Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cirrus Research Revo CV31A
Inhaltszusammenfassung für Cirrus Research Revo CV31A
- Seite 1 Benutzerhandbuch Revo Schwingungsmessgerät...
- Seite 3 Der Inhalt dieses Handbuchs sowie die darin enthaltenen Abbildungen, technischen Daten und Beschreibungen waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt. Cirrus Research plc behält sich das Recht vor, im Rahmen der kontinuierlichen Weiterentwicklung und Verbesserung seiner Produkte ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Ganzkörper-Gewichtungsfilter Wc für Sitz-Rückenlehnen ........................ 37 Ganzkörper-Gewichtungsfilter Wj für den Kopf von liegenden Personen ..................37 Ganzkörper-Gewichtungsfilter Wm für Personen in Gebäuden ....................... 38 Anhang 3 Technische Daten ..................................39 Anhang 4 CE-Konformitätserklärung ................................40 Cirrus Research Kontaktangaben ................................42... -
Seite 5: Einführung
Seite 4 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Einführung Das CV:31A wurde zur Messung und Analyse von Schwingungen entwickelt, denen Menschen beispielsweise beim Bedienen von Arbeitsmitteln ausgesetzt sind. Dieses Messgerät kann aber auch für eine Reihe anderer Anwendungen eingesetzt werden, z. B. zur Überwachung des Maschinenzustands, zur Messung von Gebäudeschwingungen und zur Qualitätskontrolle. -
Seite 6: Geräteansicht
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 5 Geräteansicht Anschluss für USB und Sensorkanal A Anschluss für Sensorkanäle X/Y/Z Uhrzeit & Datum Mess-Timer Batterieanzeige Messmodus Schwingungswerte der Kanäle X/Y/Z Kombinierte Werte aus X/Y/Z Hilfefunktion Menü/Beenden Messung zurücksetzen (Reset) RMS-/Peak-/VDV-Werte Messung speichern Ein/Aus, Eingabe Geräte-Reset... -
Seite 7: Erste Schritte Mit Dem Cv:31A
Seite 6 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Erste Schritte mit dem CV:31A Einschalten und Sensor anschließen Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das CV:31A einzuschalten. Wenn der Sensor noch nicht angeschlossen ist, verbinden Sie das Sensorkabel mit dem Anschluss rechts am Gerät. Das CV:31A startet die TEDS Erkennung, wenn der Sensor mit IEEE 1451.4 Vorlage 25 kompatibel ist. -
Seite 8: Hand-Arm-Schwingungsmessung Mit Dem Cv:31A
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 7 Hand-Arm-Schwingungsmessung mit dem CV:31A Dieser Abschnitt enthält grundlegende Hinweise zur Messung und Bewertung von Hand-Arm- Schwingungen auf der Grundlage der Norm ISO 5349 und der Richtlinie VDI 2057, Blatt 2. Ausführliche Erläuterungen finden Sie in den Originaldokumenten. Messstellen für Hand-Arm-Schwingungen Die Sensoren sollten so nah wie möglich an den Greifpunkten der Hand angebracht werden;... -
Seite 9: Hand-Arm-Schwingungsmessung Mit Dem Cv:31A
Seite 8 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Abbildung 9 zeigt die Achsenrichtungen für die Anbringung des Sensors am Griff. Bei zylindrischen Griffen weist die y-Achse in Richtung der Griffachse. Die z-Achse entspricht ungefähr der Verlängerung des dritten Mittelhandknochens. Abbildung 9: Koordinatensystem der Hand (aus ISO 5349-1) Hand-Arm-Schwingungsmessung mit dem CV:31A Für die Bewertung von Hand-Arm-Schwingungen wird empfohlen, sowohl die Intervall-RMS-Werte für X/Y/Z als auch deren Vektorsumme... - Seite 10 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 9 Die RMS-Werte für X/Y/Z und die Vektorsumme werden über die gesamte Messzeit gemittelt. Aus diesem Grund werden die Schwankungen geringer, je länger die Messung dauert. Nach einiger Zeit haben kurze Stoßimpulse fast keinen Einfluss mehr auf die angezeigten Ergebnisse. Die empfohlene Messzeit für Hand-Arm-Schwingungen beträgt mindestens 60 Sekunden.
