Panasonic S-71WF3E Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S-71WF3E:
- Bedienungsanleitung (24 Seiten) ,
- Installationsanleitung (132 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Instructions
Multi Split Indoor Unit
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for
future reference.
This booklet mainly mentions the safety-related regulatory matters. Regarding the contents of the operation, please scan
the matrix two-dimensional (2D) barcode and refer to the detailed manuals.
Avant d'utiliser l'unité, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour
toute référence ultérieure.
Ce livret décrit principalement des questions réglementaires et de sécurité. Pour des explications sur le fonctionnement,
veuillez scanner le code-barres 2D de la matrice et vous reporter aux manuels détaillés.
Antes de utilizar la unidad, lea estas Instrucciones de uso atentamente y guárdelas para
poder consultarlas en el futuro.
En este folleto se describen principalmente las cuestiones relacionadas con la seguridad y reglamentarias. Si desea consultar
explicaciones relativas al funcionamiento, escanee el código de barras 2D de matriz y consulte los manuales detallados.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme der Einheit und bewahren
Sie sie dann zum späteren Nachschlagen auf.
Diese Broschüre beschreibt hauptsächlich sicherheitsrelevante und regulatorische Angelegenheiten. Für Erläuterungen,
die den Betrieb betreffen, scannen Sie bitte den Matrix-2D-Barcode und beziehen sich auf die detaillierten Handbücher.
Prima di mettere in funzione l'unità, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e
conservarle per riferimento futuro.
Questo opuscolo descrive principalmente argomenti inerenti la sicurezza e normativi. Per le spiegazioni riguardanti il
funzionamento, scansionare il codice a barre 2D a matrice e fare riferimento ai manuali dettagliati.
Lees deze bedieningsinstructies zorgvuldig door voor u de unit gaat gebruiken en bewaar
ze zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.
Dit boekwerkje beschrijft voornamelijk zaken die te maken hebben met de veiligheid en met regelgeving. Voor uitleg over
de bediening kunt u de matrix 2D-streepjescode scannen en dan de gedetailleerde handleidingen raadplegen.
Antes de operar a unidade, leia completamente estas instruções de operação e guarde-as
para futuras consultas.
Este manual descreve principalmente as questões regulatórias e relacionadas com a segurança. Para as explicações
sobre a operação, digitalize o código de barras 2D em matriz e consulte os manuais detalhados.
Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πολύ καλά
και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά.
Αυτό το φυλλάδιο περιγράφει κυρίως θέματα που αφορούν την ασφάλεια και τους κανονισμούς. Για εξηγήσεις που
αφορούν τη λειτουργία, σαρώστε τον γραμμωτό κώδικα 2D μήτρας και ανατρέξτε στα αναλυτικά εγχειρίδια.
Преди да включите тялото, внимателно прочетете тези инструкции за експлоатация
докрай и ги пазете за справка в бъдеще.
Тази брошура описва главно въпросите, свързани със сигурността и регулаторните изисквания. За обяснения
относно работата, моля, сканирайте 2D баркода на матрицата и направете справка в подробните ръководства.
Üniteyi çalıştırmadan önce bu çalıştırma talimatlarını dikkatlice okuyun ve daha sonra
başvurmak üzere saklayın.
Bu kitapçıkta temel olarak güvenlikle ilgili bilgiler ve mevzuat bilgileri açıklanmıştır. Çalıştırma ile ilgili açıklamalar için lütfen
matriks 2D barkotunu okutun ve ayrıntılı kılavuzlara bakın.
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/
Model No.
Indoor Unit
S-71WF3E
114-129, 163
130-145, 163
Outdoor Unit
CU-2WZ71YBE5
English (EN)
2-17, 163
Français (FR)
18-33, 163
Español (ES)
34-49, 163
Deutsch (DE)
50-65, 163
Italiano (IT)
66-81, 163
Nederlands (NL)
82-97, 163
Português (PT)
98-113, 163
Eλληνικά (EL)
Български (BG)
Türkçe (TR)
146-163
ACXF55-32381
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic S-71WF3E
Inhaltszusammenfassung für Panasonic S-71WF3E
- Seite 1 Operating Instructions Multi Split Indoor Unit https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/ Model No. Indoor Unit Outdoor Unit S-71WF3E CU-2WZ71YBE5 Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for English (EN) 2-17, 163 future reference. This booklet mainly mentions the safety-related regulatory matters. Regarding the contents of the operation, please scan the matrix two-dimensional (2D) barcode and refer to the detailed manuals.
