETUP-Taste im seitlichen Bedienfeld oder auf der Fernbedienung erreicht werden. Das System wird dann im Einstellungsmenü automatisch verschiedene Einstellungen vornehmen, wie die Suche nach der Pfeil ▲▼ Tasten Eingangsquelle und auto PC Einstellungen.
Grundlegende Funktionen Trapezkorrektur (Trapezverzerrung) Wenn ein Bild trapezverzerrt ist, dann folgen Sie den weiter Trapezkorrektur unten beschriebenen Schritten, um es manuell zu korrigieren. Drücken Sie die KEYSTONE Taste auf der Fernbedienung oder im seitlichen Bedienfeld. Das KEYSTONE Dialogfenster erscheint. •...
Grundlegende Funktionen Fernbedienung Für gewisse, häufig verwendete Bedienungen ist es einfacher die Fernbedienung zu verwenden. Eine Bedienung lässt sich mit einem einfachen Tastendruck ausführen, dazu ist es nicht notwendig, das Bildschirmmenü anzuzeigen. Fernbedienung INPUT-Taste Drücken Sie die Computer/Video/HDMI/ DVI/S-Video/RGBHV/ HDMI/DVI RGB HV SCART/Component-Taste auf der Fernbedienung, um eine Eingangsquelle auszuwählen.
Computer Eingang BLANK-Taste Kein Bild Drücken Sie die Blank-Taste auf der Fernbedienung, Blank Image um die Bildwiedergabe abzuschalten. Zum Umschalten auf die normale Wiedergabe, drücken Sie die Blank-Taste nochmals oder betätigen Sie eine beliebige andere Taste. “Kein Bild” erlischt nach 4 Sekunden, wenn keine andere Taste gedrückt wird.
Computer Eingang Eingangswahl HDMI (Computer 1 oder Computer 2) Direktbetrieb Computer 1 Drücken Sie die INPUT-Taste auf dem seitlichen Bedienfeld oder COMPUTER auf der IR-Fernbedienung. Computer 2 Fernbedienung /DVI Component COMPUTER Taste S-Video Computer 1 Video 1 Computer 2 Video 2 F.MENU RGB HV Taste...
Computer Eingang Eingangsmenü Menübedienung Input 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste auf der Fernbedienung, um das HDMI Bildschirm-Menü anzuzeigen. Drücken Sie die ▲▼ Tasten, um das Input Symbol auszuwählen, dann drücken Sie ▶ oder Computer 1 die SELECT-Taste. Computer 2 Input 2.
Computer Eingang Computer System auswählen Dieser Projektor kann sich automatisch auf verschiedene Computer mit seinem Multi-Sync-System einstellen. Beim Einstellen von Computer als Signalquelle wird das Signalformat automatisch abgetastet und der Projektor eingestellt, ohne dass weitere Einstellungen notwendig sind (es gibt gewisse Computer, die manuell eingestellt werden müssen). Eine der folgenden Meldungen werden VGA system menü...
Computer Eingang Auto PC Einstellung Die Funktion „Auto PC-Anpassung” ist für die automatische Abstimmung von „Fine sync.”, „Tracking”, „Horizontal” und „Vertikal” auf Ihrem Computer. Menübedienungen PC Einstellungsmenü Auto PC Einstellung PC adjust 1. Drücken Sie die MENU-Taste auf dem seitlichen Bedienfeld Auto PC adj.
Computer Eingang Manuelle PC-Einstellung Manche Computer verwenden spezielle Signalformate, die sich mit dem Multi-Scan-System des Projektors nicht erfassen lassen. Mit der manuellen PC-Einstellung lassen sich verschiedene Parameter an spezielle Signalformate anpassen. Der Projektor besitzt 5 unabhängige Speicherbereiche für die Abspeicherung der manuell eingestellten Parameter. Damit lassen sich Einstellungen, die für bestimmte Computer gemacht wurden, bei Bedarf wieder aufrufen.
Computer Eingang Bildmodus wählen Direktbetrieb Fernbedienung Drücken Sie die Bildmodus-Taste IMAGE auf der Fernbedienung, um die gewünschte Bildeinstellung auszuwählen. Menübedienung 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das OSD-Menü anzuzeigen. Drücken Sie die ◀▶ Tasten, um das Menü Bildauswahl auszuwählen und drücken Sie ▼ oder die SELECT-Taste. 2.
Computer Eingang Bild anpassen Bild Anpassung Menü 1. Drücken Sie zum Einschalten des Bildschirmmenüs die MENU-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲▼ das Menü Image adjust Bild-Anpassung. Dann drücken Sie ▶ oder SELECT. Contrast 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲▼ den gewünschten Brightness Punkt aus und drücken Sie die SELECT-Taste, um das Color temp.