-
Seite 11: Ganzkörper-Schwingungsmessung Mit Dem Cv:31A
Seite 10 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Ganzkörper-Schwingungsmessung mit dem CV:31A Dieser Abschnitt enthält grundlegende Hinweise Messung Bewertung Ganzkörperschwingungen auf der Grundlage der Norm ISO 2631 und der Richtlinie VDI 2057, Blatt 1. Ausführliche Erläuterungen finden Sie in den Originaldokumenten. Die beschriebene Methode ist zur Messung von Schwingungen geeignet, die auf den menschlichen Körper einwirken. -
Seite 12: Einstellungen Am Cv:31A Für Ganzkörper-Schwingungsmessungen
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 11 Ganzkörper-Gesundheitsevaluierung Körperhaltung Position Richtung Frequenzgewichtung Gewichtungsfaktor (k) X / Y Sitzend Sitzfläche Ganzkörper-Komfortevaluierung X / Y Sitzfläche X / Y 0,25 Fußplattform Sitzend Rückenlehne X / Y Stehend Fußplattform X (vertikal) Unter dem Becken Y / Z (horizontal) Liegend Unter dem Kopf X (vertikal) - Seite 13 Seite 12 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Neben der Gesundheitsevaluation unterstützt das VM31 auch Komfortmessungen. Bei dieser Art der Messung werden andere Körperhaltungen, Sensorpositionen unterschiedliche Frequenzgewichtungen verwendet, das allgemeine Verfahren ist jedoch gleich. In Anlage 2 sind die Frequenzgangkurven der Gewichtungsfilter für Komfortmessungen dargestellt. Um die Ganzkörper-Schwingungsmessung zur Beurteilung von Gesundheitsrisiken zu starten, öffnen Sie das Hauptmenü...
-
Seite 14: Ganzkörper-Schwingungsmessung Mit Vdv-Werten
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 13 Wenn seit dem letzten Reset eine Überlast aufgetreten ist (oben rechts wird „OVL!“ angezeigt), erscheint die Warnung „Overload occurred after last reset!“ Save anyway?“ (Überlast seit letztem Reset. Trotzdem speichern?). Wenn Sie mehrere Teilexpositionen messen möchten, können Sie nun weitere Messungen durchführen. Zur Berechnung der Schwingungsbelastung A(8) und Speicherung der Ergebnisse auf einem PC wird die Excel-Makrodatei cv31.xlsm bereitgestellt. - Seite 15 Seite 14 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Er wird über ein Sensorkabel an die linke Buchse angeschlossen (siehe Abbildung 1). Der vierte Kanal wird auf dem Display mit „A“ bezeichnet. Die Empfindlichkeit eines TEDS-Sensors wird automatisch erkannt. Bei einem Nicht-TEDS-Sensor muss sie manuell eingegeben werden. Wählen Sie „Whole-body ISO 2631“...
-
Seite 16: Allgemeine Schwingungsmessung
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 15 Allgemeine Schwingungsmessung Zusätzlich zu den Messbereichen für Schwingungseinwirkungen auf den menschlichen Körper misst das CV:31A auch: Schwingungsbeschleunigung von 0,1 bis 2000 Hz und 1 bis 1000 Hz, • Schwingungsgeschwindigkeit von 1 bis 100 Hz, 2 bis 1000 Hz und 10 bis 1000 Hz, •... - Seite 17 Seite 16 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Abbildung 24: Frequenzbereiche der Schwingungsbeschleunigung Abbildung 25: Frequenzbereiche der Schwingungsgeschwindigkeit...
- Seite 18 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 17 Abbildung 26: Frequenzbereich des Schwingwegs (aufgrund der Auflösung am oberen Ende) Sie können F1 drücken, um Schwingungsanzahl und Frequenzbereich zu überprüfen. Unterhalb der 3 (oder 4) RMS- oder Spitzenwerte sehen Sie zwei kombinierte Werte, die aus X/Y/Z berechnet werden.
