Panasonic S-36PY1E5 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S-36PY1E5:
- Bedienungsanleitung (142 Seiten) ,
- Einbauanleitung (202 Seiten)
* Shows Tl type (Ceiling)
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
FRANGAIS
Avant d'utiliserl'appareil,lisez ce mode d'emploidans son intégralitéet conservez-lepour toute référenceultérieure.
ESPANOL
Antesde operar la unidad,lea atentamenteestasinstruccionesde funcionamientoy guårdelasparafuturas consultas.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
durch und bewahren
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unitå, leggere a fondo queste istruzioni per l'uso e conservarle come riferimento futuro.
NEDERLANDS
Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
PORTUGUÉS
Antes de utilizar o aparelho, leia completamenteeste manual de instruqöes e guarde-o para futuras referéncias.
EMHNIKA
(IPIV OÉOETE T n povdöa OEÅElTOUPYia, ö laßd0TE TTOÅü KaÅd auTÉg TICoönyiEG xpriong Kai
ömnph0Tt
TICVia PEÅÅOVTlKh a vaqopå.
SbnrAPCKV1
npeAM aa 3anoqHeTe eKcnnoaTa14L,1R H a T03V1 ypea, npoqeTeTe BHVIMaTenHO Te3V1 VIHCTPYKIAVIVI
aana3eTe, 3a aa MO)KeTe aa npaBVITecnpaBKv1c TRX B 6bAewe.
PYCCKVlh
nepen mcn0f1b30BaHnetv1 OTOroYCTPOVICTBa BHVIMaTef1bHO n poqv1TaVITe HaCTOfiL11YlO
3KcnnyaTal-VIL4 coxpaHL,1Te ee
YKPATHCbKA
YBa)KHOnpoHL,1Taü1Te 1-90 iHCTPYK14i}0 3 ekcnnyaraqi'i nepea TVIM,9K YBiMKHYTV1 npmcTpiV1, T a
36epexiTb Ti Ha Mai16YTHe.
85464609176011
Model
Indoor Units
4•Way C assete
S.36PYIE5
S45PYIE5
SSOPYIE5
Sie sie für die künftige Venuendung
aar1bHeVILLJVIX
Panasonic
Operating
No.
Indoor Units
Indoor Units
Ceiling
Wall Mounted
type)
(KI type)
(Tl type)
S.36PKIE5
S.36PTIE5
S45PKIE5
S45PTIE5
S-50PKIE5
S.50PTIE5
S-60PKIE5
S.GOPTIE5
S-71PKIE5
S.71PTIE5
S.IOOPTIE5
S.125PTIE5
S.140PTIE5
auf.
cnpaB0K.
Instructions
Air
Conditioner
Outdoor Units
SingleSplit
(Single.phase)
(3-phase)
U.60PEIE5
U.71PElE5
U.71PEIE8
U.IOOPElE5
U.IOOPEIE8
U.125PElE5
U.125PEIE8
U.140PEIE5
U.140PEIE8
aufmerksam
98
110
MHCTPYKUVIIO
122
CV6233198835
2-13
14
25
26
37
38 - 49
50 - 61
62
73
74
85
86
97
109
VIrv-l
121
no
- 134
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic S-36PY1E5
Inhaltszusammenfassung für Panasonic S-36PY1E5
- Seite 1 Panasonic Operating Instructions Conditioner Model * Shows Tl type (Ceiling) Indoor Units Indoor Units Indoor Units Outdoor Units 4•Way C assete Ceiling SingleSplit Wall Mounted type) (KI type) (Tl type) (Single.phase) (3-phase) S.36PYIE5 S.36PKIE5 S.36PTIE5 S45PYIE5 S45PKIE5 S45PTIE5 SSOPYIE5 S-50PKIE5 S.50PTIE5...
-
Seite 2: Produktinformation
INHALT Seite PRODUKT-INFORMATION SICHERHEITSHINWEISE ..38 AUFSTELLUNGSORT ELEKTRISCHE ERFORDERNISSE ..39 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN. INFORMATIONEN..BETRIEB. EINSTELLEN AUSBLASRICHTUNG EINSTELLEN DER AUSBLASRICHTUNG FÜR MEHRERE INNENGERÄTE MIT EINE-R EINZIGEN KABEL-FERNBEDIENUNG BESONDERE HINWEISE ..PFLEGE REIN IGUNG ......................47 FEHLERDIAGNOSE HINZUZIEHEN DES SERVICE ZIJ KONTROLLIERENDE PUNKTE..ENERGIESPARTIPPS... TECHNISCHE DATEN PRODUKT-INFORMATION... -
Seite 3: Aufstellungsort
AUFSTELLUNGSORT • Wir empfehlen, dieses Klimagerät von einem qualifizierten Montagetechniker gemäß der beigefügten Montageanleitung fachgerecht installieren zu lassen. • Vor der Installation nachprüfen, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angege- benen Spannung übereinstimmt. Dieses Klimagerät nicht an einem Ort installieren, an dem Dämpfe Oder zündfähige Gase auftreten, Oder an einem... -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Vor Inbetriebnahme dieses Klimagerätes sollten Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. Falls Sie danach • immer noch irgendwelche Schwierigkeiten Oder Fragen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Dieses Klimagerät ist so konstruiert, dass es für ein angenehmes Raumklima sorgt. Verwenden Sie dieses Gerät nur für seinen beabsichtigten Zweck gemäß... - Seite 5 Es kann vorkommen, dass der Betrieb des Kompressors bei Gewittern • unterbrochen wird. Dies ist kein mechanischer Defekt. Das Gerät nimmt nach einigen Minuten automatisch den Betrieb wieder auf. Bei der englischen Textfassung handelt es sich um das Original. Bei den •...
- Seite 6 INFORMATIONEN Betriebsbedingungen Verwenden Sie dieses Klimagerät nur in den folgenden Temperaturbereichen: Innentemperaturbereich: Kühlbetrieb 14 oc - 25 oc ('FK) / 18 oc 32 oc (*TK) Heizbetrieb 16 oc - 30 oc (*TK) Außentemperaturbereich: Kühlbetrieb -15 oc - 46 oc (*TK) Heizbetrieb -20 oc 18 oc (*FK) / -20 oc...
-
Seite 7: Betrieb
BETRIEB Bezeichnungen der Teile INNENEINHEIT Typ Yl (4-WEG KASSETTE Typ Tl (DECKENMONTAGE) Wasserablass Luftauslass Wasserablass (Sie können das Deckenverklei- Abflussrohr entweder auf der dung (optional) rechten Oder auf der linken Seite Luftauslass anschließen.) Lufteinlassgitter (Lufteinlass) Lufteinlassgitter (Lufteinlass) Typ KI (WANDMONTAGE) Lufteinlass Luftauslass Infrarot-Fernbedienung... - Seite 8 EINSTELLEN AUSBLASRICHTUNG Die Funktionen Sind je nach den verwendeten Innengeräten verschieden. Die Ausblasrichtung kann nur bei den nachfolgenden Modellen mit der Fernbedienung eingestellt werden: Typ VI, Typ Tl, Typ KI: • Versuchen Sie nie, die Lamelle für die vertikale Ausblasrichtung, die mit der Fernbedienung verstellt wird, mit der Hand zu bewegen.
- Seite 9 EINSTELLEN DER AUSBLASRICHTUNG (FORTSETZUNG) Klimageräte der Typen YI verfügen über eine motorbetriebene Lamelle. Sie können die Ausblasrichtung mit der Fernbedienung auf einen bestimmten Winkel Oderauf Schwenkbetrieb einstellen. Verstellen Sie die Klappe nicht mit den Händen. VORSICHT Vierwege-Kassetten Die Luftleitlamelle kann leicht abgenommen und mit Wasser gewaschen werden. •...
- Seite 10 EINSTELLEN DER AUSBLASRICHTUNG FÜR MEHRERE INNENGERÄTE MIT EINER EINZIGEN KABEL-FERNBEDIENUNG Falls mehrere Innengeräte an eine Fernbedienung angeschlossen Sind, kann die • Ausblasrichtung für jedes Innengerät getrennt eingestellt werden, indem das jeweilige Innengerät ausgewählt Wird (Vorgehensweise siehe unten). Geräte-WahItaste Um die Ausblasrichtung für die einzelnen Innengeräte einzustellen, drücken Sie die Taste •...
- Seite 11 BESONDERE HINWEISE Entfeuchtungsbetrieb Funktionsprinzip Sobald die Raumtemperatur den eingestellten Wert erreicht hat, Wird das Gerät automatisch wiederholt ein- und ausgeschaltet. Um zu verhindern, dass die Luftfeuchtigkeit im Raum erneut ansteigt, Wird auch der • Innengeräte-Ventilator ausgeschaltet, wenn das Innengerät ausgeschaltet wird.