/DVI Video Eingang /DVI Bildschirmformateinstellung Fernbedienung Pfeiltasten Wählen Sie das Bildschirmformat, das der Eingangsquelle ▲▼ ◀▶ entspricht: 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Drücken Sie die ▲▼ Tasten, um das SELECT Bildschirm-Symbol auszuwählen und drücken Sie dann ▶ oder die SELECT-Taste.
Video Eingang Eingangswahl (Video, S-Video, Component, SCART, HDMI) Direktbetrieb Fernbedienung Drücken Sie die INPUT-Taste am seitlichem Bedienungsfeld oder /DVI drücken Sie Video, S-Video, Component, SCART oder HDMI auf HDMI der Fernbedienung, um Video, S-Video, Component, SCART und COMPUTER SCART HDMI auszuwählen. COMPONENT Menübedienung VIDEO S-VIDEO...
Video Eingang Video System auswählen 1. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Bildschirmmenü anzuzeigen. Drücken Sie die ▲▼ Tasten, um das Untermenü "Eingang" zu wählen, dann drücken Sie ▶ oder die SELECT Taste. 2. Drücken Sie die ▲▼ Tasten, um Component, Video oder S-Video auszuwählen und drücken Sie dann die SELECT-Taste.
Seite 39
Video Eingang Bildauswahl Menü Bildauswahl 1. Drücken Sie die Menütaste, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die ▲▼ Tasten, um das Bild auszuwählen. Image adjust Wählen Sie das Symbol und drücken Sie ▶ oder die Contrast SELECT- Taste. Brightness 2. Drücken die ▲▼ Tasten, um Ihren gewünschten Bildmodus Color Tint auszuwählen und drücken Sie dann SELECT.
Einstellungen Bildschirmgröße anpassen Die Bildschirmgröße kann auf den gewünschten Wert Bildschirmmenü zurückgesetzt werden: Screen 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü auf dem Normal Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie die ▲▼ Tasten, Full um das Bildschirm-Symbol auszuwählen und drücken Zoom Sie dann ▶...
Seite 41
Einstellungen Einstellungen Dieser Projektor besitzt ein Einstellmenü für die Einstellung Einstellungsmenü von verschiedenen, nachstehend beschriebenen Funktionen: Setting Language English 1. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü auf dem OSD setting Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie die ▲▼ Tasten, Auto setup um das Einstellungssymbol auszuwählen und drücken Sie Store Keystone...
Einstellungen Auto setup Hier können folgende Funktionen durch Betätigen der AUTOSET- Taste auf dem Projektorbedienfeld oder auf der Fernbedienung automatisch ausgeführt werden: Input (Eingangs)-quellen Suche, Auto-PC Einstellung, Auto Focus und automatische Trapezkorrektur. √ Hinweis: Zwischen den Funktionen kann wie im Folgenden gewechselt •...
Seite 43
Einstellungen Anzeige Mit dieser Funktion kann eingestellt werden, welche Anzeigen auf dem Start-Bildschirm eingeblendet werden sollen: EIN: Startbildschirm anzeigen AUS: Das Eingangsbild anstatt des Startbild-Displays anzeigen. Logo ( Einstellungen für die Sperrfunktion Logo und Logo PIN code lock) Mit dieser Funktion lässt sich das Bildschirmlogo mit Logoauswahl Capture und Logo PIN code lock einstellen. √...
Seite 44
Einstellungen Logo PIN Code Sperre Verwenden Sie die Pfeiltasten ▲▼, um eine Zahl einzugeben. Drücken Sie die Pfeiltaste ▶, um die Zahl festzulegen und um den roten Rahmen auf das nächste Feld zu bewegen. Die Nummer ändert sich auf “*”. Wenn Sie eine falsche Zahl eingegeben haben, führen Sie den Zeiger zu der Zahl, die Sie korrigieren möchten, drücken auf die Pfeiltaste ◀...
Einstellungen Deckenprojektion Diese Funktion ermöglicht Bilder von einem an der Decke montierten Projektor zu projizieren: EIN: Das Bild von oben nach unten und von links nach rechts umgedreht. AUTO: Der Projektor erkennt automatisch den Zustand. AUS: Deaktiviert diese Funktion. Rückprojektion Wenn die Funktion auf „Ein“...
Einstellungen Stand-by-Modus Diese Funktion ist verfügbar, wenn der Projektor über ein Netzwerk bedient wird. Normal: Auch nach dem Ausschalten des Projektors steht die Netzwerkfunktion zur Verfügung. Sie können den Projektor über das Netzwerk ein- und ausschalten, Netzwerkumgebung modifizieren, eine E-Mail über den Zustand des Projektors erhalten, während der Projektor ausgeschaltet ist.
