Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth SED6 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth SED6 Serie
- Seite 1 Wege-Sitzventile, direktgesteuert, mit Magnetbetätigung (Einsatzbereich nach dem Technischen Regelwerk EAC TR CU 012/2011, Explosionsschutzkennzeichnung: 2Ex e mc IIC T4 Gc X) Typ SED6 ..1X/...XE...SO710 Ersetzt: 11.15 Betriebsanleitung Dokumentnr.: RA83517207_AB RD 22049-XE-710-B/02.20 Deutsch...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
10.1 Reinigung und Pflege 10.2 Inspektion und Wartung 10.3 Wartungsplan 10.4 Instandsetzung 10.5 Äußere Leckagen beheben 10.6 Ersatzteile Demontage und Ausbau Entsorgung 12.1 Umweltschutz 12.2 Rückgabe an Bosch Rexroth AG 12.3 Verpackungen 12.4 Eingesetzte Materialien RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG... - Seite 4 4/48 12.5 Recycling Erweiterung und Umbau Fehlersuche und Fehlerbehebung 14.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor Technische Daten Anhang 16.1 Anschriftenverzeichnis 16.2 Zertifikat nach dem Technischen Regelwerk EAC TR CU 012/2011 (Auszug) Index Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20...
-
Seite 5: Zu Dieser Dokumentation
„Produktspezifische Sicherheitshinweise“ und Kapitel 3 „Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden“ sowie vor einer Handlungsabfolge oder vor einer Handlungsanweisung, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG... -
Seite 6: Abkürzungen
Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen. 1.3.3 Abkürzungen In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet: Tabelle 4: Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Europäische Norm Internationale Organisation für Normung (International Organization for Standardization) Internationale Elektrotechnische Kommission (International Electrotechnical Commission) Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
„Angaben zum Explosionsschutz“ und auf dem Typschild des Ventils. Das Ventil darf nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben werden und es darf nur, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben, eingesetzt werden. Die in dieser Betriebsanleitung definierten Anschlussbedingungen, Einsatzbedingungen und Leistungsdaten dürfen nicht verändert werden. RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Wollen Sie das Ventil mit anderen als von der Bosch Rexroth AG in dieser Betriebsanleitung definierten Anschluss-, Einsatz- oder Leistungsdaten verwenden, dann nehmen Sie bitte zuvor Kontakt mit der Bosch Rexroth AG auf. Das Ventil darf ohne schriftliche Zustimmung der Bosch Rexroth AG nicht mit anderen Anschluss-, Einsatz- oder Leistungsdaten, als sie in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, verwendet werden. -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder Medikamenten, die die Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen. • Verwenden Sie nur Original-Zubehör- und Ersatzteile von Bosch Rexroth, um Personengefährdungen wegen nicht geeigneter Ersatzteile auszuschließen. • Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen technischen Daten und Umgebungsbedingungen ein. -
Seite 10: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Heiße Oberfläche am Ventilmagneten! Verbrennungsgefahr! ▶ Sorgen Sie für geeigneten Berührschutz. ▶ Fassen Sie den Ventilmagneten im Betrieb nur mit Hitzeschutz-Handschuhen an. Vor direkter Berührung des Ventilmagneten bei Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass sich dieser auf Raumtemperatur abgekühlt hat. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20... - Seite 11 Hydraulikanlage zu unerwarteter Bewegung mit der Folge von Personen- bzw. Sachschäden führen. ▶ Setzen Sie das Ventil nur innerhalb der vorgesehenen IP-Schutzklasse oder niedriger ein. ▶ Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Dichtungen und Verschlüsse der Steckverbindungen vorhanden und unbeschädigt sind. RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 12: Hinweise Zum Ventileinsatz
Druckspitzen in der gemeinsamen Rücklaufleitung von mehr als einem Ventil können unbeabsichtigte Steuerschieberbewegungen und damit unerwünschte Schaltvorgänge hervorrufen. Es wird empfohlen, separate Rücklaufleitungen zu verwenden. 2.8 Persönliche Schutzausrüstung Der Betreiber muss die persönliche Schutzausrüstung (wie z.B.: Handschuhe, Arbeitsschuhe, Schutzbrille, Arbeitsanzug etc...) zur Verfügung stellen. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20... -
Seite 13: Pflichten Des Betreibers
Der Betreiber ist verpflichtet, in der Auftragsbestätigung zu prüfen, ob das gelieferte Ventil dem geforderten Einsatzbereich entspricht. Der Betreiber des Ventils von Bosch Rexroth ist verantwortlich, dass • das Ventil nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung definierten, bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt wird. -
Seite 14: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden
▶ Achten Sie darauf, dass kein Reinigungsmittel in das Hydrauliksystem eindringt. Umweltschädliche Druckflüssigkeit! Austretende Druckflüssigkeit führt zu Umweltverschmutzung. ▶ Entfernen Sie eventuelle Leckagen umgehend. ▶ Entsorgen Sie die Druckflüssigkeit nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20... -