-
Seite 19: Datenlogger
Seite 18 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Datenlogger Das CV:31A kann Messdaten für die Kanäle X/Y/Z automatisch mit der Geschwindigkeit der Bildwiederholrate aufzeichnen. Es kann laufende RMS- oder Spitzenwerte aufzeichnen. In Kombination mit der Messung von Schwingungseinwirkungen auf den menschlichen Körper kann diese Aufzeichnung nützlich sein, um einzelne Schwingungs- oder Stoßereignisse... -
Seite 20: Frequenzanalyse
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 19 Frequenzanalyse Das CV:31A bietet eine einfache FFT-Funktion zur Erkennung der Hauptfrequenzen. Es zeigt ein 125-Linien-Spitzenspektrum der Beschleunigung an. Drücken wählen „Frequency analysis“ (Frequenzanalyse), um den FFT-Bildschirm zu öffnen (Abbildung 27). Sie sehen die Frequenzkomponenten der Kanäle X/Y/Z in ihren jeweiligen Kanalfarben. -
Seite 21: Uhrzeit Und Datum
Seite 20 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Uhrzeit und Datum Beim Speichern von Messwerten müssen Datum und Uhrzeit korrekt erfasst werden. Um Datum und Uhrzeit einzustellen, drücken Sie F3, um das Hauptmenü zu öffnen und wählen Sie „Device settings“ (Geräteeinstellungen). In diesem Untermenü wählen Sie „Date and time“... -
Seite 22: Batteriewechsel
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 21 Batteriewechsel Das CV:31A wird mit drei Standard-Alkalibatterien der Größe AAA (LR03) betrieben. Alternativ können auch wiederaufladbare NiMH-Akkus des Typs HR03 eingesetzt werden. Ein präziser Betrieb ist bis zur fast vollständigen Entladung der Batterien gewährleistet. Bitte beachten Sie, dass Datum und Uhrzeit nach dem Auswechseln der Batterien eingestellt werden müssen. -
Seite 23: Display-Helligkeit
Seite 22 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Zu beachten: Verwenden Sie immer drei Batterien des gleichen Typs und des gleichen Herstellungsdatums. • Entfernen Sie alte Batterien aus dem Gerät, und nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät • über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Auslaufende Batteriesäure könnte das Gerät stark beschädigen. -
Seite 24: Datenspeicher
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 23 Datenspeicher Speicherkapazität Messdaten Das CV:31A kann 10.000 Datensätze speichern. Ein Datensatz umfasst: Datum und Uhrzeit • Vermerk (20 Zeichen) • Filter und Messmodus • Messwerte für X/Y/Z und, falls vorhanden, Kanal A sowie 2 • kombinierte Werte (Vektorsumme und Maximalwert) Die gespeicherten Daten können auf dem Display eingesehen werden. -
Seite 25: Fft-Datenspeicher
Seite 24 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät FFT-Datenspeicher Um gespeicherte FFTs anzuzeigen, drücken Sie F3, um das Menü zu öffnen und wählen Sie „Data memory“ / „View/delete FFT data“ (Datenspeicher / FFT-Daten anzeigen/löschen). Verwenden Sie die Tasten ▲▼, um die gewünschte FFT-Messung auszuwählen. Dies kann auch über den Cursor mit den Tasten ◄►... -
Seite 26: Datenübertragung Zu Einem Pc
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 25 Datenübertragung zu einem PC Anschließen an einen PC Das CV:31A verfügt über eine USB-Schnittstelle. Das mitgelieferte USB-Kabel ZL:311 wird über den 8- poligen Stecker mit dem CV:31A verbunden. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es mit dem PC verbinden. -
Seite 27: Berechnung Der Schwingungsexposition A(8) Und Vdv(8)
Seite 26 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Schließen Sie das CV:31A an einen USB-Anschluss des PCs an und schalten Sie es ein. Installieren Sie dann bei Bedarf den Gerätetreiber. Klicken Sie auf „Import measurements from CV:31A“ (Messungen von CV:31A importieren). Das Gerät und sein virtueller COM-Port werden automatisch erkannt. In seltenen Fällen kann die Erkennung fehlschlagen, weil andere angeschlossene USB-Hardware ebenfalls virtuelle COM-Ports verwendet. - Seite 28 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 27 Die vorgenommenen Änderungen werden dann bei der nächsten Datenübertragung in den Dropdown- Menüs angezeigt. Abbildung 39: Berechnung der täglichen Exposition in Excel Klicken Sie auf „A(8) calculation“ (A(8)-Berechnung) oder, im Falle der VDV, auf „Daily exposure calculation“...
