Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS LR120 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Transmitter
  5. SITRANS LR120
  6. Betriebsanleitung
Siemens SITRANS LR120 Betriebsanleitung

Siemens SITRANS LR120 Betriebsanleitung

Radar-messumformer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS LR120:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ausgabe
10/2021
Betriebsanleitung
SITRANS L
Radar-Messumformer
SITRANS LR120
https://www.siemens.com/processautomation

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LR120

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LR120

  • Seite 1 Ausgabe 10/2021 Betriebsanleitung SITRANS L Radar-Messumformer SITRANS LR120 https://www.siemens.com/processautomation...
  • Seite 2 Vorwort Einleitung Sicherheitshinweise SITRANS L Beschreibung Radar-Messumformer SITRANS LR120 Einbauen/Anbauen Anschließen Betriebsanleitung Zugriffsschutz Mit mobilem Endgerät in Betrieb nehmen (Bluetooth) Bedienen In Betrieb nehmen mit SIMATIC PDM EDD Diagnose und Troubleshooting Service und Wartung Zertifikate und Zulassungen Technische Daten und Maßzeichnungen...
  • Seite 3 Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens -Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation,...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Montagevarianten ....................13 Montagehinweise ....................14 Messanordnungen - Durchfluss ................17 Anschließen ......................... 21 Anschluss vorbereiten ..................21 Anschlussplan ..................... 22 Einschaltphase ....................22 Zugriffsschutz ........................23 Bluetooth-Funkschnittstelle ................. 23 Schutz der Parametrierung .................. 23 SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 5 EU-Konformität ....................52 12.7 NAMUR-Empfehlungen ..................52 Technische Daten und Maßzeichnungen ................53 13.1 Technische Daten ....................53 13.2 Maße ........................57 13.3 Licensing information for open source software ..........58 13.4 Warenzeichen ...................... 58 SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 6: Vorwort

    Vorwort Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche WARNUNG Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2021-10-15 SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 7 Vorwort SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 8: Einleitung

    Informationen kann einen ernsthaften oder tödlichen Personenschaden zur Folge haben. Gefahr: Nichtbeachten der mit diesem Symbol gekennzeichneten Informationen wird einen ernsthaften oder tödlichen Personenschaden zur Folge haben. Ex-Anwendungen Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise für Ex- Anwendungen. • Liste SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 9: Batterieentsorgung

    Einleitung 1.3 Verwendete Symbolik Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Handlungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der SITRANS LR120 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel ""Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.

  • Seite 11: Radarfrequenzen Für Weltweiten Einsatz

    A Class 2 power supply unit has to be used for the installation in the USA and Canada. Security-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. SITRANS LR120...
  • Seite 12 Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen einen Bestandteil eines solchen Konzepts. Die Kunden sind dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf ihre Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern.
  • Seite 13 Sicherheitshinweise 2.7 Security-Hinweise SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 14: Beschreibung

    Beschreibung Aufbau Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • Radarsensor SITRANS LR120 • Informationsblatt ""Dokumente und Software" mit: • Geräte-Seriennummer • QR-Code mit Link zum direkten Abscannen • Informationsblatt ""Device Bluetooth and Parameter Access Codes" mit: • Bluetooth PIN • Bluetooth PUK •...

  • Seite 15: Arbeitsweise

    QR-Code für Gerätedokumentation Drahtloser Zugang per mobilem Endgerät Abbildung 3.2 Aufbau des Typschildes (Beispiel) Arbeitsweise Anwendungsbereich Der SITRANS LR120 ist ein Radarsensor zur berührungslosen, kontinuierlichen Füllstandmessung. Er ist geeignet für Flüssigkeiten und Schüttgüter in nahezu allen Industriebereichen. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 16: Bedienung

    Bedienung über die Signalleitung Bei Geräten mit Signalausgang 4 … 20 mA/HART ist auch eine Bedienung über Signalleitung möglich. Dies erfolgt über einen Schnittstellenadapter sowie einen PC/ Notebook mittels SIMATIC PDM. Sensor HART-Widerstand 250 Ω (optional je nach Auswertung) Leitsystem SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 17: Verpackung, Transport Und Lagerung

    Aufstell- und Lagermarkierungen aufzubewahren. Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgenden Bedingungen lagern: • Nicht im Freien aufbewahren • Trocken und staubfrei lagern • Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 18: Zubehör

    Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel ""Anhang - Technische Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % Zubehör Montagebügel Das Montagezubehör dient zur stabilen Montage des Gerätes an der Messstelle. Die Teile stehen in verschiedenen Ausführungen und Größen zur Verfügung. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 19 Beschreibung 3.5 Zubehör SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 20: Einbauen/Anbauen

    Chemische Eigenschaften der Medien • Abrasion und mechanische Einwirkungen Montagevarianten Montagewinkel Für die Wandmontage empfiehlt sich ein Montagewinkel mit Öffnung für Gewinde G1. Die Befestigung des Gerätes im Winkel erfolgt über die mitgelieferte G1- SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 21: Montagehinweise

    Störsignalausblendung durchführen. Dies gilt vor allem, wenn Anhaftungen an der Behälterwand zu erwarten sind. In diesem Fall empfiehlt es sich, die Störsignalausblendung zu einem späteren Zeitpunkt mit vorhandenen Anhaftungen zu wiederholen. Abbildung 4.2 Montage des Radarsensors an runden Behälterdecken SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 22: Einströmendes Medium

    Abbildung 4.5 Empfehlenswerte Rohrstutzenmontage des SITRANS LR120 Bei guten Reflexionseigenschaften des Mediums können Sie den SITRANS LR120 auch auf Rohrstutzen montieren, die länger als die Antenne sind. Das Stutzenende sollte in diesem Fall glatt und gratfrei, wenn möglich sogar abgerundet sein.
  • Seite 23 Messergebnisse zu erzielen. Abbildung 4.7 Ausrichtung in Flüssigkeiten Rührwerke Bei Rührwerken im Behälter sollten Sie eine Störsignalausblendung bei laufendem Rührwerk durchführen. Somit ist sichergestellt, dass die Störreflektionen des Rührwerks in unterschiedlichen Positionen abgespeichert werden. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 24: Schaumbildung

    Vorgegebene Kurven Eine Durchflussmessung mit diesen Standardkurven ist sehr einfach einzurichten, da keine Dimensionsangaben des Gerinnes erforderlich sind. 1,86 • Palmer-Bowlus-Flume (Q = k x h Bei geringeren Abständen reduziert sich die Messgenauigkeit, siehe "Technische Daten". SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 25 Alternativ können Sie hier auch vom Hersteller bereitgestellte Q/h-Tabellenwerte übernehmen. • ISCO-Parshall-Flume • Q/h-Tabelle (Zuweisung von Höhe mit entsprechendem Durchfluss in einer Tabelle) Detaillierte Projektierungsdaten finden Sie bei den Gerinneherstellern und in der Fachliteratur. Die folgenden Beispiele dienen als Übersicht zur Durchflussmessung. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 26 Überfallblende (Ansicht vom Unterwasser) Abbildung 4.9 Durchflussmessung mit Rechtecküberfall: h = max. Befüllung des max. Rechtecküberfalls Khafagi-Venturirinne Position Sensor Venturirinne Abbildung 4.10 Durchflussmessung mit Khafagi-Venturirinne: h = max. Befüllung der Rinne; B = max. größte Einschnürung der Rinne SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 27 Einbauen/Anbauen 4.4 Messanordnungen - Durchfluss SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 28: Anschließen

    Einfluss weiterer Geräte im Stromkreis (siehe Bürdenwerte in Kapitel ""Technische Daten") Anschlusskabel Das Gerät wird mit fest angeschlossenem Kabel geliefert. Falls eine Verlängerung erforderlich ist, wird abgeschirmtes, zweiadriges Kabel empfohlen. Im HART-Multidropbetrieb ist generell abgeschirmtes Kabel erforderlich. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 29: Anschlussplan

    Abschirmung Einschaltphase Nach dem Anschluss an die Spannungsversorgung führt das Gerät einen Selbsttest durch: • Interne Prüfung der Elektronik • Ausgangssignal wird auf Störung gesetzt Danach wird der aktuelle Messwert auf der Signalleitung ausgegeben. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 30: Zugriffsschutz

    Veränderungen geschützt werden. Im Auslieferungszustand ist der Parameterschutz deaktiviert, es können alle Einstellungen vorgenommen werden. Benutzer-PIN Zum Schutz der Parametrierung kann das Gerät vom Anwender mit Hilfe eines frei wählbaren Benutzer-PINs gesperrt werden. Die Einstellungen (Parameter) können SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 31 Bluetooth and Parameter Access Codes". Sollte dieses Dokument verloren gehen, kann der PUK für Gerätezugriff bei ihrem persönlichen Ansprechpartner nach Legitimation abgerufen werden. Die Speicherung sowie die Übertragung der Benutzer-PIN erfolgt immer verschlüsselt (SHA 256-Algorithmus). SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 32: Mit Mobilem Endgerät In Betrieb Nehmen (Bluetooth)

