Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Gebrauchsanleitung
Montage- og brugervejledning
User Manual
Manuale d'uso e manutenzione
Installations- och bruksanvisning
Panther lightweight rollator has a blue aluminium frame
For both indoor and outdoor use
Available in 2 sizes
Standard (62 cm)
Small (55 cm)
Tested for 150 kg
Rollator PANTHER
Art. 318001 & 318002
Mobilex A/S
Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
www.mobilex.dk
Removable bag with
two handles that can also
be used for shopping
Height adjustable
Push handles.
No tools needed
Integrated tilt
pedal and 2
lockable brakes
The rollator folds easily
sideways Takes up very
little space when folded,
for easy transport
Werbung
Verwandte Anleitungen für Mobilex PANTHER
Inhaltszusammenfassung für Mobilex PANTHER
- Seite 1 The rollator folds easily sideways Takes up very little space when folded, for easy transport Panther lightweight rollator has a blue aluminium frame For both indoor and outdoor use Available in 2 sizes Standard (62 cm) Small (55 cm)
- Seite 2 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse Table of content Indice Innehållsförteckning Montage- und Gebrauchsanleitung 3- 7 Montage- og brugervejledning 8-12 User Manual 13-17 Manuale d'uso e manutenzione 18-23 Installations- och bruksanvisning 24-27 Declaration of Conformity Rev. 16.02.22 2 - 28 UM-318001-318002-MULTI-16022022.odt...
- Seite 3 ● Immer beide Bremsen gleichzeitig ziehen oder verriegeln ● Der Rollator Panther darf nicht mit mehr als 150 kg insgesamt belastet werden, der Einkaufskorb maximal mit 5 kg ● Während der Rollator geschoben wird, darf sich keine Person, kein Tier oder Sonstiges auf der Sitzfläche befinden ●...
- Seite 4 3. Beschreibung Produkt Beschreibung Der Rollator Panther hat einen pulverbeschichteten Aluminiumrahmen und ist mit 4 Rädern ausgestattet. Sein leichter Aluminiumrahmen ermöglicht das Zusammenfalten, die Aufbewahrung und den Transport. Der Rollator lässt sich zu Ihrer Sicherheit leicht manövrieren und bietet die nötige Stabilität. Die Schiebegriffe sind höhenverstellbar.
- Seite 5 Schiebestangen (Lenker) lassen sich durch die stufenlose Höhenverstellung an Ihre Körpergröße anpassen. Die Sitzfläche ermöglicht Ihnen, Ruhepausen einzulegen. Optionen / Zubehör Für den Mobilex Panther Rollator ist verschiedenes Zubehör lieferbar (Stockhalter, Geschwindigkeitsreduzierbremse, u.v.m.) Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Handhabung beim Transport Es wird empfohlen, das Produkt zusammengeklappt zu transportieren.
-
Seite 6: Technische Daten
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 4. Technische Daten Standard Small Rollator Panther 318001 318002 Schiebestangen höhenverstellbar 78 – 101 cm 71 – 93 cm Empfohlen für Benutzergröße von 150 – 195 cm 140 – 187 cm Sitzhöhe 62 cm... - Seite 7 Recycling ermöglicht werden. 8. Garantie Mobilex A/S bietet 2 Jahre Garantie auf Schäden, die durch Produktionsfehler oder Materialfehler verursacht sind. Die Garantie erlischt bei nicht bestimmungsgemäßer Reparatur, Wartung oder Verwendung des Produktes. Teile mit normalem Verschleiß unterliegen nicht der Gewährleistung. Bei Produktänderungen, ohne unsere schriftliche Zustimmung, erlischt die CE-Kennzeichnung und unsere Produkthaftung.
- Seite 8 1. Indledning Vi glæder os over, at du har købt en kvalitetsrollator fra Mobilex. Denne montage- og brugervejledning indeholder en detaljeret produktbeskrivelse og væsentlige instrukser for korrekt anvendelse af produktet. Derfor bedes du læse denne vejledning grundigt, før produktet tages i brug. Venligst vær opmærksom på alle forholdsregler, især sikkerhedsanvisningerne, og overhold altid disse, så...
- Seite 9 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Leverancen omfatter ✔ 1 Panther rollator sammenfoldet inkl. sæde, stokkeholder, rygbælte og indkøbstaske ✔ 1 montage – og brugervejledning Udløser rem til Bremsegreb sammenfoldning af rollator Skubbehåndtag Sæderør som trykkes ned for at låse rollatoren Indkøbstaske...
- Seite 10 Stil dig midt bag ved baghjulene, tag fat om håndtagene og udløs bremserne. Bremserne er specialudviklet, således at de nemt kan aktiveres uden håndgrebet skal slippes. 4. Tekniske data Standard Small Rollator Panther 318001 318002 Højde af skubbehåndtag (justérbar) 78 – 101 cm 71 –...
- Seite 11 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Typeskilt Findes på den nederste rammedel Panther rollator 318001 MOBILEX A/S ≦150 kg Grønlandsvej 5 Ι⬅ 62 cm ➡Ι DK - 8660 Skanderborg Tel: +45 87 93 22 20 ≦ 5 kg www.mobilex.dk 2021.01.27...
