Bauerfeind AirLoc Bedienungsanleitung Seite 23

Değerli müşterimiz, Bir Bauerfeind ürününü
tercih ettiğiniz için çok teşekkür ederiz.
Her gün ürünlerimizin tıbbi etkinliğini arttırmak için çalışıyoruz, çünkü sağlığınızın
kalbimizde yeri var. Lütfen kullanım talimatını dikkatle okuyun.
Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen doktorunuza veya yetkili satıcıya başvurun.
Kullanım amacı
AirLoc tıbbi bir üründür. Tek taraflı
ayarlanabilir hava tamponları da dahil olmak
üzere, pro ve supinasyonda hareket kısıtlılığı
olan ayak bileği eklemini stabilizasyonunda
kullanılan bir ortezdir 1 .
AirLoc, eğitimli bir uzman tarafından
2
hastaya özel olarak ayarlanmalıdır. Ortezin
tam performansı ve ideal konforu sadece bu
şekilde sağlanır.
Endikasyonlar
• Kapsül ve ligament yaralanmalarında (akut)
tedavi
• Örneğin ayak bileği distorsiyonu ve ligament
yırtılması sonrası erken fonksiyonel / konser­
vatif tedavi
• Örneğin ligament dikişi / rekonstrüksiyonu
sonrası postoperatif rehabilitasyon / koruma
• Kronik ligament yetersizliği / instabilitesi
• Rekürran profilaksis
• Weber A kırığı (deplase olmayan)
Kullanım Riskleri
Önemli notlar
• AirLoc reçeteyle alınan bir üründür ve tıbbi
gözetim altında takılmalıdır. AirLoc bu kullan­
ma talimatıyla uyum içinde ve sadece belirti­
len endikasyonlar için kullanılmalıdır.
• Ürünün uygunsuz kullanımı için herhangi bir
sorumluluk kabul edilmez.
• Ürün sağlam ayakkabılarla (örneğin spor
veya sokak ayakkabıları) birlikte giyilmelidir.
• Ürün üzerinde kurallara uymayan değişik­
likler yapılmamalıdır. Aksi takdirde ürünün
performansı olumsuz etkilenebilir. Ayrıca,
herhangi bir ürün değişikliği, sorumluluğun
yitirilmesi de dahil olmak üzere sorumluluk
ile ilgili konuları olumsuz etkiler.
• Cilt hassasiyeti olan, temas alerjisi olduğu
bilinen veya basınca duyarlı hastalar AirLoc
altında pamuktan bir çorap kullanmalıdır.
• Herhangi bir olağandışı değişiklik farkeder­
seniz (örneğin yakınmalarda artma) lütfen
gecikmeden doktorunuzla irtibat kurun.
• Başka ürünlerle (örn. kompresyon çorapları)
kombinasyon önceden doktorunuzla görüşül­
melidir.
• Yağ ve asitler dahil olmak üzere herhangi bir
madde, losyon veya merhem kullanımından
kaçının.
• Temas sporları daha fazla yaralanma riski
doğurur. Bauerfeind AirLoc kullanımının bu
aktiviteler sırasında yaralanmayı önleyeceği­
ni garanti etmez.
• Bugüne kadar tüm vücudu etkileyen yan
etkiler bildirilmemiştir. Uyumun doğru olduğu
varsayılmaktadır. Vücuda haricen uygulanan
herhangi bir destek veya ortoz aşırı sıkılırsa
yerel basınç bulgularına neden olabilir veya
nadiren altta yatan kan damarları veya
sinirleri sıkıştırabilir.
Uyarı: AirLoc'u asla doğrudan ısıya (örn.
ısıtıcılar, direkt güneş ışığı, araba içinde) maruz
bırakmayın! Bu nedenle malzeme zarar göre­
bilir, AirLoc'un etkisini azaltabilir.
Karşı endikasyonlar
Bugüne kadar sağlığa zararlı aşırı duyarlılık
reaksiyonları bildirilmemiştir. Aşağıdaki
durumlarda bu tip yardımcılar sadece
doktorunuza danışıldıktan sonra yerleştirilmeli
ve kullanılmalıdır:
• Vücudun ilgili kısmında cilt
bozuklukları / yaralar, özellikle yangı
mevcutsa. Benzer şekilde, şişlik, kızarıklık ve
fazla sıcaklık bulunan, zeminden yükselmiş
herhangi bir nedbe dokusu.
• Belirgin variköz damarlar.
• Bacaklarda dolaşım bozukluğu ve duyu kaybı
örn. Diabetes mellitus.
• Bozulmuş lenf drenajı – uygulanan
yardımcıdan uzakta bulunan ve nedeni kesin
olmayan yumuşak doku şişlikleri dahil.
Kullanım talimatları
AirLoc giyme ve çıkarma
AirLocu Takma
• Her iki kemeri de açın ve kemerin uçlarını
gevşek bir şekilde kavrayın.
• Ortezin dışındaki valf kapağını açın ve
havanın hava tamponundan çıkmasını
sağlamak için altındaki düğmeye basın
• Hava tamponunda fazla hava olmadığından
emin olun.
• Ortezi, hava tamponu ve pompanın
bulunduğu kabuk etkilenen bacağın dışına
gelecek şekilde yerleştirin .