    Wird ein falscher Code eingegeben, so ist eine erneute Eingabe erst nach einer Verzögerungszeit möglich. Diese Zeit verlängert sich nach jeder weiteren falschen Eingabe. Verbindung hergestellt Nach hergestellter Verbindung erscheint das Sensor-Bedienmenü auf dem jeweiligen Bedientool. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 33 Mit mobilem Endgerät in Betrieb nehmen (Bluetooth) 7.1 Verbindung herstellen SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 34: Bedienen

    Sie die App. Starten Sie die App. Die Geräte in Reichweite erscheinen. Klicken Sie auf das Gerät, mit dem Sie sich verbinden möchten. Bei der ersten Verbindung muss ein mit dem Gerät ausgelieferter PIN-Code eingegeben SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 35 Bedienen werden (siehe Blatt Device Bluetooth and Parameter Access Codes). Nach erfolgreicher PIN-Eingabe werden die Informationen zum Gerät angezeigt. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 36 Bedienen Verwenden Sie das Setup/die Schnellinbetriebnahme, um den Sensor für Ihren Anwendungstyp zu konfigurieren. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 37 Bedienen SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 38 Je nach Mode können sich die messtechnischen Eigenschaften des Gerätes ändern (siehe Kapitel ""Technische Daten, Eingangsgröße"). Weitere Informationen finden Sie im Dokument ""Bestimmungen für Radar- Füllstandmessgeräte mit funktechnischen Zulassungen" auf unserer Homepage. Viele Diagnosewerkzeuge werden unterstützt, einschließlich der Anzeige des Echoprofils: SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 39 Bedienen SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 40: In Betrieb Nehmen Mit Simatic Pdm Edd

    SIMATIC PCS 7 > Systemkomponenten > Betriebsmittelverwaltung > SIMATIC PDM". Start Gehen Sie wie folgt vor: SIMATIC PDM starten, mit dem Gerät verbinden und Daten vom Gerät hochladen. Passen Sie die Parameterwerte im Parameterwertfeld an. Klicken Sie dann auf Enter. Die Statusfelder lauten ""Geändert". SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 41 Statusfelder werden gelöscht. Abbildung 9.1 PDM-Strukturansicht EDD Offline, Start Abbildung 9.2 PDM-Strukturansicht EDD Offline, Fortsetzung Ablauf Wählen Sie ""Gerät / Assistent > Schnellstart", um die Erstinbetriebnahme durchzuführen. Folgen Sie den geführten Inbetriebnahmeschritten entsprechend Ihrer spezifischen Anwendung. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 42 Sie dann ""Ausgewählte Kurven laden". Die Kurven und andere Diagnoseinformationen werden nach etwa 45 Sekunden geladen. Blaue Linie - Echoprofil Rote Linie - TVT Braune Linie - Automatische Störechoausblendung (falls aktiv) Abbildung 9.4 PDM-Echoprofilansicht SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 43 Um eine neue AFES-Kurve zu erstellen, verwenden Sie den ""Assistenten > Automatische Störechoausblendung" aus dem Gerätemenü und geben Sie den Abstand zur Materialoberfläche ein. SIMATIC PDM unterstützt viele weitere nützliche Funktionen, umfangreiche Diagnoseunterstützung und Asset Management. Einzelheiten finden Sie im SIMATIC PDM-Handbuch unter https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ view/109755005 SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 44: Diagnose Und Troubleshooting

    Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers, geeignete Maßnahmen zur Beseitigung aufgetretener Störungen zu ergreifen. Störungsursachen Das Gerät bietet Ihnen ein Höchstmaß an Funktionssicherheit. Dennoch können während des Betriebes Störungen auftreten. Diese können z. B. folgende Ursachen haben: • Sensor SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 45: Störungsbeseitigung

    Anschluss prüfen, ggf. korrigieren Spannungsversorgung fehlt Leitungen auf Unterbrechung prüfen, ggf. reparieren Betriebsspannung zu niedrig, Prüfen, ggf. anpassen Bürdenwiderstand zu hoch Stromsignal größer Sensorelektronik defekt Gerät austauschen bzw. je nach 22 mA, kleiner 3,6 mA Geräteausführung zur Reparatur einsenden SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 46: Statusmeldungen Nach Ne 107

