Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth 4WRPEH6 3X Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth 4WRPEH6 3X Serie
- Seite 1 Regel-Wegeventile und Proportional-Wegeventile mit IO-Link-Schnittstelle 4WRPEH6_3X 4WRPEH10_3X 4WRPE6_3X 4WRPE10_3X 4WRLE_4X Betriebsanleitung Ersetzt: 12.2021 RD 29118-B/02.2022 Deutsch...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Demontage und Austausch 11.1 Erforderliches Werkzeug 11.2 Demontage vorbereiten 11.3 Demontage durchführen 11.4 Vorbereitung zur Lagerung und Weiterverwendung Entsorgung 12.1 Umweltschutz 12.2 Rückgabe an Bosch Rexroth AG 12.3 Verpackungen 12.4 Eingesetzte Materialien RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG... - Seite 4 4/44 12.5 Recycling Erweiterung und Umbau Fehlersuche und Fehlerbehebung 14.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor 14.2 Störungstabelle Technische Daten Anhang 16.1 Anschriftenverzeichnis Index Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022...
-
Seite 5: Zu Dieser Dokumentation
Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, wenn Ihnen die mit dem Buchsymbol gekennzeichneten Dokumentationen vorliegen und Sie diese verstanden und beachtet haben. Datenblätter von Bosch Rexroth erhalten Sie über das Internet unter www.boschrexroth.com/medienverzeichnis Tabelle 1: Erforderliche und ergänzende Dokumentationen... -
Seite 6: Darstellung Von Informationen
Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können HINWEIS beschädigt werden. 1.3.2 Symbole Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen. Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022... -
Seite 7: Bezeichnungen In Dieser Dokumentation Werden Folgende Bezeichnungen Verwendet
Gefahr von Personen- und/oder Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten. ▶ Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Betriebsbedingungen, insbesondere der vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen betrieben wird. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022... -
Seite 9: Qualifikation Des Personals
• insbesondere die Zusammenhänge bezüglich der Sicherheitseinrichtungen vollständig zu verstehen und • Kenntnisse über Funktion und Aufbau von hydraulischen Bauteilen zu haben. Bosch Rexroth bietet Ihnen Schulungen auf speziellen Gebieten an. Eine Übersicht über die Schulungsinhalte finden Sie im Internet unter: https://www.boschrexroth.com 2.5 Allgemeine Sicherheitshinweise... - Seite 10 • Bei Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen, und bei Änderungen im Betriebsverhalten das Ventil sofort stilllegen und Störungen dem zuständigen Personal melden. • Sie dürfen das Produkt grundsätzlich nicht verändern oder umbauen, mit Ausnahme der Steuerölversorgung der vorgesteuerten Ventile 4WRLE_4X. Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022...
-
Seite 11: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Dies kann zu unkontrollierten Reaktionen am Ventil führen. ▶ Beachten Sie bei der Montage und Fehlersuche von Ventilen mit integrierter Elektronik die ESD-Vorschriften. ▶ Berühren Sie keine elektrischen Pins. Entfernen Sie nicht das Elektronikgehäuse. RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG... - Seite 12 Elektrostatische Vorgänge, ein falsches Erdungskonzept oder fehlender Potentialausgleich können Fehlfunktionen oder unkontrollierte Bewegungen an der Maschine verursachen und dadurch zu Verletzungen führen. ▶ Sorgen Sie für richtige Erdung und sehen Sie einen ordnungsgemäßen Potentialausgleich vor. Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022...
- Seite 13 Tauschen Sie Ventile mit defekter Elektronik sofort aus und ersetzten Sie dieses durch ein Neugerät oder Originalersatzteil. ▶ Das Gehäuse der Elektronik schirmt elektromagnetische Wellen ab. Entfernen Sie nicht das Gehäuse der Elektonik. RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG...
- Seite 14 Setzen Sie Befestigungsschrauben mit angemessenem Korrosionsschutz ein und tauschen Sie Befestigungsschrauben mit starken Korrosionsschäden aus. ▶ Sorgen Sie für einen angemessenen Korrosionsschutz und tauschen Sie Ventile mit starken Korrosionsschäden frühzeitig aus. Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022...
-
Seite 15: Sicherheitseinrichtungen
Einsatz des Ventils ein nicht zu vernachlässigendes Restrisiko. Dieses ist vom Maschinenintegrator für den jeweiligen Anwendungsfall in jedem Fall zu bewerten. Bosch Rexroth liefert für eine entsprechende Bewertung die Sicherheitskennwerte des Ventils mit IO-Link-Schnittstelle gemäß EN 13849-1, siehe Kapitel 2.7.4 „MTTFd, DC, CCF“. - Seite 16 4WRLE 75 Jahre 1000 Jahre 69 Jahre IO-Link-Klemme Ventile (MTTF = ca. 2 x MTBF) z.B. MTBF = 500000 h → MTTF -Wert = ca. 1 Mio. h (114 Jahre) Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022...