Seite 15: Lieferumfang
▶ Prüfen Sie den Lieferumfang auf mögliche Transportschäden, siehe Kapitel 6 „Transport und Lagerung“. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an die Bosch Rexroth AG, siehe Kapitel 16.1 „Anschriftenverzeichnis“. Zubehör wie Ventilanschlussplatten und Ventlbefestigungsschrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten, sondern separat bestellbar. Siehe hierzu das Kapitel 7.6 „Notwendiges Zubehör“... -
Seite 16: Identifikation Des Produkts
Weitere Kennzeichnung nach dem Technischen Regelwerk EAC TR CU 012/2011 Bemessungsspannung Bemessungsstrom Schutzart durch Gehäuse Grafisches Symbol der Vorsicherung 106.1 КЛАПАН ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННЫЙ (Explosionsgeschütztes Ventil) 106.2 Zertifizierungsstelle und Nummer der Zulassung Maximale Vorsicherung Bosch Rexroth QR-Code EAC-Kennzeichen Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20... -
Seite 17: Transport Und Lagerung
Transportieren Sie das Ventil nicht an Teilen, die eine geringe Festigkeit aufweisen, z.B. Magnete, Stecker und Kabel. Scharfe Kanten! Gefahr von Schnittverletzungen! ▶ Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung beim Transport des Ventils. Weitere Informationen zum Transport erhalten Sie von Bosch Rexroth, siehe Kapitel 16.1 „Anschriftenverzeichnis“. RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG... -
Seite 18: Hydraulikventil Lagern
Prüfen Sie das Ventil bei einem Probelauf auf Funktion und Dichtheit. Wir empfehlen nach Ablauf der maximalen Lagerzeit eine Überprüfung des Ventils durch Ihren zuständigen Bosch Rexroth-Service. Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich an den für Ihr Ventil zuständigen Bosch Rexroth- Service, siehe hierzu Kapitel 10.6 „Ersatzteile“. Nach Demontage Soll ein ausgebautes Ventil gelagert werden, muss es zum Schutz vor Korrosion für... -
Seite 19: Montage
Der Ventilmagnet darf nicht lackiert oder andersweitig mit nichtleitenden Substanzen beschichtet werden. Dies führt zum Verlust des Explosionsschutzes. ▶ Lackierungen am Ventilgehäuse dürfen nur im von ISO 80079-36, Abschnitt 6.7 vorgegebenen Rahmen angebracht werden, andernfalls ist der Explosionsschutz nicht mehr sichergestellt. RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG... -
Seite 20: Einbaubedingungen
▶ Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und mögliche Transportschäden. ▶ Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in Kapitel 2.6 „Produktspezifische Sicherheitshinweise“. ▶ Transportschutzelemente (z.B. Abdeckplatten, Schutzstopfen) sind vor dem Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre zu entfernen. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20... -
Seite 21: Notwendiges Werkzeug
Um das Ventil zu montieren, benötigen Sie nur handelsübliches Werkzeug. 7.6 Notwendiges Zubehör Für den Anschluss des Ventils wird folgendes Zubehör empfohlen, das nicht im Lieferumfang enthalten ist und das Sie separat bei Bosch Rexroth bestellen können: Anschlussplatten Tabelle 7: Anschlussplatten... -
Seite 22: Ventil Montieren
Dadurch können Personen ausrutschen oder stürzen. ▶ Entfernen Sie die Schutzkappen am Ventil erst kurz vor der Montage. ▶ Versehen Sie nach der Demontage die druckflüssigkeitsführenden Bohrungen mit geeigneten Verschlusselementen. ▶ Beseitigen Sie ausgelaufene Druckflüssigkeit umgehend. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20... - Seite 23 Ziehen Sie bei Einsatz der unter 7.6 „Notwendiges Zubehör“ genannten Anschlussplatten alle vier Ventilbefestigungsschrauben mit einem Anziehdrehmoment von 7 Nm ± 0,7 Nm (bei einer Reibungszahl von μ 0,09...0,14) an. Dieses Anziehdrehmoment bezieht sich auf den maximal zulässigen Betriebsdruck. RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 24: Ventil Hydraulisch Anschließen
Kennzeichnen Sie alle überprüften Verschraubungen, z.B. mit Permanentmarker. Stellen Sie sicher, dass Rohre und Schlauchleitungen und jede Kombination von Anschlussstücken, Kupplungen oder Verbindungsstellen mit Schläuchen oder Rohren durch einen Sachkundigen auf deren arbeitssicheren Zustand geprüft werden. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20... -
Seite 25: Elektrischen Anschluss Herstellen
Die Verwendung von Anschlussleitungen mit Schirmung oder Bewehrung können zur Potentialverschleppung und somit zur Explosionsgefahr führen! ▶ Verwenden Sie nur Anschlussleitungen ohne Schirmung oder Bewehrung. Für Angaben zur vorgeschriebenen Vorsicherung siehe „Datenblatt 22049-XE- 710“. RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG... - Seite 26 Klemmenkasten. Verlegen Sie die Anschlussleitung zugentlastet. Der erste Befestigungspunkt darf höchstens 15 cm von der Kabel- und Leitungseinführung entfernt sein. Der Anschluss des Ventilmagneten kann polaritätsunabhängig erfolgen. Bei Ventilmagneten zum Anschluss an Wechselspannung ist ein Brückengleichrichter im Ventilmagneten integriert. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20...