    Wartungsbedarf (Maintenance): Durch externe Einflüsse ist die Gerätefunktion eingeschränkt. Die Messung wird beeinflusst, der Messwert ist noch gültig. Gerät zur Wartung einplanen, da Ausfall in absehbarer Zeit zu erwarten ist (z. B. durch Anhaftungen). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 47 Byte 4, Bit 3 von Messfunktion gestört Byte 0 … 5 Messfunktion gestört Function check Code Ursache Beseitigung DevSpec Textmeldung State in CMD 48 C700 Eine Simulation ist aktiv Simulation beenden Simulation Active" in Simulation aktiv Automatisches Ende nach 60 Minuten abwarten SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 48 Software M509 Softwareupdate läuft Warten, bis SW-Update Bit 9 von abgeschlossen ist Byte 14 … 24 Softwareupdate läuft M510 Kommunikation zwischen Verbindungsleitung zum Bit 10 von Hauptelektronik und Display prüfen Byte 14 … 24 Keine Displaymodul gestört Kommunikation Gerät zur Reparatur einsenden SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 49: Behandlung Von Messfehlern

    Beseitigung Messwert zeigt zu Min.-/Max.-Abgleich nicht korrekt Min.-/Max.-Abgleich anpassen geringen bzw. zu hohen Linearisierungskurve falsch Linearisierungskurve anpassen Füllstand Messwert springt Richtung Prozessbedingt sinkt die Amplitude Störsignalausblendung durchführen 100 % des Füllstandechos Störsignalausblendung wurde nicht durchgeführt SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 50 Schaumbildung beim Befüllen sinkt die Amplitude des Füllstandechos. Messwert springt auf Störsignal Messwert springt bei Variierendes Kondensat oder Störsignalausblendung durchführen Befüllung sporadisch auf Verschmutzungen an der Antenne oder Störsignalausblendung 100 % mit Kondensat/Verschmutzung im Nahbereich durch Editieren erhöhen SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 51 Entleeren sporadisch Verschmutzungen an der Antenne oder Störsignalausblendung Richtung 100 % im Nahbereich durch Editieren erhöhen Fehlerbeschreibung Ursache Beseitigung Messwert zeigt zu Min.-/Max.-Abgleich nicht korrekt Min.-/Max.-Abgleich anpassen geringen bzw. zu hohen Linearisierungskurve falsch Linearisierungskurve anpassen Füllstand SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 52 Mediumoberfläche über die Sensorausrichtung optimieren, z. B. Behälterwand (Ablenkung) mit Schwenkhalterung Messwert springt bei Veränderliches Kondensat oder Störsignalausblendung durchführen Befüllung sporadisch auf Verschmutzungen an der Antenne oder Störsignalausblendung 100 % mit Kondensat/Verschmutzung im Nahbereich durch Editieren erhöhen SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 53: Rücksendeverfahren

    Bringen Sie den Lieferschein, den Rückwaren-Begleitschein und die Dekontaminationserklärung in einer gut befestigten Klarsichttasche außerhalb der Verpackung an. Geräte/Ersatzteile, die ohne Dekontaminationserklärung zurückgesendet werden, werden vor einer weiteren Bearbeitung auf Ihre Kosten fachgerecht gereinigt. Benötigte Formulare: • Lieferschein SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 54: Technische Unterstützung

    [https://www.siemens.com/automation/support-request]. Weitere Informationen zu unserem technischen Support finden Sie unter www.siemens.com/automation/csi/service [https://www.siemens.com/automation/ csi/service] Service und Support im Internet Zusätzlich zu unserem Dokumentationsangebot bietet Siemens eine umfassende Support-Lösung unter www.siemens.com/automation/service&support [https:// www.siemens.com/automation/service&support] Ansprechpartner Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung vor Ort: www.automation.siemens.com/partner [https://...