-
Seite 29: Datenlogger-Import
Seite 28 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Datenlogger-Import Die auf dem CV:31A gespeicherten detaillierten Aufzeichnungen können auch in die Excel-Makrodatei übertragen werden. Wechseln Sie zum Arbeitsblatt „Logger“. Wenn zuvor erfasste Daten in der Tabelle erscheinen, speichern Sie die Datei bitte unter einem anderen Namen und klicken Sie dann auf „Clear tables“... -
Seite 30: Fft-Import
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 29 FFT-Import Die auf dem CV:31A gespeicherten FFT-Daten können ebenfalls in die Excel-Makrodatei übertragen werden. Wechseln Sie zum Arbeitsblatt „FFT Import“. Wenn zuvor erfasste FFT-Daten in der Tabelle erscheinen, speichern Sie die Datei bitte unter einem anderen Namen und klicken Sie dann auf „Clear tables“... -
Seite 31: Anhang 1 Grundlagen Der Messung Von Schwingungseinwirkungen Auf Den Menschlichen Körper
Seite 30 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Anhang 1 Grundlagen der Messung von Schwingungseinwirkungen auf den menschlichen Körper Einführung Der Hauptzweck der Messung von Schwingungseinwirkungen auf den menschlichen Körper sind der Gesundheitsschutz und die Bewertung des Komforts, zum Beispiel in Fahrzeugen. Es werden zwei Kategorien unterschieden: Hand-Arm-Schwingungen, die über die Hände in den Körper geleitet werden. -
Seite 32: Expositionsgrenzen
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 31 Expositionsgrenzen Die Richtlinie schreibt folgende Expositionsgrenzen vor: Hand-Arm, RMS Ganzkörper, RMS Ganzkörper, VDV Auslösewert 2,5 m/s² 0,5 m/s² 9,1 m/s 1,75 Expositionsgrenze 5 m/s² 1,15 m/s² 21 m/s 1,75 Tabelle 1: Grenzwerte laut EU-Richtlinie 2002/44/EG Sobald der Auslösewert überschritten wird, muss der Arbeitgeber ein Programm mit technischen und organisatorischen Maßnahmen aufstellen und durchführen, um die Exposition gegenüber Vibrationen auf ein Minimum zu reduzieren. - Seite 33 Seite 32 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät ���� = � ���� + ���� + ���� ���� �������� �������� �������� Gleichung 2 Bei Ganzkörper-Vibrationen der höchste der drei RMS-Werte und a mit der folgenden Gewichtung von Frequenz und Ausmaß: – X und Y mit Gewichtungsfilter W und Gewichtungsfaktor 1,4 –...
- Seite 34 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 33 ���� ���� (8) = � � ���� ���� ���� ���� �������� ������������ ����=1 Gleichung 4 ���� ���� (8) = � � ���� ���� ���� ���� �������� ������������ ����=1 Gleichung 5 ���� ���� (8) = � �...
- Seite 35 Seite 34 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Wobei: VDV(8) der tägliche Expositionswert ist VDV der frequenzgewichtete Schwingungsdosiswert ist die Expositionsdauer ist die Dauer der VDV-Messung ist meas Auch hier kann die tägliche Exposition wiederum mehrere Expositionsabschnitte umfassen. Für X/Y/Z müssen separate tägliche Expositionswerte berechnet werden. Der höchste Wert wird mit den Grenzwerten der Tabelle 1 verglichen.
