Inhaltsverzeichnis
Werbung
CZ
Zavěšení
korpusu
na konstrukci
Z horní části konstrukce
1.
odšroubujte na každé straně
vnitřní úchyty závěsného
systému a sesaďte je z trnu.
Pozor, trn s úchyty jsou
namazané mazivem.
Kolečka na lanku odjistěte
2.
odstraněním zajišťovacích
pásek. V drážkách koleček
musí zůstat lanko.
S pomocí další osoby nasaďte
3.
kolečka se zavěšeným křeslem
na trny tak, aby lanko nebylo
překrouceno.
Nasaďte na každý trn druhý
4.
úchyt a zajistěte jej šroubem
z horní části konstrukce. Šroub
pevně dotáhněte.
EN
Mounting the
seat on the
structure
On each side of the structure,
1.
unscrew the inner fixtures from
the top of the structure and
remove them from the spike.
Note that the spikes with the
fixtures are lubricated with
grease.
Unlock the disk on the cable
2.
by removing the safety straps.
The cable must remain in the
grooves of the disks.
With the help of another
3.
person, place the disks with the
suspended seat on the spikes
in a way that the cable is not
twisted.
Place the second fixture on
4.
each spike and secure it with
a screw from the top of the
structure. Tighten the bolt
securely.
DE
Befestigung des
Sitzes an das
Schaukelgestell
Schrauben Sie auf jeder Seite
1.
des Gestells jeweils nur die
inneren Befestigungen der
Schaukelaufhängung ab und
entfernen Sie diese. Beachten
Sie, dass die Stifte mit Fett
geschmiert sind.
Entriegeln Sie die Scheibe am
2.
Drahtseil für die Aufhängung
der Schaukel, indem Sie die
Sicherungsbänder entfernen.
Das Drahtseil muss in den
Nuten der Scheiben verbleiben!
Mithilfe einer weiteren Person
3.
platzieren Sie die Scheibe
der Aufhängseile mit dem
Sitz so an dem Stift für
die Aufhängung, dass die
Drahtseile nicht verdreht sind.
Bringen Sie jeweils den zweiten
4.
Teil der Befestigung der
Aufhängung wieder an mit einer
Schraubverbindung von oben
durch den Querträger. Ziehen
Sie diese Schrauben fest.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