2
• Kabuklar, ortezin ön kenarları tibial kenara
paralel olacak şekilde bacak üzerine yanal
olarak konumlandırılır .
3
• Ortezi sabitlemek için kabuğa iki kemer
bağlanır.
• Sağ bacağa uygularken, öncelikle ön taraftaki
üst kemeri, ardından arka taraftaki alt kemeri
kapatın .
4a
• Sol bacağa uygularken, öncelike arka
taraftaki üst kemeri, ardından ön taraftaki alt
kemeri kapatın .
4b
• Velcro uçları, ilgili kemerin mufları üzerinde
ortalanır. Doğru kemeri hizalaması, kemerin
ek yerindeki kabuk üzerinde konturlarla
gösterilir .
4b
• Tam konumlandırmadan sonra, üst kemer ve
daha sonra alt kemer tekrar sıkılmalıdır.
• Şimdi ayakkabılarınızı giyin.
• Kabuğun dışındaki entegre pompa
mekanizması ile hava haznesini şişirin
Uygun stabilizasyon genellikle 5 – 10 pompa
kursundan sonra sağlanır. Hava tamponunu
tahrip etmemek için lütfen 20'den fazla
pompa kursu doldurmadığınızdan emin olun.
• Basınç, pompa ve tahliye vanası aracılığıyla
ayrı ayrı kontrol edilebilir + .
5 6
• Havayı tahliye etmek için vana kapağını açın
ve havanın dışarı çıkmasını sağlamak üzere
tamponun altındaki düğmeye basın
AirLocu Çıkarma
• Ayakkabıyı çıkarmadan önce ortez üzerindeki
valf kapağını açın. Aşağıdaki düğmeye
basarak hava haznesini boşaltın
• Şimdi ayakkabınızı çıkarın.
• Ortezi çıkarmak için her iki kemer de
açılmalıdır.
• Önce alt kemeri, daha sonra üst kemeri açın
ve ortezi çıkarın.
• Tekrar giymeden önce, lütfen hava haznesinin
boş olduğundan emin olun.
Temizleme talimatları
Ürünün zarar görmesini önlemek için AirLoc
sadece hafif bir deterjan / sabun ile elde
yıkanmalıdır.
Yıkamadan önce, sonraki Velcro kapasitesinin
bozulmaması için lütfen her iki Velcro bağlantı
elemanını da kapatın.
Kullanım yeri
Endikasyonlarda belirtilen bölgeler (ayak bileği).
Birleştirme ve montaj
AirLoc kullanıma hazır olarak teslim edilir ve
uyarlanması gerekmez. Sol ve sağ bacakta
uygulama yapılabilir.
.
1
Bakım talimatları
Doğru şekilde kullanıldığında ve
temizlendiğinde ürün bakım gerektirmez.
Teknik parametreler
AirLoc, şişirilebilir hava haznesi ve iki
ayarlanabilir Velcro kemeri olan bir ayak
bilekliğidir.
Yeniden kullanım şartları
Ürün tek bir hastanın kişisel tedavisi için
öngörülmüştür.
.
5
1 Ortez = organların veya gövdenin stabilizasyonu, rahatlaması, immobilizasyonu, kontrol edilmesi
veya düzeltilmesi için ortopedik destek
2 Uzman, ortezin kullanımı alanında uyarlama ve kullanım talimatlarını sunmak için geçerli yasal
düzenlemeler doğrultusunda yetki sahibi olan kişidir.
3 İnsanların zarar görme tehlikesine (yaralanma, sağlık ve kaza riski) ve maddi hasara
(ürün hasarı) ilişkin uyarı
Garanti
Ürünün satın alındığı ülkedeki yasal hükümler
. geçerlidir. Bir garanti talebi halinde, lütfen
6
önce ürünü satın aldığınız yere başvurun. Ürün,
garanti için gösterilmeden önce temizlen­
melidir. AirLoc'in kullanımı ve bakımı ile ilgili
talimatlara uyulmamışsa, garanti kısıtlanabilir
. veya geçerliliğini yitirebilir.
6
Garanti aşağıdaki durumlarda geçersizdir:
• Endikasyona uygun olmayan kullanım
• Uzmanın talimatlarına uyulmaması
• Kendi kendine yapılan ürün değişikliği.
Bildirme yükümlülüğü
Bölgesel yasal yönetmelikler nedeniyle, bu tıb­
bi cihazı kullanırken meydana gelen her ciddi
olayı hem üreticiye hem de yetkili makama
derhal bildirmeniz gerekir. İletişim bilgilerimizi
bu broşürün arka sayfasında bulabilirsiniz.
Bertaraf
Lütfen ürünü kullanımdan sonra yerel yönet­
meliklere uygun olarak bertaraf edin.
Malzeme içeriği
Polipropilen (PP), Poliüretan (PUR),
Polyamid (PA), Termoplastik elastomer (TPE),
Termoplastik poliüretan (TPU),
Polietilentereftalat (PET), Bakır (Cu),
Polyester (PES), Kalay (Sn)
– Medical Device (Tıbbi cihaz)
– UDI veri matrisi niteleyicisi
43
TR
2021-07