-
Seite 17: Abschalt-/ Zuschaltzeiten
4WRPE10_EA...-3X 3 ms < 45 ms 4WRLE10...-4X 3 ms < 50 ms 4WRLE16...-4X 3 ms < 50 ms 4WRLE25/27...-4X 3 ms < 50 ms 4WRLE35...-4X 3 ms < 200 ms RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG... - Seite 18 ÜB1 Wegerfassung IO-Link Regelventil mit OBEA-V5- Ausgänge IOL-Master Schnittstelle Elektronik und IO-Link O1.1 OBEA-V5 Klasse B Ansteuerung a ÜB2 Ansteuerung b weitere Verbraucher 24 V Abb. 1: Blockschaltbild Kategorie 1 Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022...
-
Seite 19: Persönliche Schutzausrüstung
Der Betrieb von Anlagen, Systemen und Maschinen erfordert grundsätzlich die Implementierung eines ganzheitlichen Konzepts für die IT-Security, welches dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte von Bosch Rexroth und deren Eigenschaften müssen als Bestandteil solcher Anlagen, Systeme und Maschinen bei deren ganzheitlichen IT-Security-Konzept entsprechend berücksichtigt werden. -
Seite 20: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden
Spannungsversorgung eingeschaltet ist. Die Gewährleistung gilt ausschließlich für die ausgelieferte Konfiguration. Der Anspruch auf Gewährleistung erlischt bei fehlerhafter Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sowie bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder unsachgemäßer Handhabung. Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022... -
Seite 21: Lieferumfang
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. ▶ Prüfen Sie den Lieferumfang auf mögliche Transportschäden, siehe Kapitel 6 „Transport und Lagerung“. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an die Bosch Rexroth AG, siehe Kapitel 16.1 „Anschriftenverzeichnis“. 5 Zu diesem Produkt 5.1 Produktbeschreibung Das Ventil mit IO-Link-Schnittstelle ist bezüglich Störfestigkeit, mechanischer... -
Seite 22: Identifikation Des Produkts
Tabelle 8: Angaben auf dem Typschild des Ventils Art der Angabe Wortmarke Materialnummer des Ventils Typbezeichnung Seriennummer Fertigungswerk Fertigungsdatum Maximaler Betriebsdruck Hydrauliksymbol nach ISO 1219 Herkunftsbezeichnung Fertigungsauftragsnummer Kundenmaterialnummer CE-Konformitätszeichen Data Matrix-Code QR-Code Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022... - Seite 23 Spannungsversorgung Ventilelektronik und Leistungsteil (Strombedarf abhängig vom Ventil) Bezugspotential Pin 1 Datenleitung IO-Link (SDCI) Bezugspotential Pin 2 Weitere Informationen zum elektrischen Anschluss und der Belegung finden Sie im jeweiligen Datenblatt Ihres Ventils. RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG...
-
Seite 24: Transport Und Lagerung
Entfernen Sie Abdeckungen an den hydraulischen Anschlüssen des Ventils erst vor der Montage. Bei einer Lagerungsdauer von über einem Jahr oder bei notwendigem Seetransport halten Sie bitte Rücksprache mit Bosch Rexroth. Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022... -
Seite 25: Montage
Flüssigkeiten und Fremdkörper in das Produkt eindringen können. 7.3 Notwendiges Werkzeug Für die Montage ist kein spezielles Werkzeug erforderlich. 7.4 Empfohlenes Zubehör Für den Anschluss der Ventile wird das im jeweiligen Ventil-Datenblatt aufgeführte Zubehör empfohlen. RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Vor Der Montage
Tragen Sie beim Transport entsprechende Schutzkleidung. ▶ Greifen Sie nicht in Ventilöffnungen! Halten Sie ausreichend große Auffangbehälter, nicht faserndes Gewebe und mediumbindende Materialien bereit, um austretendes Medium aufzufangen bzw. zu binden. Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022... -
Seite 27: Ventil Hydraulisch Anschließen
▶ Verbinden Sie immer den Erdungsanschluss des Ventils mit dem entsprechenden Erdungssystem Ihrer Installation. ▶ Verwenden Sie ausschließlich ein Netzteil mit sicherer Trennung. ▶ Berücksichtigen Sie immer die länderspezifischen Vorschriften. RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG... - Seite 28 Hydraulikventile mit Elektronikkomponenten können andere Elektronikbauteile durch Aussenden elektromagnetischer Strahlung stören. Dadurch kann es in der Anlage zu unkontrollierten Bewegungen kommen. ▶ Beachten Sie die Grenzwerte elektromagnetischer Strahlung und schirmen Sie ggf. andere Elektroniken ab. Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022...