- Seite 27 Öffnen Sie den Klemmenkasten (Innensechskant, Schlüsselweite 3) Entfernen Sie den Außenmantel der Anschlussleitung und die Isolierung der Einzelleiter. Pressen Sie Aderendhülsen auf die Einzelleiter auf. Die Abisolierlängen können Sie der Abb. 4 und Tabelle 10 entnehmen. Abb. 4: Abisolierlängen RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG...
- Seite 28 Demontieren Sie die Kabel- und Leitungseinführung. Dazu schrauben Sie die Seite des Klemmenkastens montieren Kabel- und Leitungseinführung am Doppelnippel (2) heraus. Achten Sie darauf, dass Sie den O-Ring (1) zwischen Gehäuse und Doppelnippel nicht verlieren. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20...
- Seite 29 Montieren Sie den O-Ring auf das Polrohr und schieben Sie diesen bis zur Magnetspule vor. Ziehen Sie die Befestigungsmutter des Ventilmagneten (Sechskantmutter, Schlüsselweite 32, Anziehdrehmoment 4 + 1 Nm) wieder an. Zwischen Magnetspule und Ventilgehäuse darf anschließend kein sichtbarer Spalt vorhanden sein. RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 30: Inbetriebnahme
Unabhängig von der Anschlussart gilt für alle Ventile: überprüfen ▶ Lassen Sie die Anschlussleitung vor Erst- oder Wiederinbetriebnahme durch eine Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft auf ordnungsgemäßen Zustand überprüfen. ▶ Ersetzen Sie beschädigte Anschlussleitungen. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20... - Seite 31 Überprüfen Sie, ob es eine innere Leckage gibt. Die Prüfung hat nach den Möglichkeiten, welche die hydraulische Anlage bietet, zu erfolgen. Eine innere Leckage kann ventilspezifisch vorhanden sein, hat aber keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Ventils. RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 32: Betrieb
Die Ventile sind mit einer Hilfsbetätigungseinrichtung versehen. Über diese Hilfsbetätigungseinrichtung kann die Schaltfunktion des Ventils auch dann ausgelöst werden, wenn der Magnet nicht angesteuert ist. Die Hilfsbetätigungseinrichtung ist nur für die manuelle Bedienung vorgesehen. Sie ist nicht für häufig wiederkehrende manuelle Betätigungen geeignet. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20... -
Seite 33: Instandhaltung Und Instandsetzung
Reinigung keine Feuchtigkeit in das Ventil eindringen kann. ▶ Entfernen Sie äußerlichen Schmutz und halten Sie empfindliche und wichtige Bauelemente wie Ventilmagnete sauber. ▶ Entfernen Sie Staub- und Schmutzablagerungen auf dem Ventil in regelmäßigen Abständen. RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG... -
Seite 34: Inspektion Und Wartung
Litzen des Ventilmagneten auf sichtbare Beschädigungen. Bauen Sie bei sichtbaren Beschädigungen das Ventil aus und lassen Sie es instandsetzen. Überprüfen Sie alle Schrauben und Anschlüsse auf festen Sitz. Überprüfen Sie alle Anschlussleitungen auf Beschädigungen. Erneuern Sie die Anschlussleitung, wenn Schäden sichtbar sein sollten. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20... -
Seite 35: Wartungsplan
10.3.1 Leckage prüfen Prüfen Sie das Ventil auf Leckage. Die frühzeitige Erkennung von Druckflüssigkeitsverlust kann helfen, Fehler zu identifizieren und zu beseitigen. Bosch Rexroth empfiehlt Ihnen deshalb, das Ventil bzw. die Anlage stets sauber zu halten. 10.3.2 Geräuschentwicklung prüfen Prüfen Sie das Ventil auf Geräuschentwicklung. Über die Geräuschentwicklung oder die Erhöhung der Geräuschentwicklung kann ein möglicher Ausfall einer oder... -
Seite 36: Äußere Leckagen Beheben
Reibungszahl nach VDA 235-101 Materialnummer Zylinderschraube 0,09...0,14 R913043758 ISO 4762-M5x50-10.9 (korrosionsgeschützt) Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Bosch Rexroth-Service: Bosch Rexroth AG Service Hydraulics Bürgermeister-Dr.-Nebel-Str. 8 97816 Lohr am Main Tel: +49 (0) 9352/40 50 60 service@boschrexroth.de... -
Seite 37: Demontage Und Ausbau
Schutzplatte oder schützen Sie diese durch eine gleichwertige Verpackung, um Verschmutzungen und Beschädigungen zu vermeiden. Verschließen Sie die Hydraulikkanäle der Anschlussplatte (kundenseitig), um Verschmutzung zu vermeiden. Bei Austausch des Ventils erfolgen die weiteren Schritte analog der Montage, siehe Kapitel 7 „Montage“. RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG... -
Seite 38: Entsorgung
Die Materialien für Einwegverpackungen sind überwiegend Pappe, Holz und Styropor. Diese können problemlos der Verwertung zugeführt werden. Aus ökologischen Gründen sollte auf Einwegverpackungen beim Rücktransport an Bosch Rexroth verzichtet werden. 12.4 Eingesetzte Materialien Bosch Rexroth Hydraulikkomponenten enthalten keine Gefahrstoffe, die sie bei bestimmungsgemäßem Gebrauch freisetzen werden. -
Seite 39: Recycling
Wenn ja, welche? – Wurde das Ventil bzw. die Maschine bestimmungsgemäß betrieben? – Wie zeigt sich die Störung? ▶ Bilden Sie sich eine klare Vorstellung über die Fehlerursache. Befragen Sie ggf. den unmittelbaren Bediener oder Maschinenführer. RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG... -
Seite 40: Technische Daten
Bei Störungen durch Verschmutzung ist zusätzlich zur Instandsetzung unbedingt die Ölqualität zu überprüfen und gegebenenfalls durch geeignete Maßnahmen wie Spülen oder zusätzlichen Einbau von Filtern zu verbessern. 15 Technische Daten Die Technischen Daten Ihres Ventils finden Sie im „Datenblatt 22049-XE-710“. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20... -
Seite 41: Anhang
+49 (0) 9352/40 50 60 E-Mail service@boschrexroth.de Zentrale Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Deutschland Telefon +49 (0) 9352/40 30 20 E-Mail my.support@boschrexroth.de Die Adressen unserer Landesvertretungen und Vetriebsgesellschaften finden Sie unter www.boschrexroth.com/adressen RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG... -
Seite 42: Zertifikat Nach Dem Technischen Regelwerk
42/48 Anhang 16.2 Zertifikat nach dem Technischen Regelwerk EAC TR CU 012/2011 (Auszug) Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20... - Seite 43 Anhang 43/48 RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG...
- Seite 44 44/48 Anhang Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20...
-
Seite 45: Index
Ventilanschlussplatte Fehlerbehebung Ventileinsatz Verpackungen ▶ G Gefahrenklassen ▶ W Wartung ▶ H Wartungsplan Hilfsbetätigungseinrichtung ▶ Z ▶ I Zubehör Identifikation des Produkts Inbetriebnahme Informationen Inspektion Instandhaltung und Instandsetzung Instandsetzung ▶ L Lieferumfang ▶ M Montage RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG... - Seite 46 46/48 Anhang Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...XE...SO710, RD22049-XE-710-B/02.20...
- Seite 47 Anhang 47/48 RD22049-XE-710-B/02.20, SED6..1X/...XE...SO710, Bosch Rexroth AG...
- Seite 48 Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr a. Main Deutschland Tel. +49 (0) 9352/40 30 20 my.support@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 22049-XE-710-B/02.20...