-
Seite 36: Anhang 2 Gewichtungsfilter
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 35 Anhang 2 Gewichtungsfilter Hand-Arm-Gewichtungsfilter Wh 10.0000 Wh min ISO 8041 Wh max ISO 8041 1.0000 Wh CV:31A 0.1000 0.0100 0.0010 0.0001 1000 10000 Ganzkörper-Gewichtungsfilter Wd Wd min ISO 8041 Wd max ISO 8041 Wd CV:31A 0.01 0.001 0.0001... -
Seite 37: Ganzkörper-Gewichtungsfilter Wk
Seite 36 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Ganzkörper-Gewichtungsfilter Wk Wk min ISO 8041 Wk max ISO 8041 Wk CV:31A 0.01 0.001 0.0001 1000 Ganzkörper-Gewichtungsfilter Wb für Personenzüge Wb min ISO 8041 Wb max ISO 8041 Wb CV:31A 0.01 0.001 0.0001 1000... -
Seite 38: Ganzkörper-Gewichtungsfilter Wc Für Sitz-Rückenlehnen
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 37 Ganzkörper-Gewichtungsfilter Wc für Sitz-Rückenlehnen Wc min ISO 8041 Wc max ISO 8041 Wc CV:31A 0.01 0.001 0.0001 1000 Ganzkörper-Gewichtungsfilter Wj für den Kopf von liegenden Personen Wj min ISO 8041 Wj max ISO 8041 Wj CV:31A 0.01 0.001 0.0001... -
Seite 39: Ganzkörper-Gewichtungsfilter Wm Für Personen In Gebäuden
Seite 38 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Ganzkörper-Gewichtungsfilter Wm für Personen in Gebäuden Wm min ISO 8041 Wm max ISO 8041 Wm CV:31A 0.01 0.001 0.0001 1000... -
Seite 40: Anhang 3 Technische Daten
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Seite 39 Anhang 3 Technische Daten Eingänge 4 IEPE-Niederspannungseingänge, 1 mA / 17 V, Empfindlichkeitsbereich für Messwertaufnehmer 0,8 bis 120 mV/ms TEDS-Unterstützung für Vorlage 25 nach IEEE 1451.4 Anzeigefunktionen Human vibration Interval RMS (Intervall-RMS) (Humanschwingung) Vektorsumme Höchster aufgetretener RMS-Wert (MTVV) Vibrationsdosis (VDV) General vibration Laufender RMS... -
Seite 41: Anhang 4 Ce-Konformitätserklärung
Seite 40 Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Anhang 4 CE-Konformitätserklärung Cirrus Research plc Hunmanby UK CE-Konformitätserklärung Der Hersteller: Cirrus Research plc Acoustic House, Bridlington Road Hunmanby, North Yorkshire, YO14 0PH Großbritannien Telefon: +44 1723 891655 Beschreibung der Ausrüstung erklärt hiermit, dass die folgenden, nach dem 1. März 2015 hergestellten Geräte: CV:31A Schwingungsmessgerät... -
Seite 42: Produktgarantie Und Erweiterte Garantie
12-Monatsgarantie um weitere 12 Monate zu den gleichen Bedingungen bis auf maximal insgesamt 15 Jahre. 3. Wurde bzw. wird das Produkt nicht jährlich von Cirrus Research oder einem autorisierten Kalibrier- und Servicecenter kalibriert, so kann die erweiterte Garantie für eine Gebühr nachträglich wieder aufgenommen werden. -
Seite 43: Cirrus Research Kontaktangaben
Benutzerhandbuch CV:31A Schwingungsmessgerät Cirrus Research Kontaktangaben Nachstehend sind die Adressen von Cirrus Research plc aufgeführt. Cirrus Research plc wird durch autorisierte Fachhändler und Vertreter in vielen Ländern weltweit vertreten. Außerdem finden Sie die Kontaktangaben unserer autorisierten Vertriebs- und Fachhändler auch auf unserer nachstehend angegebenen Website. - Seite 48 www.cirrusresearch.co.uk sales@cirrusresearch.com...