- Seite 29 Stunde) der Sicherheitsfunktion, muss die PFH der externen Spannungsversorgung ebenfalls berücksichtigt werden. ▶ Halten Sie die Verbindung so kurz wie möglich. Bitte beachten Sie die detaillierten Angaben zur Spannungsversorgung im jeweiligen Ventildatenblatt. RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG...
- Seite 30 – großflächiger Kontakt des FU-Gehäuses zur Schaltschrankrückwand 7.7.4 Einsatzhöhe des Ventils mit IO-Link-Schnittstelle Für sicherheitsrelevante Anwendungen ist die bestimmungsgemäße Einsatzhöhe des Ventils auf 2000 m beschränkt. Größere Einsatzhöhen sind nicht zulässig. Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022...
-
Seite 31: Inbetriebnahme
Umständen die Elektronik durch Bildung von Kondenswasser beschädigt werden kann. ▶ Schalten Sie die Anlage sofort drucklos, wenn nach ordnungsgemäßer Montage dennoch Druckflüssigkeit austritt, und fahren Sie mit Kapitel 14 „Fehlersuche und Fehlerbehebung“ fort. RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG... -
Seite 32: Betrieb
32/44 Betrieb Eine Entlüftung des Ventils ist in der Regel nicht erforderlich. Bosch Rexroth Hydraulisches System entlüften empfiehlt jedoch eine Entlüftung des gesamten Hydrauliksystems. Dabei sind folgende Punkte zu beachten: ▶ Schalten Sie vor dem eigentlichen Betrieb des Ventils einige Male unter reduziertem Druck (50 % Betriebsdruck). -
Seite 33: Reinigung Und Pflege
Eigenmächtige Veränderungen am Ventil sind aus sicherheitstechnischen Gründen nicht zulässig! Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch die Bosch Rexroth AG durchgeführt werden. Senden Sie das Gerät für Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten an die in Kapitel 16.1 angegebene Serviceadresse. Zur Reparatur zugesandte Geräte sollten möglichst in der Originalverpackung verschickt werden. -
Seite 34: Demontage Und Austausch
Halten Sie ausreichend große Auffangbehälter, nicht faserndes Gewebe und mediumbindende Materialien bereit, um austretende Druckflüssigkeit aufzufangen bzw. zu binden. Schalten Sie Ihre Anlage spannungsfrei und drucklos. Entlasten Sie, falls vorhanden, die Hydraulikspeicher. Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022... -
Seite 35: Vorbereitung Zur Lagerung Und Weiterverwendung
Achtloses Entsorgen des Ventils kann zu Umweltverschmutzungen führen. ▶ Entsorgen Sie das Produkt daher nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. ▶ Beachten Sie zur umweltgerechten Entsorgung des Ventils die folgenden Hinweise. RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG... -
Seite 36: Rückgabe An Bosch Rexroth Ag
Batterien oder Akkumulatoren enthalten, sind diese vor dem Recycling zu entfernen und möglichst dem Batterie-Recycling zuzuführen. Erweiterung und Umbau Das Ventil mit IO-Link-Schnittstelle darf weder erweitert noch umgebaut werden. Falls Sie das Ventil umbauen, erlischt die Gewährleistung. Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022... -
Seite 37: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Fehlerspeicher (siehe elektrische Fehler) Stecker defekt oder beschädigt Stecker austauschen Dichtungen an Undichtigkeit nach außen Ventil ausbauen und Dichtungen Ventilanschlussfläche tauschen, siehe Kapitel 10.3 beschädigt „Instandsetzung“ Sonstige Leckage Ventil ersetzen RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG... -
Seite 38: Elektrische Störungen Anzeigen Und Alarme
Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Deutschland Telefon +49 (0) 93 52/40 30 20 E-Mail my.support@boschrexroth.com Die Adressen unserer Landesvertretungen und Vetriebsgesellschaften finden Sie unter www.boschrexroth.com/adressen Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022... - Seite 39 39/44 RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG...
-
Seite 40: Index
Grenzen der sicherheitsbezogenen Teile ▶ T Grenzen für den Betrieb Technische Daten Transport und Lagerung ▶ I Identifikation des Produkts ▶ U Inbetriebnahme übergeordnete Steuerungslogik Instandhaltung Instandsetzung IP-Schutzklasse ▶ L Lieferumfang Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022... - Seite 41 Index 41/44 RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG...
- Seite 42 42/44 Index Bosch Rexroth AG, 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; RD 29118-B/02.2022...
- Seite 43 Index 43/44 RD 29118-B/02.2022; 4WRPEH6_3X, 4WRPEH10_3X, 4WRPE6_3X, 4WRPE10_3X, 4WRLE_4X; Bosch Rexroth AG...
- Seite 44 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr a. Main Deutschland Tel. +49 (0) 9352/40 30 20 my.support@boschrexroth.com www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 29118-B/02.2022...