  • Seite 55: Vorgehen Im Reparaturfall

    Zertifikate finden Sie im Internet unter www.siemens.com/processinstrumentation/ certificates [https://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates] oder auf einer beiliegenden DVD. 10.8 Vorgehen im Reparaturfall Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an Siemens. Sie finden die Standorte auf www.siemens.com/processautomation [https://www.siemens.com/ processautomation]. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 56: Service Und Wartung

    Ausführlichere Informationen über Geräte, die Batterien enthalten, finden Sie unter: (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109479891/) Hinweis Gesonderte Entsorgung erforderlich Das Gerät enthält Bestandteile, die gesondert zu entsorgen sind. • Entsorgen Sie das Gerät über einen örtlichen Entsorger korrekt und umweltgerecht. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...
  • Seite 57 Service und Wartung 11.2 Entsorgen SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 58: Zertifikate Und Zulassungen

    Die entsprechenden Dokumente finden Sie auf www.siemens.com/level [https:// www.siemens.com/level]. 12.4 Zulassungen als Überfüllsicherung Für die Geräteserie sind zugelassene Ausführungen zum Einsatz als Teil einer Überfüllsicherung verfügbar oder in Vorbereitung. Die entsprechenden Zulassungen finden Sie auf www.siemens.com/level [https:// www.siemens.com/level]. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 59: Lebensmittel- Und Pharmabescheinigungen

    NE 21 – Elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln • NE 43 – Signalpegel für die Ausfallinformation von Messumformern • NE 53 – Kompatibilität von Feldgeräten und Anzeige-/Bedienkomponenten • NE 107 – Selbstüberwachung und Diagnose von Feldgeräten Weitere Informationen siehe www.namur.de [https://www.namur.de]. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 60: Technische Daten Und Maßzeichnungen

    Technische Daten und Maßzeichnungen 13.1 Technische Daten Hinweis für zugelassene Geräte Gerätespezifikationen: Siemens unternimmt alle Anstrengungen, um die Richtigkeit dieser Spezifikationen zu gewährleisten, behält sich aber das Recht vor, diese jederzeit zu ändern. Gerätespezifische Zulassungen: Die gerätespezifischen Zulassungen sind immer den Typschildern auf dem Gerät zu entnehmen.

  • Seite 61: Ausgangsgröße

    ≤ 3,6 mA < 45 mW < 65 mW < 90 mW 4 mA < 50 mW < 75 mW < 100 mW 20 mA < 245 mW < 370 mW < 485 mW Ausgangsgröße Ausgangssignal 4 … 20 mA/HART Bereich des Ausgangssignals 3,8 … 20,5 mA/HART (Werkseinstellung) Signalauflösung 0,3 µA Messauflösung digital 1 mm (0.039 in) Ausfallsignal Stromausgang (einstellbar) ≤ 3,6 mA, ≥ 21 mA, letzter gültiger Messwert SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 62: Einflussgrößen Auf Die Messgenauigkeit

    Angaben gelten zusätzlich für den Stromausgang Temperaturdrift - Stromausgang < 0,03 %/10 K bzw. max. 0,3 % bezogen auf die 16,7 mA-Spanne Abweichung am Stromausgang durch Digital- < 15 µA Analog-Wandlung Zusätzliche Messabweichung durch elektromagnetische Einstreuungen • Gemäß NAMUR NE 21 < 80 µA • Gemäß EN 61326-1 Keine SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 63: Messcharakteristiken Und Leistungsdaten

    Für die Prozessbedingungen sind zusätzlich die Angaben auf dem Typschild zu beachten. Es gilt der jeweils betragsmäßig niedrigste Wert. Prozesstemperatur -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Prozessdruck -1 … 3 bar (-100 … 300 kPa/-14.5 … 43.51 psig) Bluetooth-Schnittstelle Bluetooth-Standard Bluetooth 5.0 Frequenz 2,402 … 2,480 GHz Max. Sendeleistung +2,2 dBm Max. Teilnehmerzahl Reichweite typ. 25 m (82 ft) Abhängig von den örtlichen Gegebenheiten SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 64: Spannungsversorgung

    Durch potenzialfreien Aufbau der Elektronik und umfassende Isolationsmaßnahmen im allgemeinen nicht erforderlich. Elektrische Schutzmaßnahmen Schutzart IP66/IP68 (3 bar, 24 h) nach IEC 60529,Type 6P nach UL 50 Einsatzhöhe über Meeresspiegel 5000 m (16404 ft) Schutzklasse Verschmutzungsgrad 13.2 Maße Abbildung 13.3 Maße SITRANS LR120 SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 65: Licensing Information For Open Source Software

    13.4 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. SITRANS LR120 Betriebsanleitung, 10/2021, 62708-00-01, A5E49829026...

  • Seite 66: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Process Automation https://www.siemens.com/processautomation Industry Online Support (Service und Support) https://support.industry.siemens.com Industry Mall https://mall.industry.siemens.com Siemens AG Measurement Intelligence Process Automation 76181, Karlsruhe Deutschland © 2021 Siemens AG Änderungen vorbehalten A5E49829026...

Inhaltsverzeichnis