- Seite 50 Wir danken Ihnen für den Kauf Ihres Panasonic-Klimageräts. Inhalt Sicherheitshinweise ..51-62 Wartung ......63-64 Informationen .....65, 163 Vor der Installation sollte der Installateur Folgendes tun: Die Installationsanleitung lesen und den Kunden bitten, diese als künftige Referenz aufzubewahren. Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von...
-
Seite 51: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Um Personen- oder Geräteschäden zu vermeiden, sind die VORSICHT nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten: Die verwendeten Warnhinweise untergliedern sich entsprechend ihrer Wichtigkeit wie folgt: Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch die Innen- und Außengerät allgemeine Öffentlichkeit gedacht. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen verwendet werden, welche Die Nichtbeachtung... -
Seite 52: Stromversorgung
Sicherheitshinweise Fassen Sie nicht in das Innen- oder Beachten Sie Folgendes, um eine Überhitzung, Außengerät und stecken Sie auch keine Feuer oder Stromschläge zu vermeiden: Gegenstände hinein, drehende Teile • Stecken Sie den eventuell vorhandenen könnten sonst zu Verletzungen führen. Netzstecker richtig in die Steckdose. - Seite 53 Um ein Austreten von Wasser zu verhindern, ist ACHTUNG darauf zu achten, dass die Kondensatleitung: - fachgerecht angeschlossen wird, - nicht direkt in einen Abfl uss geführt wird, bei dem Innen- und Außengerät Rückstaugefahr besteht, - nicht in einen mit Wasser gefüllten Behälter geführt Um Beschädigungen oder eine Korrosion des wird Geräts zu vermeiden, reinigen Sie das Innengerät...
-
Seite 54: Vorsichtsmaßnahmen Für Die Verwendung Des Kältemittels Vom Typ R32
Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen für die VORSICHT Verwendung des Kältemittels vom Typ R32 Die grundlegenden Installationsverfahren sind mit denen Dieses Gerät ist mit R32 bei Modellen mit konventionellen Kältemitteln (R410A, R22) (schwaches brennbares Kältemittel) identisch. gefüllt. Falls das Kältemittel ausläuft und einer Da der Arbeitsdruck höher als bei Modellen externen Zündquelle ausgesetzt wird, mit dem Kältemittel R22 ist, gibt es einige... - Seite 55 • Sämtliche Teile des Kühlkreislaufs (Verdampfer, c) Fähigkeit, die Anforderungen der nationalen Luftkühler, AHU, Kondensatoren oder Gesetzgebung sowie der Vorschriften und Flüssigkeitssammler) sowie die Rohrleitungen Normen zu verstehen und in der Praxis dürfen sich nicht in der Nähe von Wärmequellen, anzuwenden und, offenen Flammen, Betriebsgasgeräten oder d) Absolvieren einer kontinuierlichen Fort- und...
- Seite 56 Sicherheitshinweise 1. Installation (Ort) 2. Wartung • Produkt mit brennbaren Kältemitteln; muss unter 2-1. Wartungspersonal Beachtung der in der Installationsanleitung • Das System wird von einem geschulten und angegebenen minimalen Bodenfl äche A (m²) zertifi zierten Servicepersonal, das vom Benutzer installiert werden.