Einstellungen PIN Code Sperre Diese Funktion verhindert, dass der Projektor von Unbefugten bedient wird und bietet die folgenden Einstellungsoptionen zum Schutz: AUS: Nicht gesperrt. EIN: Geben Sie den PIN Code bei jedem Einschalten des Projektors ein. Immer, wenn Sie die Einstellung PIN Code Sperre oder den PIN Code (die drei-stellige Zahl) ändern, werden Sie aufgefordert, den PIN Code einzugeben.
Information Lüfterkontrolle Mit dieser Funktion lassen sich die Gebläse nach dem Abschalten der Lampe entsprechend der Umgebung des Projektors einstellen. AUS: Normaler Lüfternachlauf. EIN: Kürzere, aber lautere Lampennachkühlung. Hochland Stellen Sie diese Funktion entsprechend der Höhe des Projektorstandorts über dem Meeresspiegel ein. In großen Höhen verschlechtert sich der Wirkungsgrad des Kühl-Gebläses.
Wartung und Reinigung Eingang Informationsmenü Die gewählte Eingangsquelle wird angezeigt. Information H-Sync-Freq. Component Input 1080i Die horizontale Frequenz des Eingangssignals wird in KHz oder H-sync freq. ---- KHz angezeigt, wenn kein Signal vorhanden ist. V-sync freq. Screen Normal V-Sync Freq. Language English Die vertikale Frequenz des Eingangssignals wird in Hz oder...
Wartung und Reinigung Warnanzeigen Die WARNING TEMP-Anzeige zeigt den Funktionszustand des Projektors an. Kontrollieren Sie die WARNING- und die POWER- Anzeige und nehmen Sie die richtige Wartung vor. Anzeige Der Projektor ist ausgeschaltet und die WARNING TEMP blinkt rot. Wenn die Temperatur im Inneren des Projektors die erlaubte Temperatur überschreitet, wird der Projektor automatisch heruntergefahren, um interne Komponenten zu schützen.
Wartung und Reinigung Reinigung des Luftfilters Der Luftfilter verhindert, dass sich Staub auf der Oberfläche der optischen Elemente im Inneren des Projektors ablagert. Sollte sich der Luftfilter mit Staub zusetzen, wird dadurch der Wirkungsgrad des Kühlgebläses verringert und es kann zu einem Wärmestau führen, der sich negativ auf die Lebensdauer des Projektors auswirkt.
Wartung und Reinigung Reinigen des Objektives Lösen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel. Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs ein mit etwas Objektivreinigungsmittel angefeuchtetes Reinigungstuch, Brillenreinigungspapier oder einen Blasebalg. Wenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel an. Durch abrassive Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Objektivoberfläche beschädigt werden! Bringen Sie den Objektivdeckel an, wenn der Projektor nicht verwendet wird.
Wartung und Reinigung Austausch der Lampe Wenn die Projektionslampe des Projektors das Ende der Lebensdauer erreicht hat, erscheint das Symbol „Lampenwechsel“ auf dem Bildschirm und die Lampenwechsel-Anzeige blinkt gelb. Ersetzen Sie die Lampe umgehend durch eine neue des gleichen Typs. Der Zeitpunkt, wann die Lampenwechsel-Anzeige aufleuchtet, ist vom eingestellten Lampenmodus abhängig.
Anhang ERSATZLAMPE BESTELLEN Ersatzlampen können Sie bei Ihrem Händler bestellen. Bei Bestellung einer Projektionslampe, geben Sie die folgenden Informationen an den Händler: Ersatzlampe Typ-Nr: 1300061500 HANDHABUNG DER LAMPE Dieser Projektor verwendet eine Hochdruck-Lampe, die sorgfältig und richtig gehandhabt werden muss. Unsachgemäße Handhabung kann zu Unfällen führen, Verletzungen oder eine Brandgefahr darstellen.
Anhang Fehlersuche Bevor Sie sich an ihren Händler oder das Service-Center wenden, überprüfen Sie die folgenden Punkte: • Vergewissern Sie sich, dass der Projektor richtig an die Peripheriegeräte angeschlossen ist. • Stellen Sie sicher, dass alle Geräte an der Steckdose angeschlossen sind und der Strom eingeschaltet ist. •...
Seite 56
Anhang Probleme Mögliche Lösungen Kein Bild • Überprüfen Sie die Verbindung zwischen PC oder Videoausrüstung. • Überprüfen Sie, ob das Signal vom PC korrekt ist. Wenn das Gerät mit bestimmten Laptops verbunden ist, müssen die Einstellungen ihrer Grafikkarten geändert werden. Sie können solche Änderung in der Bedienungsanleitung des Computers nachschauen.
Anhang Anzeigen und Projektorzustand Kontrollieren Sie die Anzeigen für den Projektorzustand. Indicator Zustand Projektor POWER WARNING LAMP SHIFT FOCUS (Grün/Rot) (Rot) (Gelb) (Blau) (Grün) Der Projektor ist ausgeschaltet. (Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.). Standby-Modus. Drücken Sie POWER, um den Projektor einzuschalten.