-
Seite 12: Bortskaffelse Af Produktet
Dette produkt skal, når det ikke længere kan anvendes, afleveres på en kommunal genbrugsplads. 8. Garanti Mobilex A/S yder en garanti på 2 år mod materiale- og produktionsfejl. Vi accepterer ikke ansvar for skader, der skyldes dårlig vedligeholdelse af produktet, skader som følge af forkert udførte reparationer eller skader, der skyldes normalt slid. - Seite 13 3. Description The Panther rollator has a powder coated frame and 4 wheels. The light-weight frame makes it easy to fold the rollator and offers easy storage and transport. The rollator runs easily and gives a stable support. The height of the push handles can easily be adjusted.
- Seite 14 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Folding strap (pull here to Push handles fold the rollator) Tube under seat (seat comes up when Seat you press from both sides) Brake handle Shopping bag Breaks Wheels Lever for height adjustment of...
- Seite 15 As the frame can be closed the rollator can fold, and as a result it requires very little space. Push handles can be freely adjusted to fit the size of your body. The seat allows you to rest. Accessories For the Panther Rollator various accessories are available such as crutch holders, speed reducing brake etc. Please contact your dealer. Transport recommendations It is recommended to transport the rollator in the folded position.
- Seite 16 Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk Product label A product label is placed on the lower frame Panther rollator 318001 MOBILEX A/S ≦150 kg Grønlandsvej 5 Ι⬅ 62 cm ➡Ι DK - 8660 Skanderborg Tel: +45 87 93 22 20 ≦...
- Seite 17 8. Guarantee terms Mobilex A/S offers 2 years of warranty for damages caused by errors in production or material errors. The warranty is not valid by not-intended repair or usage of the product. Parts subject to normal wear are not covered by the warranty, unless wear is caused by a manufacturing fault.
- Seite 18 Destinazione d'uso Il rollator Panther è stato progettato e costruito per un uso in interni ed esterni. Può servire a compensare una disabilità o inabilità dell'utente permettendo di aumentare la mobilità a chi lo usa. Il rollator è concepito e costruito per l'uso di solo una persona.
- Seite 19 Descrizione del prodotto Il rollato Panther ha un telaio in alluminio verniciato a polvere color rosso bordeaux ed è dotato di 4 ruote con due freni stazionabili. Il suo telaio in alluminio leggero permette la piegatura, lo stoccaggio e il trasporto. Il rollator è...
- Seite 20 La seduta permette all'utente di riposarsi durante la deambulazione. Accessori Per il rollator Mobilex Panther sono disponibili diversi accessori (ombrello, vassoio, porta-bastone, frizione ausiliare ecc.). Per ulteriori informazioni contattate il Vs. rivenditore di fiducia. Consigli per il trasporto Si consiglia di trasportare il rollator solo se piegato.
- Seite 21 Osservate le indicazioni del detergente ed usate solo prodotti adatti alla pulizia o la disinfezione (detergenti privi di solventi o abrasivi). Nonostante la costruzione solida e l'uso di materiali durevoli anche il prodotto Mobilex è soggetto ad usura. Si raccomanda quindi di fare controllare il prodotto ad intervalli regolari da un tecnico specializzato (min. una volta all'anno).
- Seite 22 8. Garanzia Mobilex A/S offre 2 anni di garanzia per danni causati da errori di produzione o materiali. La garanzia non è valida per riparazioni o utilizzi non intenzionali del prodotto. Le parti soggette a normale usura non sono coperte da garanzia, a meno che l' usura non sia causata da un difetto di fabbricazione.
- Seite 23 1. Inledning Grattis och tack för att du har valt en Mobilex produkt av hög kvalitet. Denna handbok innehåller en detaljerad produktbeskrivning och viktig information för korrekt användning. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten. Följ alla anvisningar och säkerhetsråd för att säkerställa och hålla en stabil och långsiktig användning av produkten.
- Seite 24 Med hjälp av justerbar körhandtagen är rollatorn anpassbar till användarens kroppshöjd. Leverans och monteringsanvisning Mobilex rollatorn Panther är redan monterad. Den levereras förpackad i en kartong. Det enda som behöver installeras då man tagit den ur lådan är käpphållaren. Handtagen ställer man in efter brukarens längd.
- Seite 25 Stå i mitten mellan bakhjulen, ta tag i handtagen och släpp bromsarna. Bromsarna är speciellt utvecklade så att ingen särskilt ansträngning krävs. Tillbehör Olika tillbehör finns tillgängliga för Mobilex Panther Rollator (en andra käpphållare, bricka, fast och vadderad säte, paraply, enhandsbroms o.s.v.). Rev. 16.02.22 25 - 28 UM-318001-318002-MULTI-16022022.odt...
-
Seite 26: Tekniska Data
Mobilex A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg www.mobilex.dk 4. Tekniska data Standard Small Rollator Panther 318001 318002 Handtagens höjd (justerbar) 78 – 101 cm 71 – 93 cm Rekommenderas för användarsstorlek på 150 – 195 cm 140 – 187 cm Sitshöjd... - Seite 27 Detta möjliggör hållbar återvinning. 8. Garanti Mobilex A/S erbjuder en garanti på alla produkter mot fel i material och utförande under den lagstadgade garantiperioden i landet. Mobilex A/S ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig eller oprofessionell montering och/eller reparationer som orsakats av försummelse eller slitage, samt av förändringar av användaren...
- Seite 28 The classification is based on the requirements of Rule 1 of annex VIII, of the Regulation (EU) 2017/745. The CE marking has been affixed on the product according to Annex V of the Regulation (EU) 2017/745. PRODUCT LIST Panther rollator – item no. 318001 +02 ACCESSORIES LIST Item no.