-
Seite 57: Tätigkeit
2-2. Tätigkeit 2-4. Vorhandensein eines • Vor Beginn der Arbeiten an Systemen Feuerlöschers mit brennbaren Kältemitteln sind • Wenn Arbeiten mit offener Flamme an den Sicherheitskontrollen notwendig, damit das Kühlanlagen oder damit verbundenen Teilen Risiko einer Entzündung möglichst gering ist. durchgeführt werden sollen, müssen geeignete Für die Reparaturarbeiten am Kältesystem Feuerlöscheinrichtungen griffbereit sein. -
Seite 58: Kontrollen Der Kühlanlagen
Sicherheitshinweise 2-7. Kontrollen der Kühlanlagen 2-8. Kontrollen der elektrischen • Wenn elektrische Bauteile ausgetauscht werden, Geräte müssen die neuen Teile für den betreffenden • Die Reparatur- und Wartungsarbeiten an Zweck geeignet sein und die korrekten elektrischen Bauteilen müssen anfängliche technischen Daten aufweisen. Sicherheitsprüfungen und Bauteil- •... -
Seite 59: Reparaturen An Versiegelten Bauteilen
3. Reparaturen an versiegelten 4. Reparatur von eigensicheren Bauteilen Bauteilen • Während der Reparaturen an versiegelten • Legen Sie keine permanenten induktiven oder Bauteilen müssen alle elektrischen Zuleitungen kapazitiven Lasten an der Schaltung an, ohne von der Ausrüstung, an der gearbeitet wird, sicherzustellen, dass diese nicht die zulässigen getrennt werden, bevor versiegelte Abdeckungen Werte für Spannung und Stromstärke für die... -
Seite 60: Entfernung Und Entleerung
Sicherheitshinweise 7. Die folgenden 8. Entfernung und Entleerung Lecksuchmethoden gelten als • Wenn zu Reparaturen – oder für andere Zwecke für alle Kältemittelsysteme – in den Kältemittelkreislauf eingegriffen wird, geeignet sind konventionelle Verfahren anzuwenden. • Bei der Verwendung von Detektoren mit einer Es ist jedoch wichtig, bewährte Methoden zu Leckageerkennungs-Empfi... -
Seite 61: Außerbetriebnahme
9. Ladeverfahren 10. Außerbetriebnahme • Neben den konventionellen Ladeverfahren • Vor der Durchführung dieses Verfahrens müssen folgende Anforderungen eingehalten kommt es darauf an, dass der Techniker mit der werden. Ausrüstung und allen Details komplett vertraut - Es ist zu sicherzustellen, dass bei der ist. -
Seite 62: Kennzeichnung
Sicherheitshinweise i) Überschreiten Sie nicht den maximalen • Die Flaschen müssen mit einem Überdruckventil Betriebsdruck der Flasche, auch nicht ausgestattet und die zugehörigen Absperrventile vorübergehend. in einwandfreiem Zustand sein. j) Wenn die Flaschen korrekt gefüllt wurden und • Die Recyclingfl aschen sind luftleer und nach der Prozess abgeschlossen ist, stellen Sie Möglichkeit gekühlt, bevor die Absaugung erfolgt. -
Seite 63: Wartung
Wartung VORSICHT ACHTUNG • Vor einer Reinigung zur Sicherheit die • Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Klimaanlage ausschalten und von der starke Chemikalien. Kunststoffteile außerdem Stromversorgung trennen. (Anderenfalls nicht mit sehr heißem Wasser abwischen. (Dies besteht Stromschlaggefahr sowie könnte eine Verformung oder Verfärbung zur Verletzungsgefahr durch das sich schnell Folge haben.) drehende Gebläse.) -
Seite 64: Heizleistung
Aktive Substanzen: Freie Radikale werden vor Ort von Umgebungsluft oder Wasser umgewandelt. Nutzung: Diese Gerätefunktion kann durch Drücken des „nanoe X“-Symbols EIN- oder AUSgeschaltet werden. Scannen Sie den zweidimensionalen (2D) Matrix-Barcode und lesen Sie weitere Details unter „Bedienung“ im Handbuch nach. https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/... - Seite 65 Informationen Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien (Für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen) Ihr Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Hausmüll vermischt werden dürfen. Versuchen Sie nicht, das System selbst zu demontieren: Die Demontage des Produkts und anderer Teile muss von einem qualifi...
- Seite 163 Information / Informations / Información / Informationen / Informazioni / Informatie / Informação / Πληροφοριες / Информация / Bilgi English • Product Information If you have problems or questions concerning your Air Conditioner, you will need the following information. Model and serial numbers are on the nameplate.
- Seite 164 1006, Oaza Kadoma, Kadoma Şehri, Panasonic Testing Centre Osaka 571-8501, Japonya Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Almanya Contact in the UK: Panasonic UK, a branch of Panasonic Marketing Europe GmbH AEEE Compliance with Turkey Regulations Maxis 2, Western Road, Bracknell, AEEE Yönetmeliğine Uygundur Berkshire, RG12 1RT BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ...