Vaillant 0020029388 Kurzanleitung

Art.-Nr. 0020029388
DE, AT, CH , BE
DE DE
h Hinweis!
Nach Einbau des Schalldämpfers ist eine Kon-
trolle der CO –Einstellung bei geschlossener
2
Gehäuseabdeckung dringend erforderlich
(CO : 13 %).
2
Hinweis!
h
Achten Sie auf eine waagerechte Einbaulage
des Schalldämpfers. Hierfür den mitgelieferten
Stützfuß gemäß Zeichnung montieren.
e Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Schalten Sie vor der Montage des Ansaug-
schalldämpfers das Gerät am Hauptschalter
aus (siehe Installationsanleitung des Geräts).
H Gefahr!
Verbrennungsgefahr!
Am betriebswarmen Brenner besteht die Gefahr
von Verbrennungen. Lassen Sie den Brenner
erst abkühlen, bevor Sie den Ansaugschall-
dämpfer montieren.
FR, CH , BE
FR FR
Remarque!
h
Après le montage de l'amortisseur acoustique,
un contrôle du réglage du CO
du boîtier fermé est absolument nécessaire
(CO : 13 %).
2
h Remarque!
Veillez à ce que le tuyau d'échappement soit
monté horizontalement. Pour cela, installez la
béquille livrée conformément aux indications.
e Danger!
Danger de mort par électrocution!
Avant de procéder au montage, veuillez étein-
dre le silencieux d'aspiration d'air de l'appareil
sur le commutateur principal (voir notice
d'installation de l'appareil).
H Danger!
Risque de brûlures!
Il existe un risque de brûlures au niveau du
brûleur, chaud pendant son fonctionnement.
Laissez refroidir le brûleur avant de procéder
au montage du silencieux d'aspiration d'air.
Installationsanleitung icoVIT 0020025599_03
avec le couvercle
2
DK
h Henvisning!
Efter montering af lyddæmperen er det yderst
nødvendigt at kontrollere CO
lukket husdæksel (C0
Henvisning!
h
Sørg for en vandret monteringsposition for lyd-
dæmperen. Montér til dette den medfølgende
støttefod iht. tegningen.
e Fare!
Livsfare på grund af elektrisk stød!
Sluk for kedlen på hovedafbryderen, før indsug-
ningslyddæmperen monteres (se kedlens instal-
lationsvejledning).
H Fare!
Forbrændingsfare!
Der er fare for forbrændinger på den drifts-
varme brænder. Lad først brænderen køle af,
før indsugningslyddæmperen monteres.
BE
NL
h Aanwijzing!
Na montage van de geluiddemper is een contro-
le van de CO -instelling bij gesloten afdekking
2
absoluut noodzakelijk (CO
Aanwijzing!
h
Let op een horizontale montagepositie van de
geluiddemper. Monteer hiervoor de meegelever-
de steunvoet conform tekening.
e Gevaar!
Schakel vóór de montage van de aanzuiggeluid-
demper het toestel met de aan/uit-schakelaar
uit (zie installatiehandleiding van het toestel).
H Gevaar!
Verbrandingsgevaar!
Er bestaat het risico zich te verbranden aan de
gebruikswarme brander. Laat de brander eerst
afkoelen, voordat u de aanzuiggeluiddemper
monteert.
-indstillingen ved
2
: 13 %).
2
: 13%).
2