-
Seite 12: Fehlerdiagnose
FEHLERDIAGNOSE Wenn die Klimaanlage nicht richtig funktioniert, gehen Sie zunächst die folgenden Punkte durch, bevor Sie den Kundendienst anfordern. Wenn sich das Problem anhand dieser Fehlerdiagnose nicht beheben lässt, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler Oder einem Service-Center in Verbindung. INNENEINHEIT Symptom Ursache... - Seite 13 HINZUZIEHEN SERVICE ZU KONTROLLIERENDE PUNKTE Symptom Ursache Abhilfe Klimaanlage läuft nach dem Stromausfall Oder nach einem Die Betriebstaste ON/OFF an der Fernbedienung Einschalten nicht. Stromausfall noch einmal drücken. Betriebstaste befindet sich Stromversorgung einschalten, sofern der Ausschaltstellung. Trennschalter nicht ausgelöst wurde. •...
- Seite 14 English Declaration of Conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (adopted by Order NQ1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine) The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment (TR on RoHS).
- Seite 15 SPECIFICATIONS 4-Way Cassette 60x60 (Yl type) Model Name S-36PYIE5 S-45PYIE5 S-50PYIE5 Power Source 220 • 230 • 240 v, single-phase,5060 Hz Cooling capacity 12,300 15,400 17,100 Heating capacity BTU/h 14,300 17,700 19, 100 High dB(A) Sound Pressure Medium dB(A) level dB(A) High dB(A)
- Seite 16 SPECIFICATIONS Ceiling (Tl type) S45PTIE5 S-50PTIE5 S-60PTIE5 S-71PTIE5 S-100PTIE5 Model Name S-36PT1 S-125PTIE5 S-140PTIE5 Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz 10.0 12.5 14.0 Cooling capacity BTU/h 12,300 15,400 17,100 20,500 24,200 34,100 42,700 47,800 11.2 14.0 16.0 Heating capacity...
- Seite 17 SPECIFICATIONS Single Split Outdoor Unit Model Name U-60PEIE5 U-71PEIE5 U-10CPEIE5 U-125PEIE5 U-140PEIE5 Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50 Hz 10.0 12.5 14.0 Cooling capacity BTU/h 20,500 24,200 34,100 42,700 47,800 11.2 14.0 16.0 Heating capacity BTU/h 23,900 27,300 38,200...
- Seite 18 CARACTÉRISTIQUES 1 ESPECIFICACIONES 1 TECHNISCHE DATEN1 SPECIFICATIONS SPECIFICHE 1SPECIFICATIE 1ESPECIFICAGÖES English Frangais Espanol Deutsch 4-Way Cassette (Ul type) Cassette 4 voies (Type UI) Cassette de 4 vias (tipo Ul) 4-Weg Kassette (Typ UI) Ceiling (Tl type) Plafond (Type Tl) Techo (tipo Tl) Deckenmontage (Typ T 1) High Static Pressure Ducted (EI...
- Seite 19 CARACTÉRISTIQUES 1 ESPECIFICACIONES 1 TECHNISCHE DATEN1 SPECIFICATIONS SPECIFICHE 1SPECIFICATIE 1ESPECIFICAGÖES English Frangais Espanol Deutsch Model Name du modéle Nombre del modelo Modellbezeichnung Power Source Source d'alimentation Fuente de alimentaciön Spannungsquelle Cooling Capacity Capacité de refroidissement Capacidad de refrigeraciån Kühlleistung Heating Capacity Capacité...
- Seite 20 nPOAlArPA@EE 1 cnEUV1@VIKAUVIV1 / SPECIFICATIONS TEXHVIHECKVIE XAPAKTEPVICTVIKVI /cnEUV1@lKAUlA English EÅÅnvlKQ SbnrapcKh PyccKL4ü YKpaiHcbKa 4-Way Cassette (UI type) KaoÉrag 4-öpopo (TÜTTOS 4-nbTeH KaceTeH (Thn IJI) KacceTHblh 4-KaHaf1bHb-•1h KaceTHV1i (Thn IJI) IJI) HanpaBneHHRMM noT0Ka (Thn UI) TagaHeH (Thn T 1) (10TonoqHb1bi (TunTl ) CTenbOBV•1Vi (TMI T 1) Ceiling (Tl type) Opocprig (TÜTTOS T 1)
- Seite 21 Compliance with regulation 842/EC/2006 Article 7(1) requirements English DO NOT VENT R410A INTO ATMOSPHERE: R410A IS A FLUORINATED GREENHOUSE GAS, COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL, WITH A GLOBAL WARMING POTENTIAL (GWP) = 1975. Conformité aux exigences de l'article 7 (1) de la réglementation 842/EC/ Franqais 2006...
- Seite 22 BE0112-10212 Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Printed in Japan...